sơ ý in German

@sơ ý
- [negligent] liederlich, nachlässig, nachlässigen
- [inattentive] nachlässig, unaufmerksam

Sentence patterns related to "sơ ý"

1. Đó là sơ ý.

2. ôi, em sơ ý quá

3. ôi, em sơ ý quá.

Ach schau was ich gemacht hab.

4. Cô đã sơ ý ở Stockholm.

Wir waren nachlässig in Stockholm.

5. Anh ấy trách tôi vì sơ ý.

Er warf mir Unachtsamkeit vor.

6. Tôi sơ ý quá, quên khuấy vụ đó

7. Tôi muốn nói, có thể bạn sơ ý.

Sie haben das wohl verpasst.

8. Trẻ nít bị bắt cóc khi cha mẹ sơ ý.

Kleine Kinder werden entführt — Eltern waren nur kurz abgelenkt.

9. Đôi khi, chúng ta sơ ý tỏ ra thiếu tế nhị.

Manchmal sind wir, vielleicht ohne uns dessen bewußt zu sein, nicht taktvoll genug.

10. Công bằng mà nói, đây chỉ là một sự sơ ý.

Und, seien wir fair, er hatte sich versprochen.

11. John sơ ý bị Kẻ hủy diệt đâm thanh sắt vào tim.

12. Bố đã sơ ý làm rơi mất... thuốc cho buổi sáng hôm nay.

Ich habe versehentlich mein Morgenintervall fallen gelassen.

13. Con đã một lần sơ ý để mất một thiên thần nhỏ trong một ngày mùa xuân.

14. Không ai có thể tránh khỏi mọi lời nói sơ ý hoặc hành vi thiếu suy nghĩ.

Wir können nicht erwarten, vor jedem unbedachten Wort oder jeder gedankenlosen Tat bewahrt zu werden.

15. Ngài tổng thống vừa sơ ý dùng thuốc chống đông máu vài giờ trước lịch phẫu thuật.

16. Ngài tổng thống vừa sơ ý dùng thuốc chống đông máu chỉ vài giờ trước lịch phẫu thuật.

17. Ví dụ, đứa con sáu tuổi của bạn sơ ý ném rất mạnh một quả bóng trúng đầu bạn.

18. Nhưng khi phạm sai sót, dù sơ ý hoặc người khác không biết, chúng ta có nhận trách nhiệm không?

19. 19 Nếu một tôi tớ của Đức Chúa Trời sơ ý phạm một hành vi bất lương thì người đó phải sửa đổi ngay lúc tự nhận ra lỗi này hay được người khác cho biết.

19 Wenn ein Diener Gottes versehentlich eine unehrliche Handlung begangen hat, muß er, sobald es ihm bewußt wird oder er darauf aufmerksam gemacht wird, so schnell wie möglich Schadenersatz leisten.

20. 11 Để làm ứng nghiệm lời tiên tri này, Đức Giê-hô-va đã để vào trí Si-ru người Phe-rơ-sơ ý nghĩ chuyển hướng giòng nước sông Ơ-phơ-rát vào một cái hồ ở vùng đó.

11 Um diese Prophezeiung zu erfüllen, gab Jehova dem Perser Cyrus in den Sinn, das Wasser des Euphrat in einen nahen See abzuleiten.

21. Thí dụ, thay vì nhìn nhận hậu quả bi thảm xảy ra là do sự sơ ý hoặc cẩu thả của người giải phẫu và tình trạng thiếu vệ sinh, nhiều người tin rằng nguyên nhân của điều đó là do người cắt bì bị ếm hoặc bị tổ tiên tức giận trừng phạt.

Ein tragischer Ausgang der Operation wird beispielsweise nicht auf Fahrlässigkeit und unhygienische Verhältnisse zurückgeführt, sondern auf Verzauberung oder eine Verärgerung der Ahnen.

22. (Gióp 1:1, 8; 2:3) Theo thói quen, ông đóng vai thầy tế lễ cho gia đình bằng cách thường xuyên hoặc theo thói quen dâng của-lễ thay cho các con cái của ông sau mỗi lần họ đãi tiệc, phòng khi họ sơ ý “phạm tội và trong lòng [đã] từ chối Đức Chúa Trời chăng.

Er hatte die Gewohnheit, seine Familie als Priester zu vertreten, und brachte jedesmal, nachdem eines seiner Kinder ein Festmahl gehalten hatte, ein Opfer dar — für den Fall, sie hätten „ ‚gesündigt und . . . in ihrem Herzen Gott geflucht.‘