phân ly in German

@phân ly
- [separate] abgesondert, gesondert, getrennt
- [to divide] aufteilen, dividieren, scheiden, sich trennen, spalten, teile

Sentence patterns related to "phân ly"

1. Nghĩa là cuộc phân ly anh em.

2. Để cốt nhục không còn phân ly

3. Sự phân ly này ngày một rộng hơn.

Diese Kluft ist seitdem nur gewachsen.

4. A, nghe như bệnh rối loạn phân ly.

Klingt nach Hysterie.

5. Sự phân ly này kéo dài 18 năm.

6. Một số ête bị phân ly khi dùng HBr.

7. Đó là quá trình phân ly không hoàn toàn.

Dort nur unvollständig wiedergegeben.

8. Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

9. Phân ly màu lông của vịt PT lúc mới nở.

10. Tại sao ông bị phân ly khỏi gia đình ông?

Warum bist du getrennt von deiner Familie?

11. Nay chúng ta được gọi là các anh em phân ly".

Man könne ihn daher heute als „Kinderschänder“ bezeichnen.

12. Tổ chức của chúng tôi đã tự phân ly khỏi tiến sĩ Miller

Unsere Organisation hat sich selbst von Dr. Miller getrennt

13. Chỉ cần xỉ lí qua máy phân ly là có thể dùng được.

Es läuft durch einen Abscheider und ist fertig für den Verbrauch.

14. Tổ chức của chúng tôi đã tự phân ly khỏi tiến sĩ Miller.

Unsere Organisation hat keinerlei Verbindung mehr zu Dr. Miller.

15. Thực tế là, Quyết định cạnh tranh, sẽ tạo ra sự phân ly lớn hơn.

16. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chẳng bị phân ly!

Im Leben waren sie vereint, und der Tod hat sie nicht getrennt!

17. Một cơ chế tiềm năng nữa là phân ly quá sớm của peptidyl-tRNA từ ribosome.

18. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chằng bị phân ly!

Im Leben waren sie vereint, und der Tod hat sie nicht getrennt!

19. Vì lý do nào đó, có người đã gây mê phân ly thay vì gây mê thường.

Ich wurde in ein dissoziatives Koma versetzt.

20. Nguyên nhân có thể là sự phân ly bất thường của cặp XX (nữ) hay XY (nam).

21. Cô còn mô tả mình mắc chứng bệnh "Rối loạn bản sắc phân ly" trong thời trang.

22. Vì vậy chúng có tên là quy tắc Mendel thứ ba hay quy tắc phân ly độc lập.

Diese Kombinationszüchtung basiert auf der 3. mendelschen Unabhängigkeits- und Neukombinationsregel.

23. Trong bảng phân loại bệnh quốc tế lần thứ 10 (ICD-10), Hysteria được gọi là rối loạn phân ly.

24. Các axit monoproton có một hằng số điện ly, Ka, cho thấy mức độ phân ly của nó trong nước.

25. Vụ dịch côn trùng tháng sáu là một ví dụ điển hình về rối loạn phân ly tập thể tràn lan.

26. Cho đến nay, sự cố Hollinwell vẫn là một trong những ví dụ điển hình của rối loạn phân ly tập thể.

27. Cholesterol đặc biệt hoạt động như một miếng đệm và keo cho bè lipit; thiếu cholesterol dẫn đến sự phân ly protein.

28. Việc phân ly các liên kết cũng xảy ra trong phản ứng dị ly. ^ International Union of Pure and Applied Chemistry. "homolysis (homolytic)".

29. Trong đa số trường hợp, tính ích kỷ là yếu tố chính gây ra tranh cãi, phân ly, ly dị và đau khổ.

In den meisten Fällen ist Selbstsucht der treibende Faktor, der zu Streit, Trennung, Scheidung und gebrochenen Herzen führt.

30. Nếu thiết bị cho điện phân cho phép trộn clo và natri hydroxit, sau đó phản ứng phân ly được mô tả ở trên.

31. Chúng liên kết với phần 23s của tiểu đơn vị 50S của ribosome vi khuẩn và gây phân ly sớm peptidyl-tRNA từ ribosome.

32. Ion kim loại trong dung dịch Hòa tan Phân ly (chất hóa học) Phản ứng axit-bazơ Tính chất của nước Zumdahl S. Năm 1997.

33. Sự thủy phân này cũng báo hiệu cho sự phân ly của eIF3, eIF1 và eIF1A, và cho phép tiểu đơn vị lớn liên kết.

34. Một dạng phổ biến của rối loạn phân ly tập thể xảy ra khi một nhóm người tin rằng họ đang mắc cùng một loại bệnh.

35. Siddiqi dựa trên sự phân ly của vị trí nhân đệm (tiếng Anh: gland nuclei) và kiểu mấu nối của cung ruột (tiếng Anh: pharyngo-intestinal).

36. PCl3 + Cl2 ⇌ PCl5 (ΔH = -124 kJ / mol) PCl5 tồn tại cân bằng với PCl3 và clo, và ở 180 °C mức độ phân ly khoảng 40%.

37. “Vì từ nay về sau, nếu năm người ở chung một nhà, thì sẽ phân ly nhau, ba người nghịch cùng hai, hai người nghịch cùng ba.

Denn von nun an wird es so sein: Wenn fünf Menschen im gleichen Haus leben, wird Zwietracht herrschen: Drei werden gegen zwei stehen und zwei gegen drei, der Vater gegen den Sohn und der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter und die Tochter gegen die Mutter.“

38. Phân ly do va chạm (CID) được dùng trong các ứng dụng chính để khởi tạo một tập các phân mảnh từ một ion peptit cụ thể.

39. Monazit cũng chứa thori và yttri, điều này làm cho việc xử lý khó khăn hơ do thori và các sản phẩm phân ly của nó có tính phóng xạ.

40. Trong tháng 4 và tháng 5 năm 2010, các sự cố rối loạn phân ly tập thể xảy ra ở hai trường trung học phổ thông cho nữ sinh ở Brunei.

41. Khí học cao không (Aeronomy) là ngành khoa học nghiên cứu các tầng phía trên của khí quyển, nơi quá trình phân ly và điện ly đóng vai trò quan trọng.

42. Sau khi Ấn Độ phân ly vào năm 1947, những người nói tiếng Bengal tại Đông Bengal chiếm 44 triệu trong tổng dân số 69 triệu của Quốc gia tự trị Pakistan.

43. (Danh sách còn thiếu) Có ba lý thuyết chính về sự kiện kẻ thả chất độc điên cuồng ở Mattoon: rối loạn phân ly tập thể, ô nhiễm công nghiệp, hoặc một kẻ tấn công thực tế.

44. Năm 1692, thị trấn Salem và các khu vực phụ cận đã trải qua một trong những trường hợp rối loạn phân ly tập thể nổi tiếng nhất của Hoa Kỳ: các phiên tòa phù thủy Salem.

45. Năm 1959, ý kiến của ông được nhà tâm lý học James P. Chaplin tán thành, và tiếp tục làm cơ sở cho một số nghiên cứu tiếp theo về hiện tượng rối loạn phân ly tập thể.

46. Sau khi các bác sĩ của công ty và các chuyên gia từ Trung tâm Dịch bệnh Y tế Công cộng Hoa Kỳ nghiên cứu, kết luận rằng vụ việc là một trong những trường hợp của rối loạn phân ly tập thể.

47. 12.000 khán giả khác không đến bệnh viện bằng xe cấp cứu đã báo lại rằng mình có những biểu hiện bệnh nhẹ; tuy nhiên, những triệu chứng ấy dường như khớp với phân ly tập thể hơn là động kinh cơn lớn.

48. Năm 2007, gần Chalco, một khu ngoại ô của thành phố Mexico, rối loạn phân ly tập thể gây ra một đợt bùng phát các triệu chứng bất thường của nữ sinh (600) tại trường Children's Village School, một trường nội trú Công giáo.

49. Điều này là do sau khi tông tộc phát triển, các gia đình giàu nghèo khác biệt, nếu như không cùng chung hoạn nạn từ bên ngoài thì sẽ dễ dàng phân ly; do đó phương thức đánh thuế dựa trên đại gia tộc trở nên vô dụng.

50. Lột vỏ là quá trình mà vỏ capsid của virus bị loại bỏ: nó có thể bị tan rã do enzym của virus hoặc tế bào chủ hay bởi sự phân ly đơn giản; và kết quả cuối cùng là sự giải phóng ra axít nucleic của bộ gene virus.