tức là in German

@tức là
- [that is] das heißt

Sentence patterns related to "tức là"

1. Đường tức là Đế Nghiêu, Ngu tức là Đế Thuấn.

2. Nhảy tức là bay.

Wir können fliegen.

3. Tức là chim thước.

Gemeint sind Vögel.

4. Giúp" tức là trợ giúp, giúp đỡ hay phụ giúp, "Lễ" tức là Thánh lễ.

5. Tức là chẳng có gì,

6. Tức là một hố xí.

7. Làm vậy tức là kiêu ngạo!

Wie vermessen das wäre!

8. Tức là gần 10 triệu người

9. Không ít tức là nhiều đấy!

10. Đầu, tức là trưởng-lão và kẻ tôn-trọng; đuôi, tức là người tiên-tri dạy sự nói dối.

Der Betagte und Hochgeachtete ist der Kopf, und der Prophet, der falsche Unterweisung erteilt, ist der Schwanz.

11. Còn ngôn ngữ tức là còn thơ.

12. Tức là hơn 250 trăm ngàn ta.

13. Tức là hắn sẽ thua đậm hơn.

Umso mehr hat er zu verlieren.

14. Cái kiểu này tức là Xếp hàng.

15. Tức là chần chừ và bịa chuyện?

16. Đã không yêu tức là không yêu.

17. Hai tiếng tức là bọn man di

Zwei Stöße sind Wildlinge.

18. Thuật ngữ này bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp: ζῷον: Tức là "động vật" và νόσος (nosos) tức là "ốm bệnh".

19. 27 Áp-ram, tức là Áp-ra-ham.

20. Nghĩa là lợi tức là 10% 1 tuần.

21. Tức là đủ nóng để nung chảy chì.

22. Tức là hiên ngang ra khỏi nhà tù

23. Tức là Anya biết Clarke vẫn chưa chết.

24. Tức là người kiểm tra đã cho qua.

25. Tức là ta không truy cập nó được sao?

26. Sỉ nhục em tức là sỉ nhục cả anh.

27. Báp-tít tức là người làm phép báp-têm.

28. Tức là ta có thời gian cân nhắc thêm.

Das bedeutet, wir haben Zeit, darüber nachzudenken.

29. Tức là ngoài trái, phải, trước, và lên, xuống,

30. Tức là ông sẽ không trả lại cho Reuben?

31. Tức là thuốc kháng sinh gây ra suy thận.

Das bedeutet, die Antibiotika verursachen das Nierenversagen.

32. Tức là sống trong hòa bình và an ổn.

33. Như thế tức là bệnh của anh do cocain.

34. Tức là hướng thoát khủng hoảng vẫn mịt mờ...

35. Vâng lệnh họ tức là vâng lệnh chính quyền.

Gehorsam gegenüber der Polizei ist also dasselbe wie Gehorsam gegenüber der Regierung.

36. Nghĩa là “vén màn bí mật”, tức là tiết lộ.

37. Và chăn gối ở đây tức là tình dục ấy.

Und mit intim, meine ich sexuell.

38. Thế tử Bàn lên ngôi, tức là Sái Linh hầu.

Sie bedeuten: Rechtes Fenster: Die Bergpredigt.

39. Cho họ súng pháo tức là cho họ độc lập.

Wenn Sie ihnen Artillerie geben, machen Sie sie unabhängig.

40. Se tức là lạch hay chỗ cạn của khúc không.

41. Bố nói bố đã dò la tin tức là sao?

Was meinst du damit, dass du herumgefragt hast?

42. Tức là bố bảo bạn bố đốt phòng thí nghiệm?

Willst du mir sagen, du brachtest deinen Freund dazu, das Feuer zu legen?

43. Năm sau, tức là năm 1958, tôi làm tiên phong.

Ein Jahr später, 1958, begann ich mit dem Pionierdienst.

44. Cười) Thế tức là hơn 20,000 cái chết một năm.

(Gelächter) Das sind über 20 000 Todesfälle pro Jahr.

45. Tức là...... một phần mười có hàng hóa bên trong

Das bedeutet einer von zehn hat Fracht in sich

46. Vừa nghe thấy tin tức là cả đàn ùa đến.

47. Tức là họ tiếp tục nối dài các lỗi lầm.

Außerdem werden auf diese Weise Continuity-Fehler vermieden.

48. Lễ thành phục: tức là chính thức làm đám tang.

Aktionskunst: Ist das eine Beerdigung?

49. Còn ai căm ghét ta tức là yêu sự chết”.

50. Nếu có tức là phạm húy thì phải đổi tên.