hạ cố in English

@hạ cố
* verb
- to deign; to condescend

Sentence patterns related to "hạ cố"

1. Đừng có hạ cố tôi.

Don't be patronizing.

2. Tôi chả vờ hạ cố đâu, Oliver.

I'm not trying to patronize you, Oliver.

3. Tại hạ cố gắng chăm sóc cô ấy

I care for her a lot.

4. Cô không cần phải hạ cố với tôi.

Don't you condescend to me.

5. Khi nào Bệ hạ cố cho cậu ta tiếp kiến?

6. Nê Phi làm chứng về tấm lòng hạ cố của Thượng Đế

7. Nhưng chúng tôi xin cám ơn vì ngài đã hạ cố tới đây.

But we thank you for paying us the honor of your visit.

8. Nê Phi chứng kiến tấm lòng hạ cố của Chúa Giê Su Ky Tô

Nephi witnesses the condescension of Jesus Christ

9. " Vâng, trong khi anh, anh biết đấy, đang làm nghiên cứu, " -- chú ý giọng điệu hạ cố

10. 26 Rồi thiên sứ lại bảo tôi: Hãy nhìn xem và thấy atấm lòng hạ cố của Thượng Đế!

11. 16 Và vị ấy lại hỏi tôi rằng: Ngươi có hiểu được tấm lòng hạ cố của Thượng Đế chăng?

12. Dĩ nhiên vị thiên sứ đã nói với Nê Phi: Hãy nhìn xem và thấy tấm lòng hạ cố của Thượng Đế!’”

Little wonder that the angel should say to Nephi, ‘Behold the condescension of God!’”

13. Đọc 1 Nê Phi 11:27, và xem xét cách báp têm của Đấng Cứu Rỗi cũng cho thấy tấm lòng hạ cố của Ngài.

14. Hãy làm chứng rằng tấm lòng hạ cố của Chúa Giê Su Ky Tô cho thấy tình yêu thương của Thượng Đế dành cho chúng ta.

15. McConkie thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ là người đã giải thích về tấm lòng hạ cố của Thượng Đế, Cha Thiên Thượng của chúng ta:

16. Đức Chúa Cha gửi Vị Nam Tử đến thế gian—sự hạ cố—để cho Ngài bị đóng đinh và trải qua tất cả những gì Ngài phải trải qua.

17. Đọc 1 Nê Phi 11:32–33, và suy nghĩ về việc Chúa Giê Su Ky Tô bị đóng đinh cho thấy tấm lòng hạ cố của Ngài như thế nào.

18. Tuy nhiên, bản The New English Bible dịch chính xác là Giê-rê-mi cầu xin Đức Chúa Trời: “Xin hãy nhớ đến, Ô xin Ngài nhớ đến và hạ cố đến tôi”.

19. Là Đấng đã được chọn để làm tròn những điều kiện của Sự Chuộc Tội, Chúa Giê Su Ky Tô hạ cố đến thế gian và sinh ra làm hài nhi yếu đuối từ Ma Ri.

As the one who was chosen to fulfill the requirements of the Atonement, Jesus Christ condescended to come to earth and be born as a helpless babe to Mary.

20. Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô là một phần thiết yếu của tấm lòng hạ cố của Ngài và sự biểu hiện lớn nhất về tình yêu thương của Ngài dành cho chúng ta.

21. Sau khi các em đã học được ý nghĩa của từ tấm lòng hạ cố, hãy đọc 1 Nê Phi 11:13–21, và sau đó đọc lời trích dẫn sau đây từ Anh Cả Gerald N.

22. Ngài đã hạ cố để bị cám dỗ, bị thử thách, bị nhạo báng, bị xét xử và bị đóng đinh, mặc dù Ngài có quyền năng và thẩm quyền để ngăn chặn những hành động như vậy.

23. Tôi kinh ngạc khi nghĩ rằng Vị Nam Tử của Thượng Đế đã hạ cố để cứu rỗi chúng ta, vì chúng ta không hoàn hảo, không thanh khiết, dễ làm điều lầm lỗi, và vô ơn như chúng ta thường như vậy.

24. Các em có thể muốn viết trong thánh thư của mình rằng từ tấm lòng hạ cố có nghĩa là sẵn lòng đi xuống từ một vị trí có địa vị cao để giúp đỡ hoặc ban phước cho những người khác.

25. Để giúp các học sinh hiểu về ′′tấm lòng hạ cố của Thượng Đế′′ cũng ám chỉ Chúa Giê Su Ky Tô như thế nào, hãy cho thấy hình Chúa Giê Su Giáng Sinh (62116; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 30).

26. Viết vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em việc biết về tấm lòng hạ cố của Chúa Giê Su Ky Tô ảnh hưởng đến những cảm nghĩ và tình yêu mến của các em đối với Ngài như thế nào.

27. Chương 11 của sách 1 Nê Phi trình bày một điều mô tả chi tiết về cây sự sống là tượng trưng cho cuộc sống, giáo vụ và sự hy sinh của Đấng Cứu Rỗi—“tấm lòng hạ cố của Thượng Đế” (1 Nê Phi 11:16).

28. Chúa Giê Su quả thật là Đức Giê Hô Va cao trọng của thời Cựu Ước, là Đấng đã rời cung điện hoàng gia của Đức Chúa Cha trên thiên thượng và hạ cố xuống thế gian làm một hài nhi trong hoàn cảnh hèn mọn nhất.

29. Tôi thích xem lướt qua Sách Mặc Môn để nuôi dưỡng các giáo lý mạnh mẽ của Đấng Ky Tô: Khải tượng của Nê Phi về cây sự sống, với câu hỏi của vị thiên sứ: “Ngươi có hiểu được tấm lòng hạ cố của Thượng Đế chăng?”

30. 7 Tuy nhiên, Đức Chúa Trời cũng cho chúng tôi thấy asự yếu kém của chúng tôi để chúng tôi ý thức được rằng, nhờ ân điển và lòng hạ cố lớn lao của Ngài đối với con cái loài người mà chúng tôi mới có quyền năng làm được những việc này.

31. Chúng ta cũng nghĩ đến Chúa Giê Su Ky Tô đã hạ cố giáng lâm từ nơi hiện diện của Cha Ngài đến thế gian này và thực hiện sự hy sinh để cứu rỗi thế gian qua nỗi đau đớn cùng cực hơn bất cứ người nào khác đã từng chịu.

Also we think of Jesus Christ, who condescended to come down from His Father’s presence to this earth and made the sacrifice to save the world through more severe pain than anyone else has ever endured.

32. “Là một Đấng đã được chọn để làm tròn những đòi hỏi của Sự Chuộc Tội, Chúa Giê Su Ky Tô đã hạ cố ... bị cám dỗ, bị xét xử, bị chế nhạo, bị phê phán, và bị đóng đinh, mặc dù Ngài có quyền năng và thẩm quyền để ngăn chặn các hành động như vậy.

33. Và người còn lại nở nụ cười gượng gạo và nói, "Vâng, trong khi anh, anh biết đấy, đang làm nghiên cứu," -- chú ý giọng điệu hạ cố -- "Trong khi anh nghĩ việc để làm nghiên cứu, tôi đã thực hiện được nhiều ca phẫu thuật hơn bất kỳ ai trong khoa phẫu thuật ở cái viện này."

34. Chúa, là Đấng đầy lòng thương xót, và luôn luôn sẵn sàng đáp ứng lời cầu nguyện bền bỉ của những kẻ khiêm nhường, sau khi chúng tôi đã cầu khẩn Ngài một cách nồng nhiệt thiết tha, ở xa những nơi có đông người cư ngụ, đã hạ cố để biểu hiện ý muốn của Ngài cho chúng tôi biết.

35. Nê Phi trông thấy Thánh Linh của Chúa và trong khải tượng được cho thấy cây sự sống—Ông trông thấy mẹ của Vị Nam Tử của Thượng Đế và biết được tấm lòng hạ cố của Thượng Đế—Ông trông thấy lễ báp têm, giáo vụ và sự đóng đinh trên thập tự giá của Chiên Con của Thượng Đế—Ông cũng trông thấy sự kêu gọi và giáo vụ của Mười Hai Vị Sứ Đồ của Chiên Con.

36. Chúng tôi tin rằng Thượng Đế hạ cố để phán bảo từ các tầng trời và tuyên phán về ý muốn của Ngài về gia đình nhân loại, để ban cho họ các luật pháp công bằng và thiêng liềng, để chinh đốn hành vi của họ, và hướng dấn họ một cách trực tiếp, ngõ hầu trong kỳ định, Ngài có thể mang họ đến với Ngài, và làm cho họ thành người đồng kế tự với Vị Nam Tử của Ngài.

37. “Hỡi ôi, thế thì một khi tôi đã được trông thấy những việc quá vĩ đại như vậy, và nếu Chúa với tấm lòng hạ cố của Ngài đối với con cái loài người đã đến viếng thăm loài người với biết bao thương xót, thì tại sao lòng tôi lại than khóc, và tâm hồn tôi phải lưu lạc trong thung lũng phiền muộn, và xác thịt tôi phải héo mòn, sức lực tôi phải suy yếu, cũng vì những nỗi đau khổ của chính tôi?

38. 26 Hỡi ôi, thế thì một khi tôi đã được trông thấy những việc quá vĩ đại như vậy, và nếu Chúa, với tấm lòng hạ cố của Ngài đối với con cái loài người đã đến viếng thăm loài người với biết bao thương xót, thì atại sao lòng tôi lại than khóc, và tâm hồn tôi phải lưu lạc trong thung lũng phiền muộn, và xác thịt tôi phải héo mòn, sức lực tôi phải suy yếu, cũng vì những nỗi đau khổ của chính tôi?