vấn đáp in German

@vấn đáp
- [oral] mündlich

Sentence patterns related to "vấn đáp"

1. Ôn vấn đáp

2. Vậy còn cuộc thi vấn đáp của con?

3. Trình bày bài này bằng lối vấn đáp.

„Durch die göttliche Belehrung wird viel bewirkt“ (Fragen und Antworten).

4. Sách Yếu Lý Vấn Đáp (Câu hỏi thông dụng).

5. Cuối tuần này sẽ có kì thi vấn đáp.

6. Hãy để cho nó được kiểm tra vấn đáp.

7. (Đoạn 7-13). Thảo luận theo lối vấn đáp.

8. Đây không phải 1 chương trình lịch sử vấn đáp.

Das war nicht ein mündliches Geschichtsprogramm.

9. Sẽ có một phần thi viết và hai phần thi vấn đáp.

Das Examen besteht aus zwei mündlichen... und einer schriftlichen Prüfungsaufgabe.

10. Sau đó thảo luận bài với cử tọa theo lối vấn đáp.

Fahre dann mit einer Besprechung des Artikels anhand von Fragen und Antworten fort.

11. Ở trường chúng tôi được dạy giáo lý theo lối vấn đáp.

12. Trình bày theo lối vấn đáp các đoạn 1-10 của phụ trang.

13. Kiểm tra, thi vấn đáp, câu hỏi, 42 kỳ thi mỗi kỳ học.

Schriftliche und mündliche Tests, 42 Prüfungen pro Semester.

14. Sau đó sẽ xem xét các đoạn 6-16 qua phần vấn đáp.

15. Thảo luận theo lối vấn đáp, do giám thị công tác phụ trách.

Fragen und Antworten. Vom Dienstaufseher zu behandeln.

16. Chúng ta chuẩn bị thế nào cho phần thảo luận theo lối vấn đáp?

Wie können wir uns auf eine Besprechung anhand von Fragen und Antworten vorbereiten?

17. Thảo luận theo lối vấn đáp. Do anh giám thị công tác phụ trách.

Fragen und Antworten, vom Dienstaufseher zu behandeln.

18. Do anh giám thị công tác phụ trách. Thảo luận theo lối vấn đáp.

19. Mỗi hai tháng, giám thị trường học sẽ điều khiển buổi ôn vấn đáp.

Alle zwei Monate leitet der Schulaufseher eine mündliche Wiederholung.

20. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận theo lối vấn đáp.

Beschränke die einleitenden Bemerkungen auf weniger als eine Minute und fahre dann mit einer Besprechung in Form von Fragen und Antworten fort.

21. Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển buổi ôn vấn đáp.

Alle zwei Monate leitet der Schulaufseher eine mündliche Wiederholung.

22. Xem xét bằng lối vấn đáp các đoạn 12-20 của bài này trong tờ phụ trang.

Die Absätze 12—20 der Beilage werden anhand von Fragen und Antworten besprochen.

23. Thảo luận bằng lối vấn đáp các đoạn 1-11 của bài này trong tờ phụ trang.

Die Absätze 1—11 dieses Artikels in der Beilage werden anhand von Fragen und Antworten besprochen.

24. Phần thảo luận vấn đáp do một anh giám thị Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh phụ trách.

25. Xin giáo viên nói và viết ra những lời hướng dẫn, và cho con bạn thi vấn đáp.

Der Lehrer könnte Ihrem Kind die verschiedenen Aufgaben nicht nur schriftlich, sondern auch mündlich geben und es mündlich statt schriftlich prüfen.

26. Remegio mừng quá đã được giúp đỡ, đặc biệt là vì mục vấn đáp này kéo dài hai giờ liền.

Remegio war über die Hilfe, die er erhielt, sehr froh, vor allem weil die Diskussion zwei Stunden dauerte.

27. Phiên họp vấn đáp đưa ra những thông tin sau một cuộc giải phẫu thường là một cuộc tắm máu.

28. Hàng triệu người thích dùng phương pháp vấn đáp khi thảo luận Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

29. Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng dạy dỗ dài mười phút và không có phần ôn vấn đáp.

30. Chúng tôi đọc những ấn phẩm của Hội Tháp Canh, như Khảo cứu Kinh-thánh, và thảo luận tài liệu này bằng lối vấn đáp.

Wir lasen Publikationen der Watch Tower Society, wie die Schriftstudien, und besprachen den Stoff an Hand von Fragen und Antworten.

31. Học để làm bài kiểm ( thi ) và thi vấn đáp thực ra bắt đầu ngay cả trước khi bạn biết là sẽ thi kiểm tra .

32. Mỗi nhóm có 1 bảng hiệu nêu đặc trưng của đất nước họ và họ phải thực hiện phần trình bày theo dạng thi vấn đáp.

33. Sau khi trải qua quá trình làm luận án và một kỳ thi vấn đáp, Goebbels đạt học vị Tiến sĩ Triết học vào năm 1921.

34. Trong những thập niên gần đây, nó dần dần phai nhạt, đến mức ý niệm ấy không còn xuất hiện trong các sách giáo lý vấn đáp nữa.

In den letzten Jahrzehnten ist das Konzept dann zunehmend verblasst, bis der Limbus schließlich aus den Katechismen verschwand.

35. Buổi học Tháp Canh là một buổi thảo luận dưới hình thức vấn đáp và dùng một bài đăng trong tạp chí Tháp Canh xuất bản mới đây.

Das Wachtturm-Studium ist eine in Form von Fragen und Antworten durchgeführte Besprechung eines biblischen Artikels aus einer der neuesten Ausgaben der Zeitschrift Der Wachtturm.

36. Khi tôi đến dự kỳ thi vấn đáp cho ngôi trường thứ hai trong bản liệt kê của mình, lòng tôi tràn đầy nghi ngờ và không chắc chắn.

Als ich mich an der zweiten Hochschule auf meiner Liste zur mündlichen Prüfung vorstellte, war ich voller Zweifel und sehr unsicher.

37. Chúng ta có thể làm như vậy khi nói bài giảng về Kinh-thánh, góp phần trong trình diễn, hay nói lời bình luận trong các phần vấn đáp.

38. Dự án cuối cùng mà tôi phải hoàn tất là một bài luận văn mà tôi sẽ phải thuyết trình trong một cuộc thi vấn đáp trước ba giám khảo.

Das letzte noch anstehende Projekt bestand darin, eine Abschlussarbeit vorzulegen, die ich in einer mündlichen Prüfung vor drei Prüfern verteidigen musste.

39. Ông trượt trong kỳ thi viết vào École normale supérieure năm 1945 vì xếp thứ 101 trong khi trường chỉ nhận 100 người đỗ cao nhất vào vòng vấn đáp.

40. Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

Wenn allerdings die mündliche Wiederholung mit dem Kreisaufseherbesuch zusammenfällt, ist es nicht nötig, zwei vollständige Wochenpläne zu tauschen.

41. Bài luận văn của tôi đã được hoàn tất một cách cẩn thận, tôi dành ra một phần buổi chiều trước khi thi vấn đáp với gia đình của bạn trai tôi.

Meine Abschlussarbeit hatte ich bereits rechtzeitig fertiggestellt, daher verbrachte ich einen Teil des Abends vor der Prüfung mit der Familie meines Freundes.

42. Buổi Học Tháp Canh, Buổi Học Cuốn Sách và một số phần trong Buổi Họp Công Tác được điều khiển dưới hình thức vấn đáp, thảo luận những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

Im Wachtturm-Studium, im Versammlungsbuchstudium und bei einigen Programmpunkten der Dienstzusammenkunft werden biblische Veröffentlichungen anhand von Fragen und Antworten besprochen.

43. Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng để dạy dỗ độ 10 đến 12 phút. Sau đó có phần ôn vấn đáp độ 3 đến 5 phút, dùng các câu hỏi in sẵn.

Wenn sich diese Aufgabe auf das Verkündiger-Buch stützt, sollte sie als 15minütige Unterrichtsrede ohne mündliche Wiederholung vorgetragen werden; stützt sie sich auf das „Inspiriert“-Buch, sollte sie in Form einer 10—12minütigen Unterrichtsrede vorgetragen werden, an die sich eine 3—5minütige mündliche Wiederholung anschließt, und zwar an Hand der in der Publikation abgedruckten Fragen.

44. 11 Sau bài diễn văn công cộng thường là phần học Tháp Canh. Phần này được thảo luận theo lối vấn đáp dựa trên những câu hỏi có sẵn trong Tháp Canh ấn bản học hỏi.

11 Auf den öffentlichen Vortrag folgt im Allgemeinen das Wachtturm-Studium, bei dem ein Artikel aus der Studienausgabe des Wachtturms in Form von Fragen und Antworten besprochen wird.

45. Kỳ thi vấn đáp về đề tài tôi giỏi nhất lại là một thảm họa bất ngờ---kết quả thi của tôi đã không cho tôi vào học ngôi trường mình rất khát khao theo học này.

Die mündliche Prüfung in meinem stärksten Fach war entgegen aller Erwartungen eine Katastrophe – die Note, die ich bekam, verhinderte meine Aufnahme an dieser begehrten Hochschule.

46. Kỳ thi diễn ra căng thẳng và kết quả nằm ở đúng điểm số ranh giới giữa hạng nhất và hạng nhì, và như thế cần có thêm buổi kiểm tra vấn đáp (viva) để phân hạng.

47. Một cuốn sách xuất bản gần đây do Cục Giáo Lý Vấn Đáp Quốc Gia Của Hội Nghị Giám Mục Ý soạn nói rằng:“Trong trường hợp này, từ chối cuộc nói chuyện, một cách tử tế nhưng kiên quyết, không phải là việc thiếu lòng nhân hậu”.

In einer Publikation, die das Nationale Katechetische Büro der Italienischen Bischofskonferenz vor kurzem herausgegeben hat, heißt es dazu: „Eine Unterhaltung freundlich, aber bestimmt abzulehnen ist in diesem Fall kein Mangel an Nächstenliebe.“

48. Đây có thể là một bài kiểm tra vấn đáp hoặc viết tay đơn giản, cho học sinh một manh mối từ thẻ đánh dấu trang sách và để cho họ viết xuống phần tham khảo, hoặc có thể là một phần ôn lại một số đoạn họ đã thuộc lòng.

49. Trong thế kỷ 19 có nhiều cải cách được thực thi như thay hình thức vấn đáp trong các kỳ thi tuyển sinh bằng thi viết, có thái độ cởi mở hơn đối với các giáo hội ngoài quốc giáo, và thiết lập bốn trường thành viên dành cho nữ giới.

50. Các anh chị em có thể chuẩn bị một bài kiểm tra vấn đáp hoặc viết đơn giản, chẳng hạn như đưa ra một manh mối từ thẻ đánh dấu trang sách của lớp giáo lý và để cho học sinh viết phần tham khảo đúng, hoặc các anh chị em có thể cân nhắc việc hướng dẫn sự ôn lại một số các đoạn mà học sinh đã học thuộc lòng.