quá trớn in German
@quá trớn
- [Excessively] überaus, übermäßig
- [immoderate] maßlos, übermäßig
Sentence patterns related to "quá trớn"
1. Vẽ quá trớn.
2. Tôi đã đi quá trớn.
3. Chúng tôi đã liên hoan quá trớn.
4. Cô làm quá trớn rồi.
5. Nhưng đừng làm quá trớn đấy.
Aber alles hat seine Grenzen.
6. Ông đã quá trớn rồi, Roper.
Sie nutzen aus, Roper.
7. Và mẹ đã đi quá trớn.
8. Tôi xin lỗi nếu hơi quá trớn.
Tut mir leid, wenn ich zu weit gegangen bin.
9. Bây giờ hắn lại xoay quá trớn.
Jetzt schwingt er den Schläger zu heftig.
10. Ông định cư xử quá trớn ư?
Werden Sie ungezogen sein?
11. Họ có vẻ giỡn hớt quá trớn.
Eine ganz muntere Versammlung. Wenn man sich erst an sie gewöhnt hat.
12. Mày đang quá trớn đấy, quái vật!
Du bist eingedrungen, Freak!
13. Đừng thân mật quá trớn với cử tọa.
14. Tranh-đấu chống sự Tự-do quá trớn
15. Có thể chúng ta đã quá trớn rồi.
Wir haben es vermutlich übertrieben.
16. Anh không nghĩ là ông ta quá trớn à?
17. Có lẽ tôi đã hơi quá trớn lúc trước.
Vielleicht bin ich vorhin etwas zu weit gegangen.
18. tôi có thể thách thức với những trò đùa quá trớn không?
Kann ich den taktlosen Witz meines Freundes in Frage stellen?
19. Những hậu-quả đáng buồn của sự tự-do quá trớn
20. Rằng em đã tiêu quá trớn trên thẻ tín dụng của anh?
21. Ông đã dặn tôi báo cho ông nếu hắn làm quá trớn.
22. Một số tín-đồ vấp ngã trước sự tự-do quá trớn.
23. Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.
Sie schüren somit einen Geist, der die Neigung hervorruft, jegliches Unrecht zu dulden.
24. Trước hết, ông lên án hàng giáo phẩm về những hành vi quá trớn và vô luân.
Zum einen verurteilte er die Geistlichen wegen ihres ausschweifenden und unsittlichen Lebenswandels.
25. 10 Lại cũng có gương của những người vì tự-do quá trớn mà mang họa.
26. Ngài biết đó, vì muốn giữ tiếng tăm của mình, đôi khi tôi hơi quá trớn.
Wenn ich mich dieses Idioms bediene, schieße ich manchmal über das Ziel hinaus.
27. b) Có sự liên lạc nào giữa sự tự-do quá trớn và sự bại-hoại?
(b) Welcher Zusammenhang besteht zwischen der Neigung, Unrechttun zu dulden, und dem Verderben?
28. Tuy nhiên, cũng còn có những điều quá trớn khác khiến các nhà khoa học chán ghét tôn giáo.
Doch das sind nicht die einzigen „Exzesse“, derentwegen Wissenschaftler von der Religion so angewidert sind.
29. Chúng ta phải luôn luôn ghi nhớ điều gì liên-quan đến sự tự-do quá trớn?
Was müssen wir in bezug auf die Neigung, Unrechttun zu dulden, im Sinn behalten?
30. Tôn giáo đã làm những điều quá trớn nào khiến khoa học phải cảm thấy chán ghét?
Aufgrund welcher Art „Exzesse“ ist die Wissenschaft so angewidert von der Religion?
31. □ Những ví dụ nào của Kinh-thánh nêu rõ sự nguy hại của sự tự-do quá trớn?
▪ Welche biblischen Beispiele lassen die Gefahr erkennen, die durch die Neigung, Unrechttun zu dulden, entsteht?
32. Chắc là hơi quá trớn... nhưng cô đã tạo ra một vụ khá hỗn loạn tối qua đấy.
Vermutlich zu viel des Guten, aber du hast letzte Nacht echt einen höllischen Tumult verursacht.
33. Nhưng sự sửa phạt không bao giờ quá trớn và luôn luôn được giữ cho “có chừng-mực”.
Doch die Strafe war nie ungebührlich hoch; sie wurden stets „in rechtem Maße“ bestraft (Jeremia 30:11).
34. Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.
Ein Habsüchtiger nimmt sich oft Freiheiten heraus und überschreitet die Grenzen guten Benehmens.
35. Tất cả những lời đó biểu lộ tính tự đắc quá trớn và đều tuyệt đối đúng thật...
36. □ Các học-sinh có thể bị thử thách như thế nào về các thái độ tự-do quá trớn?
37. “Mình biết một anh bạn lúc nào cũng cư xử lịch sự và không bao giờ thân mật quá trớn.
38. Tại sao tín-đồ đấng Christ cần phải quyết tâm tranh đấu chống sự tự-do quá trớn như thế?
39. 21 Chúng ta biết Đức Giê-hô-va sắp dẹp bỏ hẳn sự tự-do quá trớn dưới mọi hình-thức.
40. Trong bài điểm sách của mình, Robert Boyer lấy làm tiếc về việc sử dụng quá trớn phương pháp qui nạp.
41. Những người chống cự lại sự tự-do quá trớn của thế-gian này có thể hy-vọng hưởng được sự gì?
42. Không bao giờ được lấy đi một món đồ chơi hoặc xương của một con chó hay giỡn quá trớn với nó .
43. 17 Thái độ tự-do quá trớn cũng có thể phát-triển đối với các chương-trình vô-tuyến truyền-hình thiếu lành mạnh.
17 Es kann sich auch eine liberale Haltung gegenüber unmoralischen Fernsehsendungen entwickeln.
44. Trong tình trạng ấy, chúng ta rất có thể có hành vi ‘quá trớn’, suồng sã, và dễ rơi vào cám dỗ hơn.—Châm-ngôn 20:1.
In diesem Zustand steigt die Wahrscheinlichkeit, dass man vom Alkohol „irregeht“, sich Freiheiten herausnimmt und nur zu leicht Risiken eingeht (Sprüche 20:1).
45. Những người lính có niềm ham mê với cờ bạc, đến mức quá trớn khiến quân lính thường đánh cược đồng phục của chính họ.
46. 2 Một triệu-chứng rất dễ thấy của sự bệnh hoạn này là sự tự-do quá trớn, thường đưa đến sự chà đạp luật-pháp.
47. Họ muốn hóa những dịp vui như tiệc cưới thành dịp để họ vặn nhạc khêu gợi, khiêu vũ cọ sát, ăn uống quá độ và rượu chè quá trớn.
48. Nhiều người Chính Thống Giáo xem việc dịch thuật Kinh Thánh là quá trớn, vô luận văn bản xưa tối nghĩa đối với độc giả đến mức nào.
In den Augen vieler Orthodoxer war das Übersetzen der Heiligen Schrift eine Ungeheuerlichkeit, so unverständlich der Text für die Leser auch sein mochte.
49. Một số người đã đi quá trớn khi áp dụng lời khuyên khôn ngoan này, họ còn đặt ra luật lệ, bảo rằng việc gửi thiệp khuyến khích vào dịp này cũng là sai!
50. Trước đó, Sparta thường dao động giữa hai thái cực: giữa dân chủ quá trớn và chính sách chuyên quyền, giữa tình trạng vô chính phủ và chế độ độc tài.