thương nhớ in German
@thương nhớ
- [to miss] missen, verfehlen, vermissen, verpassen, versäume
Sentence patterns related to "thương nhớ"
1. ♫ Màu xanh được thương nhớ ♫
traurig die Erinnerung daran,
2. Ngựa ô thương nhớ (vòng loại), 2.
1: Krankheiten des Pferdes, 2. Aufl., das.
3. “Đi qua thương nhớ của Nguyễn Phong Việt”.
4. Khi con chết đi, tất cả sẽ thương nhớ con...
Nach deinem Tod werden sie sich deiner erinnern.
5. Tô Huệ được tin đó, nên từ thương nhớ, chuyển ra đau thương phẫn hận.
6. (Câu cuối có một số bản chép là "Ngàn năm thương nhớ đất Thăng Long".
7. Khi một người thân qua đời, điều tự nhiên là chúng ta khóc vì thương nhớ người đó.
Zu weinen, weil ein geliebter Mensch gestorben ist und man ihn vermisst, ist nur natürlich.
8. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.
Er trauert zwar, ‘ist aber nicht betrübt wie die Übrigen, die keine Hoffnung haben’ (1.
9. Tuy nhiên, binh lính của ông phần lớn xuất thân từ các khu vực nay do triều Đường kiểm soát, họ thương nhớ quê hương.
10. Tập thể dục có thể cho bạn một khoảng thời gian để thương nhớ người thân hoặc ngược lại, tạm thời quên đi nỗi buồn.
11. Khi thấy nàng tỏ lòng thương nhớ chàng chăn chiên yêu dấu, các cung nữ bảo nàng đi “ra theo dấu của bầy” để tìm chàng.
12. Thời kỳ nguôi ngoai: Buồn thương, nhớ nhung người quá cố; hồi tưởng những kỷ niệm vui hơn và cả chuyện khôi hài về người đã khuất.
Die Phase des Sichabfindens: Mit Sehnsucht einhergehende Traurigkeit; überwiegend angenehme Erinnerungen an den Verstorbenen, zuweilen sogar mit Humor gefärbt.
13. Ricardo giải thích: “Tôi tự an ủi vì Maria hết đau đớn, nhưng lại quá thương nhớ đến nỗi ước gì mình cũng chết quách cho xong.
„Ich war zwar froh, dass ihr Leiden ein Ende hatte“, erklärt Ricardo, „aber ich vermisste sie so sehr, dass ich mir wünschte, mein Leben würde ebenfalls enden.
14. Giống như Gióp cầu xin Đức Chúa Trời yêu thương nhớ đến ông thì Ê-xê-chia, Nê-hê-mi, Đa-vít và người viết Thi-thiên vô danh cũng cầu xin Đức Giê-hô-va có lòng thương nhớ đến họ vì họ là những người trung thành (Dân-số Ký 11:4, 5; II Các Vua 20:3; Nê-hê-mi 5:19; 13:31; Thi-thiên 25:7; 106:4).
15. Như bài “Hãy noi theo đức tin của họ” trong số này cho biết, dù Sa-ra đã qua đời ba năm, Y-sác vẫn thương nhớ mẹ khôn nguôi.—Sáng-thế Ký 24:67.
Wie der Artikel „Ihren Glauben nachahmen“ in dieser Ausgabe zeigt, war er noch drei Jahre später tieftraurig (1. Mose 24:67).
16. Anh thú nhận: “Tôi vẫn còn thương nhớ vợ tôi lắm, nhưng bây giờ tôi tin chắc rằng chẳng có điều gì Đức Giê-hô-va cho phép xảy ra có thể khiến chúng ta bị thiệt thòi mãi mãi”.
17. Dù thương nhớ anh vô cùng, tôi cũng được an ủi vì biết rằng Đức Giê-hô-va sẽ lo cho anh, và Ngài sẽ nhớ đến anh cùng với hàng triệu người khác trong ngày Ngài làm cho họ sống lại.—Giăng 5:28, 29.
18. Dù thương nhớ cha, chúng tôi biết mình đã chạy chữa bằng thứ thuốc tốt nhất cho cha và luôn làm cha cảm thấy chúng tôi cần và muốn có cha ở gần; chúng tôi làm hết sức để chu toàn trách nhiệm Đức Chúa Trời giao phó.
Wir vermissen Papa zwar, aber wir wissen auch, daß wir ihm die besten Medikamente gekauft und uns immer bemüht haben, ihn spüren zu lassen, daß wir ihn schätzen und brauchen.
19. ♫ Màu xanh là dòng sông ♫ ♫ Màu xanh được thương nhớ ♫ ♫ Nước xanh ♫ ♫ chảy trong vắt ♫ ♫ Xanh như hành tinh này ♫ ♫ với 1 phi hành gia ♫ ♫ Dòng sông xanh ♫ ♫ của nước mắt tôi ♫ ( Violon và nhạc điện tử ) ♫ Và tôi tới đây ♫ ♫ tới thành phố này ♫ ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫ ♫ như chiếc lò sưởi ♫ ♫ Và tôi bị choáng ngợp ♫ ♫ trong những con phố tối ♫ ♫ như thể kim cương ♫ ♫ ở trong khuôn mặt than đá ♫ ♫ Rồi cơn gió lạnh ♫ ♫ từ những hòn đảo ♫ ♫ thổi đám mây giông ♫ ♫ ngang qua ánh trăng non ♫ ♫ Giống như làn khói súng ♫ ♫ bên trên những ngôi nhà ♫ ♫ quê hương tôi ♫ ♫ Màu xanh là dòng sông ♫ ♫ Màu xanh được thương nhớ ♫ ♫ Nước xanh ♫ ♫ chảy trong vắt ♫ ♫ Màu xanh giống như hành tinh này ♫ ♫ đối với 1 phi hành gia ♫ ♫ Dòng sông xanh ♫ ♫ của nước mắt tôi ♫ ♫ Dòng sông xanh ♫ ♫ của nước mắt tôi ♫ ( Violon và nhạc điện tử ) ( Vỗ tay )
Blau ist ein Fluss, traurig die Erinnerung daran, blau sein Wasser und klar sein Lauf, blau wie ein Planet für einen Raumfahrer, traurig der Strom meiner Tränen. ♫ ( Geige und Synthesizer ) ♫ So kam ich hierher in die Stadt wo die Träume brennen wie Hochöfen. Und ich funkelte in diesen dunklen Straßen wie ein Diamant in einem Kohlenschacht. Dann wehte der kalte Wind von den Inseln eine Sturmwolke über den Neumond wie ein rauchender Colt über die Häuser in mein Zimmer hinein.