tà dâm in German

@tà dâm
- [obscene] obszön, unzüchtig

Sentence patterns related to "tà dâm"

1. Tôi không tà dâm.

2. Không tà dâm (brahmacarya).

3. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Du, der du sagst: ‚Begeh nicht Ehebruch‘, begehst du Ehebruch?

4. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Du, der du sagst: ‚Begeh nicht Ehebruch‘, begehst du Ehebruch?“

5. Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

Du sollst nicht ehebrechen.

6. “Ngươi chớ phạm tội tà dâm.

Du sollst nicht die Ehe brechen.

7. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”—Rô-ma 2:21, 22.

Du, der du sagst: ‚Begeh nicht Ehebruch‘, begehst du Ehebruch?“ (Römer 2:21, 22).

8. Tính tà dâm của ông quá hiện rõ.

Ihre lüsternen Blicke sind recht erkennbar.

9. 6 Từ “tà dâm” có ý nghĩa gì?

6 Was bedeutet das Wort „Hurerei“?

10. • Kẻ tà dâm xâm phạm quyền của những ai?

11. “Tà dâm” được dịch từ chữ Hy Lạp por·neiˈa.

Das ursprüngliche griechische Wort für Hurerei ist pornéia.

12. Trong Kinh Thánh, từ “tà dâm” bao hàm những gì?

Was schließt das biblische Wort „Hurerei“ alles ein?

13. • Từ “tà dâm” trong Kinh Thánh bao hàm những gì?

• Was schließt das biblische Wort „Hurerei“ alles ein?

14. Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

Maria beispielsweise wußte, daß Gott Hurerei verbietet.

15. Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

16. Điều gì khiến Phao-lô ví Ê-sau như kẻ tà dâm?

Was veranlasste Paulus, Esau mit einem Hurer zu vergleichen?

17. 10, 11. (a) Tà dâm và ngoại tình xuất phát từ đâu?

10, 11. (a) Worauf gehen Ehebruch und Hurerei zurück?

18. Ngoại tình, tà dâm, đồng tính luyến ái là điều thường thấy.

Ehebruch, Hurerei und homosexuelle Beziehungen sind an der Tagesordnung.

19. “Ngày kia, một bạn nam đến hỏi tôi, ‘tà dâm’ nghĩa là gì.

„Ein Klassenkamerad kam eines Tages zu mir und fragte mich, was mit ,Hurerei‘ gemeint sei.

20. b) Từ ngữ “tà dâm” dùng trong Kinh-thánh bao hàm những gì?

(b) Was umfaßt der biblische Gebrauch des Wortes „Hurerei“?

21. □ Giê-su đã chỉ cách nào để tránh tội tà dâm và ngoại tình?

■ Wie kann man nach Jesu Worten Hurerei und Ehebruch vermeiden?

22. Thí dụ, Ngài cấm thờ hình tượng, tà dâm, ngoại tình và trộm cắp.

Beispielsweise verbietet er Götzendienst, Hurerei, Ehebruch und Diebstahl (2.

23. ▪ Tại sao tà dâm lại tai hại?—1 Cô-rinh-tô 6:18.

24. Phật giáo cũng có tội "Tà dâm" (sự dâm dục phi lễ phi pháp).

25. 15. a) Nếu chúng ta phạm tội tà dâm, chúng ta làm ai hài lòng?

15. (a) Wem gefallen wir, wenn wir Hurerei begehen?

26. Qua nhóm từ “phạm tội tà-dâm với người”, Giê-su đưa ra ý niệm nào?

Welche Auffassung vertrat Jesus durch die Aussage „begeht ihr gegenüber Ehebruch“?

27. Giê-su nói: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

Jesus erklärte: „Ihr habt gehört, daß gesagt wurde: ‚Du sollst nicht ehebrechen.‘

28. Kẻ tà dâm phạm tội nghịch cùng Đức Chúa Trời và dễ bị lây nhiễm bệnh.

Ein Hurer sündigt gegen Gott und gefährdet seine Gesundheit (1.

29. Chẳng hạn, theo đường lối yêu thương không cho phép tà dâm và sống buông lung.

30. Tại nhiều nước, càng ngày càng có nhiều người phạm tội tà dâm hoặc ngoại tình.

In vielen Ländern pflegen immer mehr Personen vor- oder außereheliche Geschlechtsbeziehungen.

31. 8 Tại sao Phao-lô liên kết hành động của Ê-sau với sự tà dâm?

8 Warum stellte Paulus eine Beziehung zwischen Esau und Hurerei her?

32. Có thể giúp ích để hiểu rằng từ thói tà dâm ám chỉ tội tình dục.

(Mit dem Wort Hurerei sind sexuelle Sünden gemeint.)

33. Vua Đa-vít là người phạm tội tà dâm và giết người, nhưng đã được thương xót.

34. Có lẽ họ không dự định dùng ma túy, uống rượu say hoặc phạm tội tà dâm.

35. 9 Khải-huyền 14:8 cho thấy Ba-by-lôn Lớn là một đàn bà tà dâm.

36. Ngài vẫn cho rằng sống chung với nhau mà không hôn thú là sống trong tà dâm.

Für ihn ist es Hurerei, wenn Unverheiratete zusammenleben.

37. Tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời vẫn không thay đổi: tà dâm và ngoại tình là tội lỗi.

Deshalb ist Josephs Geschichte eine aktuelle Mahnung für uns.

38. Những người đó có lẽ không dự định dùng ma túy, say sưa hoặc phạm tội tà dâm.

39. Ngài nói với đám đông: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

Er sagte zu der Volksmenge: „Ihr habt gehört, dass gesagt wurde: ‚Du sollst nicht ehebrechen.‘

40. Thời đó luật pháp của Đức Chúa Trời cấm tà dâm hay ngoại tình chưa được viết ra.

Zu jener Zeit gab es kein schriftlich festgehaltenes Gesetz von Gott, das Hurerei und Ehebruch verbot.

41. Đối với tín đồ Đấng Christ, tà dâm còn gây tai hại cho các anh chị đồng đạo.

42. Kinh Thánh gọi việc tôn giáo ủng hộ chính phủ thế gian là sự tà dâm về thiêng liêng.

Solch eine Unterstützung weltlicher Regierungen durch die Religion wird in der Bibel als geistige Hurerei bezeichnet (Offenbarung 18:2, 3).

43. Dâm phụ này sống “trong sự xa-hoa” và phạm tội tà dâm với các chính phủ thế gian.

Die Hure lebt in „schamlosem Luxus“ und hat Beziehungen mit den Regierungen der Welt.

44. Xung quanh chúng em toàn là những người phạm tội tà dâm, hút sách và rượu chè say sưa”.

45. Về phương diện đạo đức, mệnh lệnh này quan trọng như việc tránh tà dâm hoặc thờ hình tượng.

46. Sứ đồ Phao-lô khôn ngoan cảnh giác các tín đồ Đấng Christ rằng muốn cưỡng lại sự cám dỗ, họ phải “làm chết các chi-thể của [họ]... tức là tà-dâm” và tránh “tình-dục luông-tuồng”, dẫn đến việc tà dâm.

47. Nếu họ chưa cưới gả, đừng nên phạm tội tà dâm nhưng hãy xây dựng hôn nhân hợp pháp...

Wenn sie unverheiratet sind, lasse man sie lernen, keine Hurerei zu begehen, sondern rechtmäßig zu heiraten. . . .

48. Một số ngày lễ còn nổi tiếng vì những cuộc vui chơi trác táng, tà dâm và ngoại tình.

49. Một thanh niên người Tây Phi đã phạm tội tà dâm và che giấu tội mình trong vài tháng.

50. (Ma-thi-ơ 16:13-16) Người học có lẽ trả lời đúng rằng việc tà dâm là sai.

Ein Studierender gibt vielleicht die richtige Antwort, daß Hurerei verkehrt ist.