dính dấp in English

@dính dấp
- (khẩu ngữ) như dính dáng

Sentence patterns related to "dính dấp"

Below are sample sentences containing the word "dính dấp" from the Vietnamese - English. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "dính dấp", or refer to the context using the word "dính dấp" in the Vietnamese - English.

1. Điều gì đang “dính-dấp theo tôi”?

What Is “Present With Me”?

2. “Khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi”.

“WHEN I wish to do what is right, what is bad is present with me.”

3. Chúng ta cũng cần tự vấn mình: “Điều gì đang dính dấp theo tôi?

We too need to ask ourselves: ‘What is present with me?

4. Ông thừa nhận: “Khi tôi muốn làm đều lành, thì đều dữ dính-dấp theo tôi.

“When I wish to do what is right, what is bad is present with me,” he admitted.

5. Ngay từ nhỏ, tôi đã dính dấp đến tội ác, cuối cùng thì phạm tội giết người.

“Early in my life, I got involved in crime, eventually committing a murder.

6. □ Tại sao dính dấp tới các sự thực hành nhơ nhuốc của thế gian này là nguy hiểm?

□ Why is there a danger of getting involved in the disgraceful practices of this world?

7. Khi Hoa Kỳ bắt đầu dính dấp vào thế chiến thứ nhất, tôi bị bắt đi quân dịch.

I was drafted when the United States became embroiled in the first world war.

8. Thật chúng ta cảm thấy biết ơn biết bao bởi không dính dấp gì tới những chuyện này!

How grateful we are to be no part of this!

9. “VẬY tôi thấy có luật nầy trong tôi: khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi.

“I FIND, then, this law in my case: that when I wish to do what is right, what is bad is present with me.

10. “Vậy tôi thấy có luật này trong tôi: khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính dấp theo tôi.

“I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.

11. Vậy tôi thấy có luật này trong tôi: khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi.

I find then, this law in my case: that when I wish to do what is right, what is bad is present with me.

12. Có lần sứ đồ Phao-lô đã tiết lộ: “Khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi...

The apostle Paul once disclosed about himself: “When I wish to do what is right, what is bad is present with me. . . .

13. Điều đó đã xảy ra cho một người đã làm báp têm ở thành Cô-rinh-tô cứ mải miết dính dấp tới sự tà dâm.

That occurred with a baptized man in Corinth who persisted in an immoral relationship.

14. 7 Những ai bị ma quỉ tấn công nên tỏ ra khôn ngoan vứt bỏ hết trong người hoặc trong nhà những vật có dính dấp tới tà ma.

7 Anyone who comes under demon attack would be wise to remove from his person and from his home any items that may have had a connection with demonism.

15. Ngay khi người ta không trực tiếp dính dấp đến một cuộc xung đột nào, chính họ cũng thường nhận thấy mình tán dương bên này và chỉ trích bên kia.

Even when people are not directly involved in some conflict, they often find themselves favoring one side over another.

16. Sứ đồ Phao-lô, một tín đồ Đấng Christ thành thục cũng thừa nhận: “Khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi”.—Rô-ma 7:21.

Even the apostle Paul —a stalwart Christian— admitted: “When I wish to do what is right, what is bad is present with me.” —Romans 7:21.

17. Phải chăng quan điểm của Đức Chúa Trời cho thấy người ta không thật sự nói chuyện với người chết, nhưng có dính dấp đến một sự lường gạt ghê tởm?

Does not God’s view indicate that people are not really talking to the dead but that a terrible deception must be involved?

18. (1 Giăng 1:8) Đôi khi chúng ta có thể cảm thấy như Phao-lô, người đã viết: “Khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi.

(1 John 1:8) At times we may feel like Paul, who wrote: “When I wish to do what is right, what is bad is present with me.

19. Ngay cả Phao-lô, một môn đồ của Chúa Giê-su cũng viết: “Vậy tôi thấy có luật nầy trong tôi: khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi”.

Even the apostle Paul wrote: “I find, then, this law in my case: that when I wish to do what is right, what is bad is present with me.”

20. Ngay dù tầng lớp xã hội đặc biệt của họ không trực tiếp dính dấp đến một cuộc tranh chấp nào hiện hành, có lẽ chính họ cũng tán dương bên này và chỉ trích bên kia.

Even when their particular segment of society is not directly involved in some current conflict, they may find themselves favoring one side over another.

21. Và Ê-phê-sô 4:30 cảnh cáo chúng ta chớ nên “làm buồn cho” thánh linh, bằng cách dính dấp đến những việc ngăn cản không cho thánh linh lưu thông tới chúng ta.

(Galatians 5:22, 23) And we are warned at Ephesians 4:30 that we should “not be grieving” the holy spirit, getting involved in things that restrict its flow to us.

22. Ngay cả một người thờ phượng Đức Chúa Trời lâu năm như Phao-lô cũng thành thật thừa nhận: “Khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi” (Rô-ma 7:21).

Even the apostle Paul —a mature Christian— candidly admitted: “When I wish to do what is right, what is bad is present with me.”

23. (1 Các Vua 19:4) Còn sứ đồ Phao-lô, hẳn ông cảm thấy sự bất toàn của bản thân đè nặng trên mình khi thừa nhận: “Khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi”.

(1 Kings 19:4) And the apostle Paul must have felt the full burden of his imperfection when he admitted: “When I wish to do what is right, what is bad is present with me.”

24. Vì những gì mà người ta gán cho người chết thường trái ngược hẳn với nhân cách của người ấy lúc còn sống, thế thì khi ta kết luận rằng “vong linh” của người chết không dính dấp gì cả, chẳng phải là hợp lý hơn sao?

Since what is attributed to the deceased is often so contrary to that one’s personality when alive, would this not lend strong support to the conclusion that the “spirits” of the dead are not involved?

25. Về phần những vật chi có dính dấp đến tà thuật, hãy theo gương của những người đã chấp nhận sự thờ phượng thật ở thành Ê-phê-sô xưa: “Có lắm người trước theo nghề phù-pháp [tại đó] đem sách-vở mình đốt trước mặt thiên-hạ”.

“Quite a number of those who practiced magical arts [there] brought their books together and burned them up before everybody.”

26. (Lê-vi Ký 25:35-38) Nhưng một số người Y-sơ-ra-ên táo bạo đã dính dấp vào những công việc kinh doanh mạo hiểm rồi tìm cách để được hỗ trợ tài chánh bằng cách thuyết phục người khác “bảo-lãnh” cho họ, làm cho người đó có thể lâm vào cảnh nợ nần.

(Leviticus 25:35-38) But some enterprising Israelites got involved in speculative business ventures and obtained financial backing by convincing others to ‘go surety’ for them, thus making them liable for the debt.