vị kỷ in German

@vị kỷ
- [egoist] Egoist
- [selfish] egoistisch, eigennützig, selbstsüchtig

Sentence patterns related to "vị kỷ"

1. Trở nên vị kỷ—Một mối nguy hiểm

Die Gefahr, egozentrisch zu werden

2. Lý thuyết gen vị kỷ sẽ nói gì?

3. 5 Biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ

4. tinh thần bất vị kỷ của Ê-pháp-ra?

an der Selbstlosigkeit von Epaphras?

5. “Hoàng Quyên: 'Tôi là người vị kỷ và bất trị'”.

6. Tập tính vị kỷ có tác động hoàn toàn ngược lại.

7. Chúng mạo hiểm, đôi khi thất thường, chúng rất vị kỷ.

8. Bởi vậy, gen là đơn vị cơ bản của tính vị kỷ.

9. Rối loạn nhân cách này gắn liền với tính vị kỷ (Egocentrism).

10. Mặt khác, kẻ gian ác lại hành động vì lòng vị kỷ.

Die Bösen hingegen werden von Selbstsucht angetrieben.

11. Chồng nên thể hiện lòng yêu thương bất vị kỷ đối với vợ.

12. Khi biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ hoặc được người khác yêu thương bất vị kỷ, đời sống chúng ta sẽ phong phú, tràn đầy niềm vui và ý nghĩa.

Selbstlose Liebe zu zeigen oder zu empfangen bereichert das Leben und erfüllt es mit Freude und Sinn.

13. Lối sống bất vị kỷ mang lại phần thưởng nào?—Mác 10:23-30.

14. Vị kỷ nghĩa là gì, và tại sao điều đó là thiếu khôn ngoan?

Was bedeutet es, egozentrisch zu sein, und warum ist es unklug, egozentrisch zu werden?

15. Xin cám ơn cho sự phục vụ vô vị kỷ của các chị em.

Danke für Ihren selbstlosen Einsatz!

16. Từ này biểu thị tình yêu thương bất vị kỷ dựa trên nguyên tắc.

Damit ist eine selbstlose, von Prinzipien geleitete oder beherrschte Liebe gemeint.

17. Về khía cạnh các gen vị kỷ, điều gì đang xảy ra ở đây?

18. Lối sống của họ phản ảnh sự lo lắng vị kỷ và lạc thú.

6:31, 32). Sie zeigen durch ihre Lebensweise, daß sie mit sich selbst und mit Vergnügungen beschäftigt sind.

19. Bằng cách thay thế sự thù ghét bằng tình yêu thương bất vị kỷ.

20. Tính vị kỷ chắc chắn sẽ đem lại sự đau thương và buồn phiền.

Egoismus führt unweigerlich zu Schmerz und macht unglücklich.

21. Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

Sie haben kontinuierlich und selbstlos an ihrer Beziehung gearbeitet, damit sie einander ‘wohlgefallen’ (1.

22. Kính thưa quý vị, kỷ vật này bằng vàng ròng và có khắc dòng chữ:

Meine Damen und Herren, diese Trophäe ist aus Gold und beschriftet.

23. Quá vị kỷ và quá yếu hèn để rồi theo kế hoạch của hắn ư?

Zu egoistisch und schwach für die Durchführung seiner eigenen Plan?

24. Tinh thần hy sinh bất vị kỷ mâu thuẫn với thuyết tiến hóa như thế nào?

25. 14 Chúa Giê-su nêu gương về việc thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ.

26. Chẳng phải đó là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ hay sao?

Wirkt jemand dadurch nicht eher hart, aufdringlich, geschmacklos, ja sogar herausfordernd oder egozentrisch?

27. Hãy lập nền vững chắc bằng tình yêu thương bất vị kỷ và sự chung thủy

28. Chúa Giê-su nêu gương nào về việc thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ?

29. (Ma-thi-ơ 22:37-39) Vì bất toàn, chúng ta có khuynh hướng vị kỷ.

30. Ý tôi là, ai sẽ đi tìm những kẻ ẻo lả bé bỏng vị kỷ hả?

31. Tại sao vun trồng tình yêu thương bất vị kỷ là điều quan trọng ngày nay?

32. Sự ích kỷ và bất vị kỷ liên hệ thế nào đến vấn đề hoàn vũ?

Was haben Selbstsucht und Selbstlosigkeit mit der universellen Streitfrage zu tun?

33. Rồi sau đó, một số người đã đi theo ngài chỉ vì những lý do vị kỷ.

34. Tôi tăng góc nhìn, nhưng vẫn còn rất -- ích kỷ, ích kỷ, vị kỷ -- vâng, ích kỷ.

Ich hebe den Blickwinkel, aber es ist immer noch sehr - egoistisch, egoiste - ja, egoistisch.

35. Tuy nhiên, mơ ước về một xã hội bất vị kỷ đã không trở thành hiện thực.

Der Sozialismus brachte jedoch keine selbstlose Gesellschaft hervor.

36. Người có quan niệm sống vị kỷ đó không thể nào có lòng trắc ẩn chân thành.

Diese egozentrische Lebensanschauung ließ kein inniges Erbarmen zu.

37. Thật là bất vị kỷ biết bao—mưu cầu điều thiện ngay cả cho kẻ thù nghịch!

Wie selbstlos, sogar seinem Feind Gutes zu wünschen!

38. Ru-tơ tìm đến Bô-ô với động lực trong sạch và tinh thần bất vị kỷ

39. Ê-pháp-ra thể hiện lòng quan tâm bất vị kỷ ra sao đối với người khác?

Woran zeigt sich die Selbstlosigkeit von Epaphras?

40. Ông đã dốc sức phục vụ anh em tín đồ Đấng Christ một cách bất vị kỷ.

41. Hãy nhớ rằng quan điểm vị kỷ này không màng đến các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

Wer eine solche selbstsüchtige Ansicht vertritt, läßt Gottes gerechte Maßstäbe außer acht.

42. Lý thuyết gen vị kỷ không gặp trở ngại thậm chí với “các kiểu trình diễn phô bày”.

43. Ngược lại, anh luôn có ước muốn bất vị kỷ là mang lại lợi ích cho người khác.

44. Những hành động bất vị kỷ như thế chứng tỏ không phải mọi tôn giáo đều giả hình.

Glaube kann also aufrichtig ausgelebt werden.

45. Hỡi các chị em làm vợ, hãy tiếp tục đáp lại với sự hổ-trợ vô-vị-kỷ.

46. (Giăng 14:9-11) Ngài hoàn toàn vô vị kỷ, ân cần và quan tâm đến người khác.

47. Bản thân mô hình bầy đàn vị kỷ không có chỗ cho những mối tương tác tương hỗ.

48. Xét theo chiều hướng sự việc đang diễn ra, người ta ngày càng trở nên vị kỷ hơn.

Und der allgemeinen Entwicklung nach zu urteilen, werden die Menschen künftig nur noch ichbezogener werden.

49. 8, 9. (a) Tại sao chúng ta phải cố gắng vun trồng một thái độ bất vị kỷ?

8, 9. (a) Warum müssen wir uns anstrengen, uns eine selbstlose Gesinnung anzueignen?

50. Điều gì cho thấy con người bất toàn có thể biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ?

Woher wissen wir, dass es unvollkommenen Menschen möglich ist, selbstlos zu lieben?