phạm trù in German
@phạm trù
- [category] Kategorie, Rubrik
Sentence patterns related to "phạm trù"
1. Phạm trù?
Kategorie?
2. Phạm trù của họ khá là rộng.
Nun, es hat eine rechte Bandbreite.
3. Đó là một phạm trù hay là hai?
Ist das eine Kategorie oder zwei?
4. RL: Nó nằm ngoài phạm trù của tôi.
5. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.
Eine andere Gruppe, dasselbe Konzept.
6. Và nước là một phạm trù rất quan trọng.
Also, Wasser ist ein wichtiger Aspekt.
7. Cách mạng xã hội là một phạm trù triết học.
8. Như vậy phạm trù không đơn giản như là sự phân loại.
Rassentrennung ist keinesfalls Diskriminierung...
9. Trong một phạm trù, tôi có thể xếp hạng nhiều thứ khác nhau.
10. Japan Cartoonists Association Award: giải thưởng dành cho nhiều phạm trù đa dạng.
11. Hỏi rằng, " Sự đơn giản là gì? " Tôi nghĩ theo phạm trù đó.
Zu fragen " Was ist Einfachheit " fällt meiner Meinung nach in diese Kategorie.
12. Các phạm trù có liên quan: đạo lý, đạo đức, đạo làm người.
13. Khái niệm phạm trù được xuất hiện trong quá trình hình thành triết học.
14. Về mặt toán học, có thể mô tả màng bằng khái niệm phạm trù.
15. Giọng nói cũng là một phạm trù biển đổi theo các nền văn hóa.
16. Phân loại có được chỉ sau khi xác định được lý thuyết phạm trù.
17. Trong giai đoạn này, Eilenberg và Mac Lane đã tạo ra Lý thuyết phạm trù.
18. Vậy đứa trẻ sẽ kém về nhận thức và trí nhớ trong phạm trù này.
So ein Kind wird Defizite in der Kognition und Merkfähigkeit in diesem Bereich haben.
19. Vì vậy phạm trù Cơ Đốc học trong thời điểm hiện nay đã phá sản.
20. Đối với xã hội học, gia đình thuộc về phạm trù cộng đồng xã hội.
21. Đó hẳn là một vụ tai nạn trong phạm trù ô-pê-ra, tội nghiệp thay.
Es muss ein schlimmer Unfall gewesen sein, Sie Armer.
22. Quyền bào chữa là một quyền thuộc phạm trù nhân quyền trong hoạt động Tư pháp.
23. Đây là hai công cuộc riêng, nhưng tiến trình trong mỗi phạm trù ảnh hưởng lẫn nhau.
Das sind zwei unterschiedliche Bereiche, aber der Fortschritt in einem hallt im anderen nach.
24. Tôi nghĩ, ở một số phạm trù, chúng ta kê đầu lên gối và cứ như vậy,
Ich denke, wir legen unseren Kopf abends aufs Kopfkissen und sagen uns:,
25. Tồn tại hai phạm trù riêng biệt và cái này không thể quy giản về cái kia.
26. Thiết kế tôn trọng thế giới và nó xem xét thế giới ở mọi phạm trù khác nhau.
Design betrachtet wirklich die ganze Welt und berücksichtigt die Welt in all ihren verschiedenen Ausprägungen.
27. Marx đã dùng phạm trù cấu tạo hữu cơ của tư bản để chỉ mối quan hệ đó.
Marks ließ sich von dieser Orgel für seine Kompositionen inspirieren.
28. " Những người khác " là một phạm trù mà ông đã không đủ tư cách để tham gia từ lâu.
" Der Bürger " ist eine Kategorie, der Sie doch schon lange entwachsen sind.
29. Theo những phạm trù đa dạng hoặc những cách ám dụ mà sự tồn tại được thể hiện; 2.
30. Đặc biệt là các nhà triết học Trung Hoa sử dụng các phạm trù hoàn toàn khác người Hy Lạp.
31. Cũng như các lý thuyết khoa học khác, Lý thuyết quan hệ quốc tế cũng có ba phạm trù chính.
32. Lý thuyết phạm trù đề cập đến các đối tượng trừu tượng và hình thái học giữa các đối tượng đó.
33. Đó là một phạm trù mới, khi chúng ta bỏ qua cảm xúc, và chỉ nhìn thế giới qua các phân tích.
Es ist eine neue Kategorie, in der wir Gefühle auseinander nehmen, und nur analytisch mit der Welt arbeiten.
34. Và bạn bỏ những khuôn phép về kĩ thuật, bỏ đi quy luật hóa học, để đến với phạm trù sinh học.
Und Sie bewegen sich von einer technischen Disziplin, von einer chemischen Disziplin in eine biologische.
35. Nhận thức tự thể này là nguồn gốc của các khái niệm giác tính thuần tuý (Ursprung reiner Verstandesbegriffe), của các phạm trù (Kategorien).
Dieses Selbstbewusstsein ist der Ursprung reiner Verstandesbegriffe, der Kategorien.
36. Câu hỏi này bao quát nhiều phạm trù, và thậm chí choáng ngợp hơn khi bạn thấy câu trả lời đơn giản như thế nào.
37. Thiện và Ác là cặp phạm trù đối lập nhau trong mọi thời đại, là thước đo đời sống đạo đức của mọi cá nhân.
38. Thật ra đây chi là một phạm trù rất nhỏ hẹp; chính chúng ta, loài động vật có vú, chúng ta là một trong số đó.
Es funktioniert über einen ungeheuer grossen Bereich. Dies ist nur ein winziger Bereich.
39. Bạn thấy đấy, tôi không thể hòa nhập trong gần như tất các phạm trù: là con gái, là vợ, là mẹ và là sinh viên.
Sie sehen also, ich passte so gut wie in keine Kategorie hinein: Tochter, Ehefrau, Mutter, Lehrerin.
40. Hãy nhớ rằng nội dung do người dùng tạo hoặc trong mạng xã hội thường có thể liên quan đến phạm trù bảo vệ thanh thiếu niên.
Bitte achten Sie darauf, dass in Sozialen Netzwerken oder auf Plattformen, die von Nutzern hinzugefügten Inhalte auch trotz möglicher Maßnahmen der Anbieter die Jugendschutzrelevanz erhöhen können.
41. Các cơ quan chính trị trên thế giới đã rất ám ảnh khi phân hóa hai phạm trù đó đối lập nhau, thành các chuẩn mực khác nhau.
42. Một trong số các phạm trù chính của Walzer là khái niệm communitarianism trong chính trị học, bên cạnh các tên tuổi như Alasdair MacIntyre và Michael Sandel.
43. Thay vào đó, ý tưởng bị xem như tài sản, như một loại hàng hoá nguyên bản độc nhất nằm tách biệt trong những phạm trù khác nhau.
Stattdessen werden Ideen wie Eigentum behandelt wie einzigartige und originelle Dinge mit festgelegten Grenzen
44. Số lượng (Quantität), Tính chất (Qualität), Quan hệ (Relation) và Dạng thái (Modalität) là bốn công năng của giác tính mà qua đó, các phạm trù được hình thành.
Quantität, Qualität, Relation und Modalität sind die vier Funktionen des Verstandes, nach denen Kategorien gebildet werden.
45. Chính cái ranh giới mờ nhạt giữa các phạm trù phát minh phần mềm đẩy nền công nghiệp điện thoại thông minh vào một cuộc tranh quyền vượt ngoài tưởng tượng.
46. Bởi vì em vừa diệt chó săn địa ngục xong cái điều không phải dễ dàng gì và đây là phạm trù mà không ai biết điều quái quỷ gì sẽ xảy ra
47. Làm thế nào để hình thành một ý tưởng bao hàm cả tính cá nhân và tính tập thể, mà không phân biệt rạch ròi hai phạm trù này thành hai điểm đối lập nhau?
Wie erschaffen wir eine Vorstellung, die sowohl tolerant gegenüber Individualität ist, und auch gegenüber Kollektivität, ohne die beiden in zwei verschiedene Richtungen zu polarisieren?
48. Khái niệm giới hạn dãy số được tổng quát hóa thành giới hạn của một lưới topo, và liên hệ chặt chẽ với các khái niệm giới hạn và giới hạn trực tiếp trong lý thuyết phạm trù.
49. Bộ não đơn giản là ngữ cảnh sai để sử dụng từ vựng tinh thần — sự tìm kiếm các trạng thái tinh thần của bộ não do đó là một sai lầm phạm trù hoặc một loại nhầm lẫn trong lập luận.
Das Gehirn sei einfach der falsche Kontext für die Anwendung von mentalem Vokabular – die Suche nach mentalen Zuständen im Gehirn darum ein Kategorienfehler oder pure begriffliche Verwirrung.
50. ▪ “Phạm trù trước đây về tội lỗi, sự hối cải và cứu rỗi đã lỗi thời, ngày nay việc nói những điều dễ nghe về lòng tự trọng và tự kỷ là phổ biến”.—Star Beacon, thành phố Ashtabula, bang Ohio.