tục ngữ in German

@tục ngữ
- [proverb] Sprichwort

Sentence patterns related to "tục ngữ"

1. Tục ngữ Zulu.

2. Chúng ta có một câu tục ngữ.

3. Có một tục ngữ Trung Hoa nói rằng:

Ein chinesisches Sprichwort sagt:

4. Vậy thì chủ đề là tục ngữ 4 từ!

Dann nehmen wir als Thema 4 Schriftzeichen Redewendungen!

5. Tục ngữ đã nói " Đoàn kết hoặc chia rẽ "

6. Một câu tục ngữ Nga cổ nhắc nhở chúng ta,

7. Ở đâu mà anh có nhiều tục ngữ quá vậy?

Sie kennen ziemlich viele Sprichwörter.

8. Tục ngữ và vấn đề nguồn gốc văn chương 3.

Sprach- und Schriftübungsbuch 1. 3. Auflage.

9. Tục ngữ Nhật có câu: “Khi già thì nghe con”.

„Wenn du alt bist, gehorche deinen Kindern“, so lautet ein japanisches Sprichwort.

10. Như câu tục ngữ nói: “Phòng bệnh hơn chữa bệnh”.

Nicht umsonst sagt das Sprichwort: Vorbeugen ist besser als heilen.

11. Cha tôi có một câu tục ngữ mà ông rất thích.

12. Có một câu tục ngữ cổ của người dân chúng tôi:

Bei meinem Volk gibt es ein altes Sprichwort:

13. 6 Để thông suốt châm ngôn và tục ngữ khó hiểu,*

14. Chúng ta không có thời gian để cho tục ngữ đâu bác!

15. Tục ngữ có câu: "Đánh giặc họ Hàm, làm quan họ Đặng". .

16. Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

17. Ở Thanh Hóa có câu tục ngữ khôn ăn nác, dại ăn xác.

18. 12 Câu nói khôn ngoan của các anh là tục ngữ của tàn tro;

19. Các sự tiên đoán này thường phù hợp với lời tục ngữ nói trên.

Die Voraussagen stimmen oft mit der oben zitierten Regel überein.

20. Các câu châm ngôn khác của Sa-lô-môn là những câu tục ngữ súc tích.

Die übrigen Sprüche Salomos bestehen aus einzelnen prägnanten Aussprüchen.

21. Tục ngữ Phi Châu có câu: “Một lời nói dối làm hỏng ngàn lời nói thật”.

Ein afrikanisches Sprichwort lautet: „Eine Lüge verdirbt tausend Wahrheiten.“

22. Một tục ngữ khác nói: “Không ai tin kẻ nói dối, cả khi hắn nói thật”.

23. Các chương 10–24 chứa đựng những tục ngữ về cách sống đúng đắn và sai lầm.

Die Kapitel 10–24 enthalten eine Sammlung von Sprüchen über den rechten und den falschen Lebensweg.

24. Cặp mắt tinh và phản ứng lanh lẹ của loài linh miêu đã trở thành tục ngữ.

Das Seh- und Reaktionsvermögen eines Luchses ist schon lange sprichwörtlich.

25. Đường đến địa ngục được lát bằng thiện tâm là một câu tục ngữ hay cách ngôn.

26. Một câu tục ngữ Hê-bơ-rơ nói: “Cha ăn trái nho chua, mà con ghê răng”.

Ein alter hebräischer Spruch lautet: „Die Väter sind es, die unreife Trauben essen, aber die Zähne der Söhne sind es, die stumpf werden.“

27. Một câu tục ngữ mà ai cũng biết, nói Chính Thống Giáo Hy Lạp là đạo đúng nhất.

28. TỤC NGỮ Tây Phi có câu: “Ai tiết lộ chuyện gì thì trở thành kẻ thù của dân chúng”.

„WER etwas offenbart, wird der Leute Feind“, sagt man in Westafrika.

29. Trong việc học một ngôn ngữ, câu tục ngữ “có công mài sắt có ngày nên kim” là đúng.

Auch für das Lernen einer Fremdsprache gilt der alte Spruch: Übung macht den Meister.

30. Không phải tự dưng mà ánh mắt tinh tường của chim ưng đã thành tục ngữ từ nhiều thế kỷ nay.

31. Một câu tục ngữ xưa nói rằng: “Nếu ta đuổi theo hai con thỏ thì sẽ không bắt được con nào cả.”

Ein altes Sprichwort lautet: „Man kann nicht gleichzeitig auf zwei Hochzeiten tanzen.“

32. Gia tộc Fujiwara đã nắm giữ "quyền lực đằng sau ngai vàng" như tục ngữ trong dân gian trong nhiều thế kỷ.

33. Tiếng Gun của Phi Châu có câu tục ngữ giản dị diễn tả điều này: “Bàn tay có ngón dài, ngón ngắn”.

34. Howard thích câu tục ngữ của người Yiddish "đối với con sâu trong cây ngải cứu, thế giới là cái cây ngải cứu."

Howard liebt den Jiddischen Ausdruck "Für den Wurm im Meerrettich, ist die ganze Welt Meerrettich."

35. Một cuốn sách trong Cựu Ước chứa đựng nhiều ngụ ngôn, tục ngữ và thi ca, một số do Sa Lô Môn viết.

Ein Buch des Alten Testaments, das viele Gleichnisse, Aussprüche und Gedichte enthält, von denen einige von Salomo geschrieben wurden.

36. Tuy nhiên, ở Uruguay có câu tục ngữ “No hay mal que por bien no venga”, “Trong cái rủi nào cũng có cái may”.

37. Các nhà khí tượng ngày nay cho biết nguyên nhân dẫn đến các hiện tượng về thời tiết như câu tục ngữ nói trên.

Heute lässt es sich sogar wissenschaftlich erklären, warum sich das Wetter durchaus so entwickeln kann, wie diese alte Bauernregel es sagt.

38. Đã xảy đến cho chúng nó như lời tục-ngữ rằng: Chó liếm lại đồ nó đã mửa” (II Phi-e-rơ 2:21, 22).

39. Vì bài giảng cũng nhằm mục đích tỏ lòng tôn trọng họ, diễn giả sẽ không dùng nhiều lời hài hước hay những câu tục ngữ.

40. Và tôi đã cam kết tuân theo câu tục ngữ “Bạn nâng tôi lên và tôi sẽ nâng bạn lên, và chúng ta sẽ cùng thăng tiến.”

41. Lá bài yomifuda tương ứng minh họa câu tục ngữ có liên quan tới hình vẽ và âm tiết kana đầu tiên được minh họa trên lá torifuda.

42. Tục ngữ xưa có nói: “Không làm gì hết là một việc làm khó nhọc nhất, bởi vì người ta không bao giờ có thể ngừng nghỉ ngơi.”

43. Ông là một trong những người đầu tiên bỏ công sưu tầm tục ngữ Nga và ghi chép mô tả các tập tục, lễ hội dân gian Nga.

44. Dù là nguồn gốc nào, câu tục ngữ đã trở thành một từ vựng sống, sử dụng để tạo ra nhiều ý tưởng khác nhau trong nhiều ngôn ngữ.

45. Cách lập luận của họ được phản ảnh qua một tục ngữ trong sách Talmud: “Thà bãi bỏ một điều luật duy nhất hơn là quên đi nguyên cuốn Torah”.

Ihre Schlußfolgerung spiegelt sich in dem Talmudgrundsatz: „Besser ist es, daß ein einziges Gesetz ausgemerzt werde, als daß die ganze Thora vergessen werde.“

46. Tục ngữ lâu đời này nêu rõ một sự kiện quan trọng: Khi chúng ta nghe theo lương tâm, chúng ta có được tâm thần thanh thản và bình tịnh.

Dieses alte Sprichwort stellt eine wichtige Tatsache heraus: Wenn wir unserem Gewissen folgen, haben wir inneren Frieden und sind mit uns selbst im reinen.

47. Nạn mù chữ phổ biến đến nỗi một câu tục ngữ xưa của châu Phi nói: “Nếu muốn giấu một điều gì đó, thì hãy viết nó trong một cuốn sách.”

Der Analphabetismus ist so weit verbreitet, dass ein altes afrikanisches Sprichwort besagt: „Wer etwas verbergen will, schreibe es in ein Buch.“

48. Và nếu bạn thường có những câu tục ngữ mà bạn theo. Nhưng chúng không nói về điều tốt mà bạn phải hiểu theo nghĩa ngược lại và làm ngược lại.

49. Mày biết không, tao được dạy câu tục ngữ rằng... Nếu mày đứng bên bờ sông đủ lâu, thì cuối cùng... mày sẽ thấy xác chết của kẻ thù trôi qua đó.

50. Ý câu tục ngữ này muốn nói là cha mẹ già nên kiềm chế không vượt quá quyền hạn cha mẹ đồng thời nên để ý đến những gì các con trưởng thành nói.

Der Kerngedanke des Sprichworts ist, daß betagte Eltern nicht über ihre elterliche Autorität hinausgehen und beherzigen sollten, was ihre erwachsenen Kinder sagen.