văn cảnh in German
@văn cảnh
- [context] Kontext, Zusammenhang
Sentence patterns related to "văn cảnh"
1. Nhận Ra Văn Cảnh
2. Có, như văn cảnh cho thấy.
3. Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh.
4. Tại sao văn cảnh là quan trọng?
Warum ist der Kontext wichtig?
5. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?
* den Kontext und den Inhalt verstehen?
6. * Thông hiểu ý nghĩa của văn cảnh và nội dung
7. Ý nghĩa của từ ngữ thay đổi theo văn cảnh.
Ein Wort oder eine Formulierung kann je nach Zusammenhang Unterschiedliches bedeuten.
8. Định nghĩa này phù hợp với văn cảnh ở đây.
Diese Definition stimmt mit dem Zusammenhang überein.
9. Bản Tóm Lược Cách Phân Nhóm và theo Văn Cảnh
Versgruppierung und kontextbezogene Zusammenfassung
10. Nguyễn Văn Cảnh được trung ương giới thiệu ứng cử.
11. Trước hết, chúng ta hãy xem sơ qua về văn cảnh.
Sehen wir uns zunächst kurz den Zusammenhang an.
12. Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.
Hintergrund und Handlungsrahmen werden oft als Kontext bezeichnet.
13. Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.
Darauf lässt der Kontext schließen.
14. Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung
Übung 1: Kontext und Inhalt verstehen
15. Theo văn cảnh, thông điệp căn bản của dụ ngôn là gì?
Was ist die grundlegende Botschaft des Gleichnisses, wenn wir den Zusammenhang berücksichtigen?
16. Kinh Nghiệm Học Tập 6: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung
Lernmodul 6: Kontext und Inhalt verstehen
17. Ý Nghĩa và Tầm Quan Trọng của Văn Cảnh và Nội Dung
Die Bedeutung und Wichtigkeit von Kontext und Inhalt verstehen
18. (b) Những lời của Phao-lô được viết trong văn cảnh nào?
(b) Worum ging es in diesem Zusammenhang?
19. Một lý do nằm ngay trong văn cảnh của Khải-huyền 7:4.
Zu diesem Schluss kommt man unter anderem, wenn man den Kontext von Offenbarung 7:4 beleuchtet.
20. Đáng tiếc thay, giáo hội giữ lại giáo lý mà bỏ đi văn cảnh.
Leider entschied man sich für die Lehre und damit gegen den Kontext.
21. Xem xét văn cảnh thường giúp giải quyết những điều có vẻ mâu thuẫn
Eine Betrachtung des Zusammenhangs hilft oft, scheinbare Widersprüche zu klären
22. Hãy xem xét ba trong số những lời dẫn giải này theo văn cảnh.
23. Trong văn cảnh này chúng ta có thể hiểu được Ê-sai 53:10.
In diesem Zusammenhang wird uns Jesaja 53:10 verständlich.
24. Nghĩa của một từ hoặc cụm từ có thể thay đổi tùy theo văn cảnh.
25. * Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh
* Versgruppierungen und kontextbezogene Zusammenfassungen
26. Đây là cách phải hiểu những từ này trong cùng một văn cảnh Kinh Thánh.
27. Tùy văn cảnh, từ này cũng được dịch là: nhũ hương, hương liệu, thuốc thơm.
Balsamöl wurde oft zur Herstellung von Parfüms und Weihrauch gebraucht und galt im Alten Orient als Luxusgut.
28. Thí dụ này cho thấy rằng văn cảnh ảnh hưởng rất nhiều đến câu văn.
29. Ông xem xét văn cảnh của mỗi câu cũng như ý chung của Kinh Thánh.
Er sah sich jeden Text im Zusammenhang an und berücksichtigte gleichzeitig den Tenor der gesamten Heiligen Schrift.
30. Hãy suy ngẫm trong văn cảnh này lời huấn thị của Chủ Tịch Harold B.
Bedenken Sie in diesem Zusammenhang Präsident Harold B.
31. Giai đoạn 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung của Các Đoạn Thánh Thư
Phase 1: Kontext und Inhalt des Schriftblocks verstehen
32. Giúp các học viên hiểu rõ hơn văn cảnh và nội dung của thánh thư.
Den Schülern Kontext und Inhalt von Schriftstellen näherbringen.
33. Giả thuyết này bị yếu đi bởi hai vấn đề chính—từ ngữ và văn cảnh.
Diese Prämisse wird im wesentlichen durch zwei Probleme ins Wanken gebracht — durch die Sprache und durch den Kontext.
34. Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.
35. Những Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung
Fragen, die den Schülern bei der Analyse von Kontext und Inhalt helfen
36. Văn cảnh cho thấy ông đang nói trực tiếp về nhu cầu vật chất của gia đình.
Dem Zusammenhang nach sprach er konkret von den materiellen Bedürfnissen einer Familie.
37. Vậy, “mười hai chi-phái Y-sơ-ra-ên” trong văn cảnh này tượng trưng cho ai?
Wen meinte Jesus damit?
38. Mục Đích: Giúp giảng viên thực tập cách đặt câu hỏi về văn cảnh và nội dung.
Ziel: Die Lehrer sollen üben, Fragen zum Kontext und zum Inhalt zu stellen.
39. Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung của Các Đoạn Thánh Thư
Übung 1: Kontext und Inhalt des Schriftblocks verstehen
40. Thảo luận về văn cảnh của những lời đó sẽ giúp làm vấn đề được rõ ràng.
Eine Besprechung des Kontextes dieser Äußerung kann zu einer Klärung beitragen.
41. Giờ đây chúng ta hãy xem xét câu Châm-ngôn 3:5 theo văn cảnh của nó.
Wir möchten Sprüche 3:5 jetzt einmal in Verbindung mit dem Kontext betrachten.
42. Khi nghiên cứu các từ trong Kinh Thánh, bạn cũng cần biết văn cảnh của những từ đó.
Mit der Bibel ist es genauso. Auch da braucht man den Kontext eines Wortes.
43. Văn cảnh trong những câu sau cho thấy con đường tốt lành hơn chính là tình yêu thương.
44. Đắm mình trong thánh thư để thông hiểu văn cảnh và nội dung của các đoạn thánh thư.
45. Xem video “Đặt Những Câu Hỏi: Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung” (1:45), có sẵn trên LDS.org.
Sehen Sie sich das Video „Fragen stellen: Kontext und Inhalt analysieren“ (1:45) an. Es ist auf LDS.org zu finden.
46. Trong kinh nghiệm học tập này, chúng ta sẽ học về cách thông hiểu văn cảnh và nội dung.
In diesem Lernmodul lernen wir mehr über das Verständnis von Kontext und Inhalt.
47. Tuy nhiên, dường như trong văn cảnh này, câu ấy nói đến một sự cúng tế theo nghĩa đen.
In diesem Zusammenhang scheint sie jedoch ein buchstäbliches Opfer zu bezeichnen.
48. Trong phân đoạn này, giảng viên chỉ hoạch định giúp các học viên hiểu văn cảnh và nội dung thôi.
Bei diesem Abschnitt genügt es dem Lehrer, wenn die Schüler Kontext und Inhalt kennen.
49. Một số từ trước đây được dịch nhất quán theo một cách thì hiện nay được dịch theo văn cảnh.
Einige Ausdrücke, die bisher mit dem gleichen Wort wiedergegeben wurden, hat man in der englischen Ausgabe nun kontextabhängig übersetzt.
50. Giải thích rằng trong văn cảnh này, từ sự thô lỗ ám chỉ thái độ khiếm nhã hoặc lỗ mãng.
Erklären Sie, dass mit Rohheit hier vulgäres, ungehobeltes Verhalten gemeint ist.