tế nhị in German

@tế nhị
- [subtle] fein, feinsinnig, scharf, scharfsinnig

Sentence patterns related to "tế nhị"

1. Phải tế nhị.

2. Vấn đề tế nhị.

3. Chó còn tế nhị hơn.

4. Anh ta rất tế nhị

5. Chuyện đó rất tế nhị.

6. Tế nhị và không thành kiến

7. Kỷ luật—Một vấn đề tế nhị

8. Jack, tác phẩm này rất tế nhị.

Jack, das sind meisterhafte Arbeiten.

9. Đây là một vấn đề tế nhị.

10. Có thân thiện và tế nhị không?

11. Trong trường hợp này cũng phải tế nhị.

Auch dann ist Takt gefragt.

12. Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị

Die Kunst, taktvoll zu sein

13. Không phải là thiếu tế nhị đâu, nhưng...

Ohne geschmacklos wirken zu wollen, aber...

14. Anh ấy là một người rất tế nhị.

15. Đó là một câu chuyện hơi tế nhị.

16. Bàn luận về các vấn-đề tế-nhị

Schwierige Probleme besprechen

17. Đây có thể là một vấn đề tế nhị.

Das kann ein heikles Thema für eine Familie sein.

18. Dù cho có thể chúng rất thiếu tế nhị.

So geschmacklos sie sein mögen.

19. Đó là một kinh nghiệm riêng tư, tế nhị.

Dieses Erlebnis hat mich tief berührt.

20. Tôi sẽ hỏi các bạn 1 câu rất tế nhị.

Jetzt stelle ich Ihnen allen eine sehr persönliche Frage:

21. Tập trung, nêu câu hỏi tế nhị và ghi chú

Aufmerksam zuhören, höflich Fragen stellen und alles notieren

22. Nhưng giết # người da trắng là # vấn đề tế nhị

23. Có một ngôn ngữ âm nhạc tế nhị, tinh vi.

24. Con sẽ bị hỏi về những vấn đề tế nhị.

25. Lý luận của Phao-lô tế nhị nhưng hùng hồn.

26. Những người nói trên bục giảng cũng cần phải tế nhị.

27. Không được tế nhị lắm, nhưng người tôi liền một khối

28. Những vấn đề tế nhị này khiến người ta e ngại.

29. Đôi khi, chúng ta sơ ý tỏ ra thiếu tế nhị.

Manchmal sind wir, vielleicht ohne uns dessen bewußt zu sein, nicht taktvoll genug.

30. Đếm đến ba, em sẽ nghiêng người, để cho tế nhị.

Auf drei lehne ich mich vor, dass es subtil ist.

31. Tôi luôn đi cùng họ trong các vụ kinh doanh tế nhị.

Ich weihe sie immer in heikle Geschäftsangelegenheiten ein.

32. Cả hai đều là một vấn đề tế nhị và nghiêm trọng.

33. Làm sao anh chị có thể góp ý một cách tế nhị?

Dazu gehört ein gewisses Fingerspitzengefühl.

34. Giữa bạn bè với nhau, đây là một vấn đề tế nhị.

35. Vấn đề tế nhị trong tuổi dậy thì của các em gái

36. Thay vì thế, hãy tế nhị giải thích lập trường của bạn.

Legen wir vielmehr unseren Standpunkt taktvoll dar.

37. Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.

Fragen wir taktvoll, warum er so denkt.

38. Có quan điểm đúng về mình có thể giúp chúng ta tế nhị.

Eine vernünftige Selbsteinschätzung kann uns helfen, taktvoll zu sein.

39. Để tế nhị, họ sẽ che lại, chỉ để lộ mũi và môi.

Mit ihrer rechten Hand verdeckt sie ihr Gesicht, sodass man lediglich Mund und Nase erkennen kann.

40. Vấn đề tế nhị trong tuổi dậy thì của các em gái 26

41. tôi cần một lời khuyên, bác sĩ, cho 1 vấn đề tế nhị.

42. Chỉ khi đó bà mới đề cập đến vấn đề tế nhị này.

Erst dann brachte sie das heikle Thema zur Sprache.

43. Làm sao chúng ta có thể tỏ ra tế nhị khi nói chuyện?

Wie können wir in unseren Gesprächen Takt beweisen?

44. Anh phải lòng Rachel trong mùa 8, nhưng Rachel tế nhị từ chối.

45. Em yêu sự nhạy cảm và tế nhị trong một người đàn ông!

46. Nếu bạn tế nhị, người ta có thể sẵn sàng nghe tin mừng.

Gehst du taktvoll vor, sind die Menschen eher geneigt, der guten Botschaft aufgeschlossen zuzuhören.

47. Tuy nhiên, phái Bảo thủ cũng ở trong một tình huống tế nhị.

48. Tuy vậy, bạn có thể chủ động liên lạc với họ cách tế nhị.

Trotzdem könnte man immer wieder mal von sich aus den Kontakt suchen.

49. Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

Takt und Respekt helfen, verletzte Gefühle zu heilen.

50. Nhưng chúng ta cần tế nhị và tôn trọng phẩm giá của học viên.

Dabei ist es wichtig, immer taktvoll zu bleiben und die Würde des Studierenden zu wahren.