tỳ in German

@tỳ
- [spleen] Milz, Spleen, üble Laune

Sentence patterns related to "tỳ"

1. Hãy tìm cho tôi một nữ tỳ.

Dann besorgen Sie mir zuerst ein neues Dienstmädchen.

2. Như thế, các Tỳ-kheo, hãy học điều này.

Ritchie, komm her, das musst du sehen!

3. Đành chịu đựng bọn nữ tỳ quê mùa vậy.

4. Cô nữ tỳ này cũng thật chu đáo.

5. Chấm dứt chế độ nô lệ, chấm dứt mua bán nô tỳ.

6. Phật Tỳ Bà Thi đã thọ ký cho cô sẽ được như nguyện.

7. Ông từ chối không chịu nhận đứa con của nữ tỳ của ta sao?

8. Phấn nói: “Con gái tôi chỉ là nữ tỳ của con gái anh, sao có thể gây hại gì?”

9. Nàng đứng lên và một lúc sau, ngất lịm trong vòng tay của những người thị tỳ.

10. Cảnh đánh phá người Man nổi dậy là bọn Hướng Tư Đa, được ban 80 nô tỳ.

11. Năm 1934, Luật Bảo vệ di sản văn hóa xem tỳ linh là một "loài báu vật thiên nhiên".

12. Cùng lúc đó Aramis tỳ lưỡi gươm lên ngực tên địch thủ đã bị đánh ngã, và bắt hắn phải xin tha.

13. Trong quá khứ có hai loại bipa: hyang-bipa (Hangul:향비파, Hương tì bà) và Dang-bipa (Hangul:당비파, Đường tỳ bà).

14. Xâm lược nhau rất hiếm, nhưng tỳ linh có thể phản ứng thù địch với sự vi phạm lãnh thổ.

15. Các tỳ nữ và thiếp muốn gặp những chàng ngự lâm gan dạ đã dám chống lại cận vệ của Giáo chủ.

16. Man'yōshū thế kỷ 8 chứa một bài thơ waka của Kakinomoto no Hitomaro đề cập đến một nhóm shishi; một số nhà văn đã kết luận con vật này là tỳ linh, nhưng số khác lại chỉ ra tỳ linh bình thường đơn độc.

17. Một trong những sự thật tôi thích là Nông nghiệp Mỹ sử dụng 0.54 tỳ kg thuốc trừ sâu mỗi năm.

Am liebsten bringe ich die Tatsache an, dass die US-amerikanische Landwirtschaft 1,2 Milliarden Pfund Pestizide pro Jahr verbraucht.

18. Qua Lê-a, Ra-chên và hai nữ tỳ của họ, Gia-cốp có 12 con trai và các con gái.

Von Leah, Rahel und ihren beiden Mägden werden Jakob insgesamt 12 Söhne und eine Tochter geboren.

19. Kichō (Kikuhime) Người tỳ thiếp xinh đẹp của Katsuie và là người tình trước đây từng phải lòng với Eiji.

20. 16:2—Việc Sa-rai đề nghị Áp-ram lấy người nữ tỳ A-ga làm vợ có đúng không?

16:2 — Handelte Sarai richtig, als sie Abram ihre Magd Hagar als Nebenfrau anbot?

21. Số lượng pháp sư quy y và thọ tỳ kheo giới theo Chân Phật Tông là khoảng hơn 2000 người.

22. Khứu giác cũng mạnh mẽ, từng quan sát được tỳ linh nâng đầu lên và hít thở không khí xung quanh.

23. Tỳ Kheo của hai chương của Malwatte và Asgiriya tiến hành thờ cúng hàng ngày trong ngăn bên trong của ngôi đền.

24. Trong tỉnh Kyushu nói riêng, gia tăng gặm cỏ và chồi non cạnh tranh từ hươu sao có thể làm chậm sự tăng trưởng của quần thể tỳ linh.

25. Khắp vùng miền núi Nhật Bản, tỳ linh rất có giá trị, các bộ phận cơ thể khác nhau của chúng được sử dụng không bị lãng phí.

26. Rồi ông, các khách khứa, các bà vợ, và các tỳ thiếp của ông ngang nhiên dùng các dụng cụ đó mà uống rượu trong khi ca ngợi các thần của Ba-by-lôn.

Dann priesen er, seine Gäste, seine Frauen und seine Konkubinen die babylonischen Götter und tranken dabei trotzig herausfordernd aus den Gefäßen.

27. Cùng năm đó, được sự ủng hộ của các cán bộ Việt Minh, bà được nhà địa chủ cho phép chuộc thân và từ đó thoát được cuộc sống nô tỳ.

28. Chẳng hạn , nếu một món hàng bị hư hại bên ngoài , cửa hàng có thể bằng lòng giảm giá xuống chút vì những mặt hàng có tỳ vết thường khó bán hơn .

29. Cả hai người đều rất có cảm tình với những gì họ hiểu về Phật giáo, và vào năm 1880, họ đến Ceylon, tuyên bố mình là tín đồ Phật giáo, quy y và thọ Ngũ giới từ một Tỳ kheo người Sinhan.

30. Xin hãy nhớ rằng đối với tôi thì trong phim cả Elizabeth và người tỳ nữ của bà là hai phần của cùng một cơ thể, một là phần trần tục một là phần linh thiêng.

Denken Sie daran, im Film sind Elisabeth und ihre Zofe für mich Teil ein und desselben Körpers, die eine ist der menschliche Teil und die andere der göttliche.

31. Thất vọng với chính phủ, các nhà bảo tồn đã dẫn 400 kiểm lâm khởi động một vụ kiện trong những năm 1980 trên thiệt hại do tỳ linh gây ra tại các đồn điền gỗ.

32. Ngoài những người Nê-thi-nim, còn có những người khác không phải là dân Y-sơ-ra-ên như các nô tỳ, những người ca hát nam và nữ cùng con cháu của các tôi-tớ Sa-lô-môn”.

Außer den Nethinim befanden sich noch andere Nichtisraeliten bei ihnen, nämlich die Sklaven, die Berufssänger und -sängerinnen sowie die Nachkommen der Knechte des Königs Salomo.“

33. Ông giác ngộ dưới gốc cây sirisa (thi lợi sa, bồ kết tây hay lim xanh, Albizia lebbeck), sau đó thuyết pháp lần đầu cho một tăng hội gồm 40.000 tỳ kheo trong một công viên gần Makila.

34. Chúng chiếm khoảng 20% dãy phân bố tỳ linh, có tổng diện tích là 11.800 kilômét vuông (4.600 sq mi), và phạm vi kích thước từ 143 kilômét vuông (55 sq mi) đến 2.180 kilômét vuông (840 sq mi).

35. Mặc dù ông vẫn thường mặc một chiếc áo choàng màu vàng, nhưng đó không phải là một chiếc áo cà sa truyền thống của các tỳ kheo, cũng như việc ông không cạo đi râu tóc của mình.

36. Gỗ hông là quan trọng tại Trung Quốc, Triều Tiên và Nhật Bản để làm các miếng gỗ tăng âm cho các loại nhạc cụ bộ dây, chẳng hạn như thất huyền cầm, cổ tranh, tỳ bà, koto và kayagum (가야금).

37. Và trong lúc họ đang cãi vã với nhau như vậy thì angười tỳ nữ đi kêu gọi dân chúng tụ họp vừa trở về, và khi nghe đám đông cãi vã với nhau, nàng quá ư buồn rầu đến phải rơi lụy.

Und während sie so stritten, kam die aMagd herbei, die veranlaßt hatte, daß die Menge sich sammelte, und als sie den Streit sah, den es unter der Menge gab, war sie überaus bekümmert, ja, so sehr, daß sie weinte.

38. Năm 1979, Vụ Văn hoá, Cơ quan môi trường, và Cơ quan Lâm nghiệp đã đạt được một thỏa thuận về biện pháp quản lý tỳ linh, chẳng hạn như thành lập các khu vực bảo vệ và săn chọn lọc kiểm soát dịch hại.

39. 31 Và chuyện rằng, đứa nữ tỳ ấy chạy trốn sang trại của Mô Rô Ni và thuật cho Mô Rô Ni nghe tất cả mọi việc liên quan đến vấn đề này và mách luôn cho ông biết ý của chúng định chạy trốn lên xứ miền bắc.

31 Und es begab sich: Sie floh und kam in das Lager Moronis hinüber und erzählte Moroni alles von dieser Sache und auch von deren Absicht, in das Land nordwärts zu fliehen.

40. Khi sử dụng thiết bị cạnh cơ thể (không phải khi cầm trong bàn tay hoặc tỳ sát vào đầu), hãy giữ sao cho Pixel 2 và Pixel 2 XL cách cơ thể bạn 10 mm để phù hợp với cách mỗi thiết bị được kiểm tra mức tuân thủ các yêu cầu về phơi nhiễm RF.

41. Khi sử dụng thiết bị bên cạnh cơ thể bạn (không phải khi cầm trong bàn tay hoặc tỳ sát vào đầu), hãy đặt Pixel 2 XL cách cơ thể bạn 1 cm để phù hợp với cách mỗi thiết bị được kiểm tra mức tuân thủ các yêu cầu về phơi nhiễm RF.

42. Sau khi bị lưu đày và hồi hương, những người [ngoại quốc] này không còn bị xem là nô tỳ phục dịch trong Đền thờ nữa mà là người chăm nom công việc trong đó. Họ có địa vị giống như những nhóm người khác làm thánh chức trong Đền thờ”. (Xem khung “Thay đổi địa vị”).

Nach der Rückkehr aus dem Exil wurden diese . . . [Ausländer] nicht mehr als Sklaven des Tempels betrachtet, sondern als darin Dienende, die einen ähnlichen Status genossen wie die anderen Personengruppen, die im Tempeldienst standen.“ (Siehe den Kasten „Ein geänderter Status“.)

43. Kiểm soát tính nhất quán không chỉ là tạo ra một hệ thống hoàn hảo không tỳ vết mà hơn thế nữa, đây là một nỗ lực liên tục để bắt kịp với các thay đổi và cố gắng mang "cấu trúc và trật tự" đến để giúp người sử dụng tìm kiếm thông tin.

44. 30 Và này, lẽ ra chúng đã thực hiện được kế hoạch này (là kế hoạch mà cò thể đã mang lại sự than khóc), nhưng này, vì Mô Ri An Tôn là một người dễ phẫn nộ nên khi giận đứa nữ tỳ của mình đã chụp lấy nó mà đánh rất tàn nhẫn.

30 Und siehe, sie hätten diesen Plan ausgeführt (und dies wäre die Ursache für Wehklagen gewesen), aber siehe, Morianton war ein Mann von heftigem Gemüt, darum war er auf eine seiner Mägde zornig, und er fiel über sie her und schlug sie sehr.

45. Sách này giải thích: “Những người Nê-thi-nim, nô tỳ, những người ca hát và con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn, tất cả đều không phải là dân Y-sơ-ra-ên. Họ đã rời bỏ chốn lưu đày để hồi hương cùng với những người Y-sơ-ra-ên còn sót lại...

Das Buch enthält folgende Erklärung: „Die Nethinim, die Sklaven, die Sänger und die Söhne der Knechte Salomos, die alle Nichtisraeliten waren, zogen aus dem Lande der Gefangenschaft aus und kehrten mit dem israelitischen Überrest [zurück] . . .

46. 11 Và tất cả ghế ngồi mà được dành riêng cho các thầy tư tế thượng phẩm là những ghế được đặt cao hơn hết thảy mọi ghế khác, ông đã cho tô điểm bằng vàng y; và phía trước ghế ông còn cho dựng lên chỗ dựa để bọn tăng tế thượng phẩm có thể ngã mình hay tỳ tay lên đó trong khi chúng nói với dân những lời phù phiếm và dối trá.

47. Lịch sử của nó bắt đầu từ đầu thế kỷ 17 tại Kyoto, nơi một tỳ nữ tại một ngôi đền, tên Izumo no Okuni, sử dụng lòng cạn của con sông Kamo trong thành phố như một sân khấu để biểu diễn những điệu múa kì lạ cho người qua đường, họ cảm thấy việc nhại lại người cầu phật của cô là táo bạo mê hoặc và đầy tính giải trí.