sơ suất in German
@sơ suất
- [negligent] liederlich, nachlässig, nachlässigen
- [careless] achtlos, fahrlässig, leichtsinnig, nachlässig, sorglos
Sentence patterns related to "sơ suất"
1. Sơ suất?
Ein Ausrutscher?
2. Tôi sơ suất.
3. Đó là một sơ suất.
Die hat dich verraten.
4. Chỉ có một sơ suất thôi.
Es war ein Ausrutscher.
5. Đó mà là sơ suất sao?
Das ist ein Ausrutscher?
6. Obama cũng có một sơ suất nhỏ .
7. Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.
Ein kleiner Ausrutscher ist eine Sache.
8. Thật là một sơ suất nghiêm trọng!
Ein Riesenfehler!
9. Có khi là một sơ suất gì?
Vielleicht eine Andeutung?
10. Sơ suất lớn là có chuyện đấy.
Ein großer wäre eine Katastrophe.
11. Chỉ một sơ suất nhỏ của thủ môn.
12. Cô ấy đã cho tôi sự sơ suất.
Sie ist mir entkommen.
13. Hắn không tham lam cũng chẳng hề sơ suất.
14. Công ty sẽ bị kiện vì tội sơ suất.
Nun, eine Klage wegen Fahrlässigkeit wäre ein Zug gegen die Kompanie.
15. Tôi nghĩ có một sơ suất nhỏ ở đây.
16. Mỗi một sơ suất đều bị cường điệu hóa.
Jeder Fehlschritt wird betont und vergrößert.
17. Nhà chép việc thường nhiều sơ suất như thế.
18. Vì sơ suất nên con bị kẹt ở đây
Ich bin frustriert.
19. Có vẻ như là một sơ suất kinh khủng!
Ein schreckliches Versäumnis!
20. Nguyên nhân là do sơ suất của thủy thủ đoàn.
21. Tôi không thể để xảy ra sơ suất một lần nữa.
Ich darf damit nicht in Verbindung gebracht werden.
22. Lần trước do ta sơ suất, nên mới trúng kế của ả.
23. Nguyên nhân chủ yếu là do sơ suất của thủy thủ đoàn.
24. Trước hết, có sự ngụ ý rằng do lỗi sơ suất nào đó.
Zunächst mal werden da gewisse Abweichungen angedeutet.
25. Một khóa an toàn trong trường hợp sơ suất phóng vũ khí hạt nhân.
Ein dreigleisiges Sicherungssystem, falls ungewollt eine Atomrakete gestartet wird.
26. Sự sơ suất trên phương diện này có thể làm phương hại đến họ.
27. Vua A-suê-ru lập tức quyết định sửa lại điều sơ suất này.
Ahasverus beschloß, diese Angelegenheit unverzüglich in Ordnung zu bringen.
28. Không thể để cho những sơ suất làm đắm tàu Titanic có thể xảy ra ở đây!
Titanic-Katastrophen können hier nicht passieren.
29. Nhưng một số người cũng mắc phải những sơ suất nghiêm trọng trong quá trình nghiên cứu.
Aber einigen dieser Genies sind trotzdem auch gewaltige Fehler unterlaufen.
30. Nếu thấy bạn đã sơ suất về một số điều dạy dỗ nào đó, chớ nản lòng.
Stellst du fest, daß es dir hier und da nicht gelungen ist, eine Lehre anzuwenden, sei nicht entmutigt.
31. Nhưng do sơ suất lớn của ngươi đòi hỏi phải có một sự hy sinh lớn hơn.
Aber das Ausmaß deiner Unachtsamkeit erfordert ein größeres Opfer.
32. Tao không hiểu sao một kẻ có IQ cỡ 180 lại có thể sơ suất thế được.
33. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.
Durch Sündopfer wurden versehentliche oder unabsichtliche Sünden gesühnt.
34. Chị Laurie, mẹ của Bryan chẳng hạn, luôn tự trách mình về những sơ suất trong khi chăm sóc con.
Bryans Mutter Laurie macht sich wegen jedes kleinen Fehlers bei der Betreuung Vorwürfe.
35. Ủy ban này tuyên bố rằng bệnh nhân chết không phải vì từ chối tiếp máu mà vì bệnh viện sơ suất.
36. Năm 1795, thuyền của Jean-Marie Dayot bị mắc cạn, vì việc này ông bị kết tột sơ suất và bị phạt gông.
37. Các vụ kiện cũng có thể dẫn đến các cáo buộc về sơ suất, nói xấu và / hoặc xuyên tạc của chủ nhân.
38. Ngoài ra, giới hạn trách nhiệm cá nhân của các thành viên không mở rộng đối với các khiếu nại sơ suất nghiệp vụ.
39. Và họ được phép làm thế do chính phủ đã sơ suất trong giám sát, là chính phủ có nhiệm vụ bảo vệ chúng ta.
Und sie durften es auch, wegen des totalen Fehlens von Aufsicht durch die Regierung, die unsere Regierung sein sollte, die uns schuetzt.
40. Người đó chỉ cần sơ suất quên bộ áo giáp thiêng liêng là đã có thể rơi vào sự vô luân mà không hay biết.
41. Giám thị trường học có thể khuyên bảo riêng nếu người trình bày các điểm Kinh-thánh đặc biệt đáng chú ý có sơ suất điều gì.
Wenn die Darbietung der Bibelhöhepunkte wesentliche Schwächen aufwies, kann privat Rat erteilt werden.
42. Tình trạng mệt đuối dễ khiến người đi biển lâm vào tình huống nguy hiểm, dễ bị sơ suất và đi đến những quyết định sai lầm.
Die Übermüdung kann auf den Segler eine gefährliche betäubende Wirkung haben, so daß er leicht etwas verkehrt macht oder eine Fehlentscheidung trifft.
43. Do đó, Hoàng thân Nhiếp chính có cớ để kiện Công ty vì tội sơ suất, khi số thuốc súng được họ bảo vệ vào lúc đó.
Darum kann der Prinzregent die Kompanie wegen Fahrlässigkeit verklagen. Sie war zu diesem Zeitpunkt dafür zuständig.
44. Khi tôi khoảng 20, tôi mất cả bố lẫn mẹ, mà tôi phải thừa nhận là có một tí sơ suất trong tôi bây giờ đây, nhưng --
In meinen frühen Zwanzigern verlor ich beide Elternteile. Ich gebe zu, aus heutiger Sicht wirkt das etwas nachlässig von mir, aber --
45. Chúng ta nhanh chóng sửa đổi những lỗi lầm hoặc sơ suất của mình trong các mối quan hệ cá nhân khi chúng ta ý thức được những điều đó.
46. Điều này cho thấy gì về tình trạng sơ suất trong cục tình báo Mỹ khi chủ tịch Thượng Viện không biết rằng các quy định đã bị vi phạm hàng nghìn lần mỗi năm?
Was sagt das über den Zustand der Aufsicht über den amerikanischen Nachrichtendienst, wenn die Vorsitzende des Senatsausschusses für Nachrichtendienste keine Ahnung davon hat, dass die Bestimmungen tausende Male jedes Jahr verletzt werden?
47. Chúng tôi đã nghe lời khai của hàng chục nhân chứng, có người còn buộc tội CIA che đậy sự sơ suất của mình trong những ngày và những tuần dẫn đến vụ tấn công.
Wir haben schon dutzende Zeugen gehört, von denen einige sogar die CIA beschuldigen, ihre eigene Unfähigkeit vertuscht zu haben, aus den Tagen und Wochen vor dem Anschlag.
48. Dù thích bày tỏ lòng hiếu khách, chẳng lẽ bạn không thấy áy náy khi biết vì sự sơ suất của mình mà một người khách bị vấp phạm về chuyện xảy ra trong nhà bạn sao?
49. Một sơ suất phẫu thuật trong quá khứ của cô ta, một người thân của bệnh nhân mà cô ta lỡ thiệt mạng, hoặc như mọi khi, một ai đó trong cuộc sống cá nhân của cô ta.
Ein Fehlverhalten in ihrer Vergangenheit, ein Hinterbliebener eines Patienten den sie verloren hat, oder wie immer, etwas persönliches. Oh.
50. 14 Mặt khác, thuyết định mệnh có thể dẫn đến những hành động điên rồ, khiến một người sơ suất không chịu tìm hiểu về những vấn đề có thể ảnh hưởng đến chính mình và người thân của mình.
Dagegen kann eine fatalistische Anschauung zu tollkühnen Handlungen verleiten und auch bewirken, daß man es unterläßt, sich über Dinge zu informieren, die einen selbst und seine Familie nachhaltig beeinflussen mögen.