thấm nhuần in German

@thấm nhuần
- [to grasp] greife

Sentence patterns related to "thấm nhuần"

1. Chúng ta thấm nhuần nó.

Sie regnet auf uns.

2. Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

3. Cám ơn đã để tôi thấm nhuần chuyện này.

Danke, dass ich ihn genießen darf.

4. Làm thấm nhuần cảm giác tự hào về thành viên nhóm.

5. Đừng nghĩ rằng chúng sẽ tự động thấm nhuần đức tin của bạn.

Euer Glaube wird nicht einfach auf sie abfärben.

6. Và đó là thông điệp tôi thấm nhuần khi tôi học trường y.

7. Chủ đề “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” thấm nhuần trọn chương trình.

Das gesamte Programm war von dem Thema „Göttliche Belehrung“ geprägt.

8. Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

Meine einzigartige Erfahrung der Welt hat mich auf die Lösung gebracht.

9. 2 Một lý do là vì họ thấm nhuần tinh thần khẩn trương.

2 Zum einen, weil sie von einem Gefühl der Dringlichkeit erfüllt sind.

10. Điều này tôi được thấm nhuần từ mẹ và bố tôi ngay từ ban đầu

11. Điều này tôi được thấm nhuần từ mẹ và bố tôi ngay từ ban đầu.

Das haben mir Mom und Dad von Anfang an beigebracht.

12. Làm cho thấm nhuần sự huấn luyện thực dụng để sống ở đời (Mác 6:3).

Sie erhielten praktische Schulung für das spätere Leben (Markus 6:3).

13. Tình trạng này bắt đầu thấm nhuần sự hỗn loạn ngay cả giữa những người cầm quyền.

14. Do đó ngài thấm nhuần quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự công bình.

Deshalb war er von Jehovas Gerechtigkeitssinn durchdrungen.

15. Chúng tôi thấm nhuần tư tưởng chính trị và được dạy thù ghét người da trắng.

16. Điều này có thể được thực hiện bằng cách thấm nhuần ý thức về số phận chia sẻ.

17. Tôi nghĩ rằng đây cũng là vì thói quen đã được thấm nhuần trong chị bởi giáo hội của chị.”

Ich nehme an, das ist auch auf die Gewohnheiten zurückzuführen, die Sie sich in Ihrer Kirche angeeignet haben.“

18. Việc truyền bá, thấm nhuần tư tưởng Quốc xã trở nên bắt buộc từ tháng 1 năm 1934.

19. Điều này cũng thấm nhuần sự oán giận sâu sắc giữa các porteños đối với chính quyền Tây Ban Nha.

20. Họ sẽ bị quản thúc cho đến khi họ thấm nhuần những tư tưởng triết lý của Giáo hội.

21. Miễn là chúng ta bền đỗ thì thông điệp của chúng ta sẽ thấm nhuần đến độ nào đó.

22. Vâng, sự phức tạp của ngành công nghiệp truyền hình đã thấm nhuần tuổi thơ tôi và có lẽ là cả bạn.

Nun, dieser TV- industrielle Komplex hat meine gesamte Kindheit und vermutlich auch Ihre geprägt.

23. Họ học được về những ân-phước của Nước Trời, nhưng họ không để lẽ thật thấm nhuần vào lòng họ.

Sie lernen einiges über die Segnungen des Königreiches Gottes kennen, lassen aber dann die Wahrheit in ihrem Herzen nicht Wurzel fassen.

24. Cầu xin cho mỗi chúng ta được thấm nhuần việc gia tăng sự tôn kính đối với ngày Sa Bát.

Möge in uns allen eine größere Ehrfurcht für den Sabbat gedeihen.

25. Trước hết, suy ngẫm giúp chúng ta thấm nhuần điều mình đọc và phát triển lòng trân trọng chân thành về điều ấy.

26. Cậu thấm nhuần văn hóa của quê hương yêu dấu của mình, nhưng rất mãn nguyện với cuộc sống mới ở Mỹ.

Er ist sehr geprägt von der östlichen Kultur, liebt aber sein neues Leben in Amerika sehr.

27. 2 Lễ độ và tôn kính sâu xa: Cha mẹ có trách nhiệm làm thấm nhuần dần những tính tốt nơi con mình.

2 Gute Manieren und tiefen Respekt: Es ist die Verantwortung der Eltern, bei ihren Kindern gute Eigenschaften zu fördern.

28. Tessa mở nhà của họ để nuôi dưỡng trẻ em, thấm nhuần vào Newsom tầm quan trọng của dịch vụ công cộng.

29. Theo thời gian, đứa bé thậm chí có thể thấm nhuần những giá trị đạo đức và thiêng liêng của cha em.

30. Người thanh niên này chọn môn bơi lội để tôi luyện làm cho những đức tính đó thấm nhuần vào trong cá tính mình.

31. Công nghệ đủ khả năng thể hiện và thấm nhuần với sự rộng lượng nhất định, và chúng ta cần có nhu cầu đó, thật tế.

32. Khuôn mẫu học tập này cung cấp các nguyên tắc cơ bản để giúp làm cho phúc âm thấm nhuần vào tâm trí chúng ta.

Das Lernmuster umfasst grundlegende Elemente, mithilfe derer wir das Evangelium in Herz und Verstand verinnerlichen können.

33. Chẳng phải trước tiên chúng ta cần thấm nhuần những giá trị mà chúng ta muốn khắc ghi vào lòng con cái hay sao?”

34. Vậy thì bậc cha mẹ phải làm cho lòng con trẻ thấm nhuần ý tưởng của Đức Giê-hô-va về những vấn đề.

35. Họ và những người khác đã bị thấm nhuần cái khôn của thế gian, dạy dỗ những triết lý mâu thuẫn của loài người.

36. “Mẹ của tôi làm thấm nhuần sự ưa thích học hỏi nơi tôi, và tôi đã tốt nghiệp đại học và hiện là giáo viên tiểu học.

37. Cv 4, 32), và phải sẵn sàng minh chứng cho tình yêu và niềm vui mà Chúa Thánh Thần thấm nhuần tâm hồn các tín hữu (x.

Apg 2,32), und daß sie bereit sind, Zeugnis zu geben von der Liebe und der Freude, die der Heilige Geist in die Herzen der Gläubigen eingießt (vgl.

38. Khuôn mẫu học tập này cung cấp một cấu trúc các nguyên tắc cơ bản để giúp làm cho phúc âm thấm nhuần vào tâm trí chúng ta.

Das Lernmuster umfasst einige grundlegende Elemente, mithilfe derer wir das Evangelium in Herz und Verstand verinnerlichen können.

39. Niềm vui và hy vọng về phúc âm phục hồi thấm nhuần vào tâm hồn cô, và cô chấp nhận lời mời chịu phép báp têm.

40. Một năm sau cái chết của mình, Jingu đã thành công trong việc chuyển đổi cấu trúc kinh tế - xã hội đã thấm nhuần ở Nhật.

41. Nếu có, ước muốn của chúng ta sẽ thấm nhuần vào những lời cầu nguyện của chúng ta và trở thành trọng tâm của sự nhịn ăn của chúng ta.

42. Chúng ta cần phải đọc, chúng ta cần phải quan sát, chúng ta cần phải thấm nhuần, và cần phải suy ngẫm những gì tiếp cận với tâm trí mình.”

43. Sách này đầy dẫy những câu chuyện về việc cha mẹ tìm cách làm cho con cái họ thấm nhuần lời hứa và hy vọng của Chúa Giê Su Ky Tô.

44. Và khi những điều này thấm nhuần vào tâm trí chúng ta, thì đức tin của chúng ta nơi Thượng Đế và Vị Nam Tử Yêu Dấu của Ngài sẽ bén rễ.

45. Cũng như đa số nghệ thuật của vùng Đông Nam Á bị ảnh hưởng bởi thuyết âm dương, thuyết này cũng thấm nhuần lý thuyết và thực hành của ngành Đông y.

46. Nhiều người trẻ góp phần trong công trình xây cất này thấm nhuần tinh thần tiên phong và sau đó bắt đầu làm công việc tiên phong đều đều.

47. Khuôn mẫu học tập được giới thiệu trong kinh nghiệm học tập 5 cung cấp nguyên tắc cơ bản mà giúp thấm nhuần phúc âm vào tâm trí của chúng ta.

Das in Lernmodul 5 vorgestellte Lernmuster umfasst einige grundlegende Elemente, mithilfe derer wir das Evangelium in Herz und Verstand verinnerlichen können.

48. Để thấm nhuần lòng biết ơn của Shakira trong việc nuôi dạy cô, cha cô đã đưa cô đến một công viên địa phương, nơi mà trẻ em mồ côi sinh sống.

49. Và tôi chỉ biết về điều này vì tôi sống ở Malé, ở Maldives đủ lâu để thấm nhuần vào đầu óc tôi rằng có điều gì đó đặc biệt đang diễn ra.

50. (Ê-xê-chi-ên 47:9) Trong những ngày sau rốt cũng thế, ở bất cứ nơi nào có nước sự sống thấm nhuần thì người ta sống lại về thiêng liêng.