quá đáng in German

@quá đáng
- [Excessive] ausschließlich, ausschweifend, übermäßig, überschüssig
- [unreasonable] unvernünftig

Sentence patterns related to "quá đáng"

1. Đừng quá đáng.

2. Màu mè quá đáng.

Dummes Theater!

3. Quá đáng lắm rồi.

4. Ông quá đáng lắm!

Ihr brecht mir das Herz!

5. Một lời khen quá đáng

6. Anh quá đáng thật đó

7. Một lời quá đáng chăng?

Ist das übertrieben?

8. Ôi, thật là quá đáng!

Das ist exzessiv.

9. Hiền đệ, đệ thật quá đáng.

10. 12 Đừng lo lắng quá đáng.

11. Tôi đã phản ứng quá đáng.

12. Anh cư xử hơi quá đáng.

Du bist aufdringlich.

13. 2 . Bạn hăm doạ con quá đáng .

14. Bà dòm ngó người ta quá đáng.

Du hast das alles ausgekundschaftet.

15. Đúng là dễ thương quá đáng mà.

16. Thế náy có hơi quá đáng ko?

So viel zum Thema Freundschaft, ja?

17. Cô quá đáng giá với chúng tôi.

Sie sind zu wertvoll für uns.

18. Các anh bắt ép chúng tôi quá đáng.

Ihr lasst uns zu hart arbeiten.

19. Người ta thấy nơi này quá đáng sợ.

Zu nervenaufreibend.

20. Cô đã hỗn láo quá đáng rồi đó.

21. Chuyện đó có vẻ không quá đáng sợ.

Das klingt jetzt nicht besonders unheimlich.

22. Lời nói đó không thổi phồng quá đáng.

23. Báo chí đã phóng đại một cách quá đáng.

Die Zeitungen übertrieben die Sache.

24. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

Die Schlinge der übertriebenen Unvollkommenheit.

25. Tôi biết anh nghĩ là tôi đã quá đáng.

26. Nói tự tử bởi cảnh sát thì quá đáng!

Soviel zu Ihrer Selbstmord - durch-Bulle-Theorie!

27. cái này tôi có hơi quá đáng một tí.

28. Việc nhờ anh đi cùng là quá đáng ư?

Ist es zu viel verlangt, mich zu begleiten?

29. 30 Cũng thế đối với việc phát âm quá đáng.

30. Không quen biết Chun Song Yi thì quá đáng rồi.

31. Tao nghĩ tụi mình đã thúc ép chúng quá đáng.

Ich finde wir haben es übertrieben.

32. Các yêu cầu đó thật quá đáng, thưa bệ hạ.

Diese Forderungen sind unerklärlich brutal, eure Hoheit.

33. Một món quá đáng để mạo hiểm trên những con sóng.

34. Không phải là yêu cầu gì quá đáng gì, phải không?

35. Ngươi đã luôn hờn dỗi và liều lĩnh và quá đáng.

Du warst schon immer launisch, leichtsinnig und überbewertet.

36. Thác Trụ ý công nên ngày càng kiêu ngạo quá đáng.

37. tôi nghĩ điều đó dẫn đến sự quá đáng kỳ cục.

das führt zu sehr eigenartigen Exzessen.

38. Những gì ở Lucca dường như bị thổi phồng quá đáng.

Was in Lucca passiert ist, hört sich immer mehr nach Begabung an.

39. Tuy nhiên, có lý do để tránh lạc quan quá đáng.

Es gibt in der Tat Gründe, nicht übertrieben optimistisch zu sein.

40. Nàng không thày lay thóc mách và không chỉ trích quá đáng.

41. Hành động đó để lộ ra sự thiếu tự chủ quá đáng!

42. Chúng ta không cần phải nghi ngờ người lạ cách quá đáng.

Wir haben zwar keinen Grund, gegenüber Fremden übermäßig misstrauisch zu sein.

43. Chuyện đó đâu có quá đáng giữa bạn bè với nhau, phải không?

44. * Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực

45. Kinh Thánh không đòi hỏi quá đáng, cũng không cổ vũ thành kiến.

46. Tôi nghĩ luật sư đã đơn giản hoá quá đáng vụ kiện này.

47. Đó có lẽ là điều quá đáng nhất người ta nói với tôi.

Das ist womöglich das Gemeinste, was ich mir je anhören musste.

48. Ngoài ra, tránh dùng những câu nói quá đáng như: “Anh luôn luôn...!”

49. 30 Cũng thế đối với học viên có cách phát âm quá đáng.

30 Ebenso ist es auch mit einer übertriebenen Aussprache.

50. Rõ ràng là những lời “rất hấp dẫn” đó đã không nói quá đáng.

Offensichtlich war der Werbetext „sehr verlockend“ keine Übertreibung.