tuồng in German

@tuồng
- [Sort] Art, Gattung, Marke, Sorte, Sortierung
- [kind] art, Art, Gattung, Sorte
- [hills] Anhöhen, Hügel
- [rivers] Flüsse
- [dawn] Anbruch, Beginn, dämmern, Dämmerung, Morgendämmerung, Morgenrot, Morgenröte
- [twilight] Abenddämmerung, Dämmerung, Zwielicht

Sentence patterns related to "tuồng"

1. Tuồng biểu diễn trong Duyệt Thị Đường là các vở tuồng cung đình.

2. Cuộc đời luông tuồng.

jetzt und in Ewigkeit.

3. Đừng diễn tuồng nữa.

Hör auf zu schauspielern.

4. " Vẫn những vở tuồng cũ... "

" Die gheichnemn Figuren... "

5. Ra tuồng trên bộc trong dâu.

6. Ông không cần phải diễn tuồng.

7. Thời gian này ông viết 17 tuồng.

8. Đây là vở tuồng chính trị thôi.

Das ist ein politisches Theaterstück.

9. Từ năm 17 tuổi, bà gia nhập gánh tuồng Ý Hiệp Ban và trở thành một đào hát tuồng nổi tiếng.

10. Vở tuồng này nói về tình huynh đệ

In dieser Oper geht es um die Brüderschaft.

11. Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

12. Ngoài ra, ông còn có khả năng viết tuồng.

13. Tích tuồng này hoàn toàn là tác phẩm tưởng tượng.

14. Vở tuồng 8 cảnh chưa kịp diễn thì bị cấm.

15. (Tuồng chủ yếu xuất hiện ở ba vùng đất này.)

16. Những thực hành tình dục luông tuồng được cho phép.

Man toleriert ein freizügiges Verhalten auf geschlechtlichem Gebiet.

17. Tuy nhiên, “dân-sự lại càng làm luông-tuồng nữa”.

Aber „das Volk handelte immer noch verderblich“ (2.

18. Nhiều người trong số họ sống xa hoa và luông tuồng.

19. Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.

Rund um die Feiertage geht es zweifellos in großem Stil unchristlich zu.

20. Thời gian này, Dương Tử Giang còn viết một số kịch bản tuồng.

21. Nên phải liệu sức, tùy phận mà làm vai tuồng mình cho xong....

22. Vào giai đoạn đầu, diễn viên tuồng "diễn cương", không có kịch bản.

23. Như chúng ta đã thấy, kỳ lễ này đầy những hành vi luông tuồng.

Wie wir schon gesehen haben, ist es ein Fest der Ausschweifung.

24. Nếp sống luông tuồng là một đặc điểm của thế gian theo Sa-tan.

Ein Merkmal der Welt Satans ist ein zügelloser Lebenswandel.

25. Tuồng như ông ta bị thiệt mạng do hậu quả của sự va chạm."

26. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

„Berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist“ (Epheser 5:18).

27. Vì thế, “luông-tuồng” không nói đến loại hạnh kiểm xấu không nghiêm trọng.

„Zügelloser Wandel“ ist daher mehr als ein leichtes Fehlverhalten.

28. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng” (Ê-phê-sô 5:18).

29. Năm 1972, ông viết ba tuồng cải lương cho gánh Bạch Tuyết-Hùng Cường.

30. Ông thích xem kịch tuồng sân khấu và là họa sĩ không chuyên nghiệp.

31. Các bản tuồng, nếu có cũng như các sách vở khác thường bị bỏ lại.

32. Tất cả lời đối thoại trong tuồng đều mang tính chất văn chương rõ rệt.

33. Tuồng như càng trăn trở anh càng trượt nhanh khỏi vấn đề làm anh trăn trở.

34. Hans thích ma túy, những phụ nữ luông tuồng, phạm tội vặt, và xe mô-tô.

Seine Welt waren Drogen, leichte Mädchen, Kleinkriminalität und Motorräder.

35. b) Lót có phản ứng gì trước hành vi luông tuồng của dân thành Sô-đôm?

(b) Wie reagierte Lot auf den zügellosen Wandel der Bewohner Sodoms?

36. Trái lại, người thông sáng nhận thức rằng hành vi luông tuồng không phải là trò chơi.

Der Mann von Unterscheidungsvermögen hingegen ist sich darüber im klaren, daß Zügellosigkeit kein „Spiel“ ist.

37. Và chúng quì xuống trước mặt vua, ra tuồng cung kính uy quyền vĩ đại của vua.

Und sie gingen und beugten sich vor dem König, als wollten sie ihn wegen seiner Erhabenheit verehren.

38. Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến “cách ăn-ở luông-tuồng” (II Phi-e-rơ 2:7).

Der Apostel Petrus erwähnt, daß die Menschen von Sodom und Gomorra einem „zügellosen Wandel“ frönten (2.

39. Tuy nhiên Kinh-thánh có lên án mạnh mẽ việc say sưa và sự “luông-tuồng” kèm theo.

Aber die Bibel spricht sich ausdrücklich gegen Trunkenheit und die damit verbundene „Ausschweifung“ aus.

40. □ Làm thế nào mắt và lòng có thể xui khiến chúng ta đi vào con đường luông tuồng?

■ Wie könnten uns unsere Augen und unser Herz zu zügellosem Wandel verleiten?

41. Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

Unter „zügellosen Wandel“ fällt Zügellosigkeit, Lüsternheit, Schamlosigkeit und Unzüchtigkeit.

42. Tại sao bây giờ người ta không diễn các tuồng đại nhạc kịch như Dinorah, Lucrezia Borgia nữa?

43. Nhưng tật này đi ngược lại lời khuyên của Đức Chúa Trời cấm việc “tình-dục luông-tuồng”.

Aber sie läuft Gottes Warnung vor „gierigen sexuellen Gelüsten“ zuwider.

44. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

Paulus verbindet zügellosen Wandel mit unerlaubtem Geschlechtsverkehr (Römer 13:13, 14).

45. Bà tả hành vi luông tuồng là điều “gây cho vua-chúa bị bại-hoại”.—Châm-ngôn 31:3.

Sie bezeichnet einen sexuell freizügigen Lebenswandel als das, „was dazu führt, Könige auszutilgen“ (Sprüche 31:3).

46. Giống như Lót, bạn có “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng” của nhiều người ngày nay không?

Sind wir heute wie Lot ‘schwer bedrängt durch den zügellosen Wandel’ so vieler Menschen?

47. Tôn giáo này cũng rơi vào cạm bẫy của những giáo lý sai lầm và luân lý luông tuồng.

Auch sie fiel falschen Lehren und Sittenlosigkeit zum Opfer.

48. Tôi thấy thật ngốc nếu bây giờ diễn thêm một tuồng kịch nữa khi bày tỏ rằng mình buồn.

49. Huyền Trân công chúa (tuồng hát bội) Và một số bài báo in trên các báo đã kể trên.

50. Cả gian dâm lẫn luông tuồng đều hoàn toàn trái ngược với sự thánh khiết của Đức Giê-hô-va.

Hurerei und zügelloser Wandel sind mit der Heiligkeit Jehovas absolut unvereinbar.