hé mở in English

@hé mở
* verb
- to half-ope

Sentence patterns related to "hé mở"

1. Mang chỉ hơi hé mở.

2. Thời gian hé mở sự thật.

3. Hòa bình lâu dài được hé mở

Foregleams of Lasting Peace

4. Nhưng khi vừa hé mở, chiếc hộp bật nắp.

But at the first crack of the lid, the box burst open.

5. Bà ấy nhất định không hé mở điều gì.

She was absolutely not giving me a thing.

6. Tất cả đều được hé mở trong chapter 385.

7. Phòng trống vắng, nhưng cánh cửa cuối phòng hé mở.

8. Những cánh cửa mà cô tưởng đóng lại được hé mở.

9. Qua việc làm phim ở Pixar, câu chuyện dần hé mở.

Throughout the making of a movie at Pixar, the story evolves.

10. Và X-quang đã hé mở vẻ đẹp của thiên nhiên.

And the X-ray shows how beautiful nature can be.

11. Ở bên dưới, phần nắp lại hơi hé mở - với núi lửa.”

12. Khi mũi tôi gần chạm mũi nó thì hai mắt nó hé mở.

13. Miệng ông ta hé mở, và ông ta nhìn Jem từ đầu đến chân.

14. Cánh cửa bị hé mở, mặc dù bạn đã đóng chặt cửa khi rời nhà.

The door is ajar, though you left it shut tight.

15. Trong quá trình làm việc, tôi luôn tìm cách khai thác và hé mở nó.

Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.

16. Cô ấy đã hé mở lòng mình và bạn không muốn cánh cửa đó đóng lại.

She has opened the door, and you would like to keep it open.

17. Han Jung Soo đẩy ngay.... to như bắp tay vào đôi môi hé mở của Mi So.

Han thrust his manhood as big as his forearm into Miso's gaping mouth.

18. Và ông đã tốt bụng đăng cái này và hé mở sự thật cho chúng ta.

And he was kind enough to post this and give us the reveal.

19. Họ sớm trở thành bạn thân và câu chuyện kéo dài một ngàn năm dần hé mở.

They soon become friends and a story one thousand years old begins to unfold.

20. Bỗng thình lình, nàng trông thấy nó khi cánh cửa hé mở, sau lưng bà hầu phòng.

21. Với sự động viên và giúp đỡ của Shuji và Akira, cô dần hé mở tâm hồn mình.

With Kiritani and Kusano's help and encouragement, she begins to open up more to others.

22. Điểm chung đó là những điều đã được hé mở và cả những điều chúng ta không thấy.

What they have in common is what we see unlocks what we cannot see.

23. Trong khi cuối cùng, đối với Jean-Baptiste, bí quyết của nghề làm nước hoa bắt đầu hé mở.

While at last, for Jean-Baptiste, the mysterious secret of the perfumers'craft began to unfold.

24. Giờ thì, 250 năm sau, tôi nghĩ chúng ta đang bắt đầu hé mở cách thức mà nó được thực hiện.

Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.

25. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể xem cả cuộc đời tự hé mở trước mắt ta?

But what if we could watch entire lives as they unfold through time?

26. Cùng lúc đó, Planchet thập thò qua chiếc cửa hé mở báo cho chủ mình biết hai con ngựa đã tới đây

27. Đức Giê-hô-va hé mở cho Áp-ra-ham và Gia-cốp những sự thật nào về dòng dõi được hứa trước?

28. Chúng tôi tìm kiếm những mẩu hành vi, một khi được phát hiện giữa hàng triệu người mọi chuyện sẽ được hé mở.

We're looking for little patterns of behavior that, when you detect them among millions of people, lets us find out all kinds of things.

29. Cùng lúc đó, Planchet thập thò qua chiếc cửa hé mở báo cho chủ mình biết hai con ngựa đã tới đây.

30. Và qua nhiều cách ứng dụng mẫu sóng âm chúng ta có thể bắt đầu hé mở bản chất của các vật vô hình.

31. Tôi vẫn nhớ những ký ức được hé mở về căn bệnh AIDS tại National Mall, vào một ngày đẹp trời tháng 10, năm 1988.

32. Thực tế, sự tiện dụng của những dữ liệu này hé mở một thời kỳ mới mà tôi và những người khác muốn gọi là

33. Cùng lúc đó, Planchet thập thò qua chiếc cửa hé mở báo cho chủ mình biết hai con ngựa đã tới đây. - Ngựa nào vậy?

34. cũng làm ta cảm thấy như có ai đó đang hé mở một chiếc hộp nho nhỏ và cố ép ta phải thu mình vào đó.

35. Tuy nhiên, cách đây gần 2.000 năm ngay ở bên ngoài bức tường thành Giê Ru Sa Lem đã có một buổi sáng đẹp trời khác hé mở.

36. Một triển vọng huy hoàng hé mở trước mắt chúng ta: “Tôi thấy trời mới và đất mới; vì trời thứ nhứt và đất thứ nhứt đã biến đi mất,...

Here is a glorious foreglimpse: “I saw a new heaven and a new earth; for the former heaven and the former earth had passed away . . .

37. Tuy nhiên, đôi khi chỉ với một câu hỏi " Bạn làm nghề gì? " cũng làm ta cảm thấy như có ai đó đang hé mở một chiếc hộp nho nhỏ và cố ép ta phải thu mình vào đó.

38. Khi nó hé mở hệ gen, chia tách thành hai tế bào và giải mã lại, tại sao nó lại không trở thành một con mắt, hay một lá gan, khi mà chúng có tất cả các gen cần thiết như vậy?

When it winds up its genome, divides into two cells and unwinds again, why does it not turn into an eye, into a liver, as it has all the genes necessary to do this?

39. Và tôi nghĩ tôi hơi sai khi nói rằng sự sống là một bí ẩn, vì tôi nghĩ rằng thực ra sự sống là bí mật hé mở trong nghìn năm luôn ra hiệu cho loài chúng ta để hiểu được nó.

And I think I'm a little wrong when I say that life is a mystery, because I think that life is actually an open secret that has been beckoning our species for millennia to understand it.

40. Những quy ước của hình thức biểu hiện này: đầu hơi nghiêng, môi hé mở, mắt to, tóc xoăn được cắt thành từng mớ phủ nhẹ qua cổ được tiếp tục phát triển vào thế kỷ thứ III trước Công nguyên để thể hiện Alexander Đại đế (theo Bieber 1964, Yalouris 1980).

41. Vâng, tín ngưỡng và nghi lễ cơ bản được thiết kế để thực hiện chức năng của kỉ niệm, nó là một nơi chứa đựng, nơi chúng ta sẽ lưu giữ lại những dấu vết sót lại của cuộc gặp mặt đầy thiêng liêng và hé mở đã sinh ra tôn giáo tại nơi chốn ban đầu.

42. Ngày nay, chúng ta biết rằng, sự thật đã được hé mở bởi Thomas Reed, thư ký lực lượng không quân thời Ronald Reagan -- rằng vụ nổ này thực chất là kết quả của hoạt động phá hoại từ CIA, mà họ đã lập kế hoạch thâm nhập vào hệ thống quản lý công nghệ cao của đường ống đó.