cải táng in English
@cải táng
* verb
- To disinter for reburial
Sentence patterns related to "cải táng"
1. Năm 1989, Hoắc được cải táng.
2. “Cải táng nhà thiên văn vĩ đại”.
3. Vợ ông, Dữu Thái hậu, được cải táng để chôn cùng ông.
4. Hiện nay, hài cốt ông đã được cải táng tại quê nhà.
5. Về sau, có người thủ hạ của ông cải táng cho ông.
6. Về sau, di cốt của ông được cải táng đưa về quê nhà .
Later, he was driven home.
7. Năm 1942, cải táng tại núi Động Tranh thấp, thuộc dãy núi Đại Huệ.
8. Người ta chi tiền cải táng cho Phokion rồi dựng tượng ông trong thành phố.
9. Có lẽ ngôi mộ này sau đó được dùng để cải táng một người khác.
10. Năm 1914, Theo được cải táng về bên cạnh người anh trai yêu quý của ông.
In the 1961 Open he tied for 14th alongside his brother.
11. Hài cốt của ông sau đó được cải táng ở bên vườn Bách thú Hà Nội.
Later, his remains were reburied beside Hanoi Zoo.
12. Mãi đến năm 1957, thi thể của ông mới được đưa về cải táng tại quê nhà.
13. Sự kiện đầu tiên thực chất là 1 đám tang - hay chính xác hơn, là cải táng.
The first one was actually a funeral -- to be more precise, a reburial.
14. Sau đó, Tiêu hoàng hậu đã phụ trách việc cải táng Dạng Đế theo đúng lễ nghi.
15. Vợ ông, Kosara, cải táng ông trong Giáo đường Krajinska Prečista, gần triều đình của mình ở đông nam Duklja.
His widow, Kosara, reburied him in the Prečista Krajinska Church, near his court in southeastern Duklja.
16. Chính quyền cho phép cải táng các ngôi mộ cũ để có đất chôn cất những người vừa mới qua đời.
Authorities are reopening older graves in order to bury those recently deceased.
17. Ban đầu nữ hoàng Tetisheri có thể được chôn cất tại Thebes và sau đó được cải táng sang ngôi mộ DB320.
Tetisheri was likely buried in Thebes and she may have been reinterred in the royal cache in TT320.
18. Sau khi Litva tuyên bố tách khỏi Liên bang Xô viết năm 1990, ông được cải táng về Nghĩa trang Novodevichy nổi tiếng ở Moskva.
19. Các di hài người Hoa Kỳ được cải táng về các nghĩa trang Hoa Kỳ từ tháng 12 năm 1949 đến tháng 3 năm 1950.
The American bodies were reinterred in U.S. cemeteries between December 1949 and March 1950.
20. Sau mỗi khoảng thời gian khai quật, các di chỉ khảo cổ đã được cải táng để bảo vệ và bảo tồn các nguồn tài nguyên văn hóa.
Following each period of excavation, the site was reburied to protect and conserve the cultural resources.
21. Nhưng chính quyền Đức đã đưa ra đề nghị cải táng ông tại nghĩa trang Invalidenfriedhof ở Berlin, nơi chôn cất nhiều nhà lãnh đạo và anh hùng của Đức.
The German Government requested that the body should instead be interred at the Invalidenfriedhof Cemetery in Berlin, where many German military heroes and past leaders were buried, and the family agreed.
22. Nó đã được sử dụng cho việc cải táng của vị Pharaon Thutmosis II của Vương triều 18, và là nơi đặt thi thể của ông được di chuyển từ KV20) bởi Thutmosis III.
It was used for the reburial of Pharaoh Thutmose I of the Eighteenth dynasty, and was where his body was removed to (from KV20) by Thutmose III.
23. Thiên hoàng Kenzō sắp xếp tìm lại di hài của cha mình và cải táng trong một lăng mộ xứng đáng với con trai một Thiên hoàng và là cha của một Thiên hoàng khác.
Kenzō arranged to have his father's remains retrieved and re-interred in a mausoleum appropriate for the son of an Emperor and the father of another.
24. Ví dụ, họ có thể ban phước cho người chết tại nhà thờ trước khi tiến hành các nghi lễ an táng truyền thống hoặc mời một mục sư Ki-tô giáo đến cúng lễ cải táng famadihana.
25. Cấu trúc 20 được Ian Graham khai quật vào năm 1982, trong quá trình khai quật, một bước chữ tượng hình đã được tìm thấy ở phía trước tòa nhà, nó đã được cải táng để bảo tồn nó.
Structure 20 was excavated by Ian Graham in 1982, during the excavations a hieroglyphic step was found in front of the building, it was reburied in order to preserve it.
26. Các cư dân của các làng xung quanh thường được mời đến tham dự bữa tiệc nhân dịp cải táng, với các thực phẩm, rượu mạnh được phục vụ, một gánh hát hiragasy hoặc loại hình giải trí âm nhạc khác là điều phổ biến hiện nay.
Residents of surrounding villages are often invited to attend the party, where food and rum are typically served, and a hiragasy troupe or other musical entertainment is commonly present.
27. Này bị bỏ rơi chôn cất kế hoạch là có lẽ có liên quan đến rõ ràng chung từ bỏ Thung lũng như một nghĩa địa hoàng gia và đầu của sự phục hồi và cải táng của trước đó Pharaon trong những Wehem Từ thời gian.
These abandoned burial plans are perhaps to be associated with the apparent general abandonment of the valley as a royal necropolis and the start of the restoration and reburial of earlier pharaohs during the Wehem Mesut period.
28. Các thi thể được cải táng trong một khu rừng ở Brandenburg vào ngày 3 tháng 6, cuối cùng được khai quật và chuyển đến cơ sở mới của đơn vị SMERSH ở Magdeburg, ở họ được chôn cất trong năm quan tài gỗ vào ngày 21 tháng 2 năm 1946.
The bodies were reburied in a forest in Brandenburg on 3 June, and finally exhumed and moved to the SMERSH unit's new facility in Magdeburg, where they were buried in five wooden boxes on 21 February 1946.
29. Tới lúc Leon VI đăng quang làm hoàng đế vào năm 886, một trong những hành động đầu tiên của ông là khai quật và cải táng di hài của Mikhael, với buổi lễ được tổ chức long trọng trong khu lăng mộ hoàng gia tại Nhà thờ các Thánh Tông Đồ ở Constantinopolis.
When Leo VI became ruling emperor in 886, one of his first acts was to have Michael's body exhumed and reburied, with great ceremony, in the imperial mausoleum in the Church of the Holy Apostles in Constantinople.