phân định in German

@phân định
- [fix] Dilemma, fest, Klemme

Sentence patterns related to "phân định"

1. Hàng triệu mạng người bất phân định.

2. Boron, ngài có thể phân định người thắng.

3. Mục đích chính là phân định phần địa giới.

4. Chúng ta ở đây không phải để phân định đúng sai.

5. Con bé cần phải phân định rạch ròi hoàn toàn với chúng ta.

6. Công hội người Hoa Malaya giành toàn bộ 15 ghế được phân định tranh cử.

7. Điều này giúp phân định loại thuốc hay độc tố nào gây ra phản ứng.

8. Cách phân định ranh giới đúng của câu trên là: Anh ấy / là / giáo viên.

9. Là trẻ con, ta học cách phân định mình trong thế giới - qua xúc giác.

10. Mặt Trăng “chỉ thì-tiết” hay “phân định mùa” (Thi-thiên 104:19; Bản Dịch Mới).

Auch der Mond ist ein „Maß für die Zeiten“ (Psalm 104:19, Einheitsübersetzung).

11. Khu vực đầu được phân định rõ ràng, có tám mắt và một vài lông cứng.

12. Còn trên các phương diện khác, việc phân định ranh giới thì lại ít rõ ràng hơn.

13. Đôi khi chúng ta còn có cả những mong đợi được phân định trước về văn hoá.

Manchmal haben wir sogar diese formalisierten kulturellen Erwartungen.

14. Chúng tôi thường rao giảng tại những vùng quê chưa được phân định cho các hội thánh.

Häufig waren wir in nicht zugeteiltem Landgebiet tätig.

15. Chagang được thành lập vào năm 1949, sau khi phân định ranh giới với tỉnh P'yŏngan Bắc.

16. submodel=iPhone4%2C1 (Dấu phẩy để phân định các giá trị mô hình phụ được mã hóa).

submodel=iPhone4%2C1: Das Komma, mit dem der Wert des Untermodells abgetrennt wird, ist codiert.

17. Ranh giới phân định giữa JR East và JR West là ở phía Bắc của Ga Jōetsumyōkō.

18. Ngoài ra còn có một trận play-off để phân định vị trí thứ ba và thứ tư.

19. Điều này khiến cho quần áo trở thành yếu tố phân định các cấp bậc trong xã hội.

Das bedeutete, dass Kleidung zu einem wichtigen Unterscheidungsmerkmal für den sozialen Rang wurde.

20. Điều này sẽ giúp bạn phân định công việc rạch ròi , không bị lấn áp về thời gian .

21. Điều tra dân số của Australia bao gồm 4 vùng ở châu Á có sự phân định chính thức.

22. Lý Tam Xuân chiến thắng thử thách, và lãnh đạo đảng của ông giành một chiến thắng vang dội, thắng 24 trong số 28 ghế được phân định tranh cử tại quốc hội và 55/62 ghế được phân định tranh cử tại nghị viện các bang.

23. Đừng tự cô lập hóa (Châm-ngôn 18:1). Hãy phân định giới hạn cho những cử chỉ trìu mến.

Sondert euch nicht ab (Sprüche 18:1). Legt für eure Zuneigungsbekundungen Grenzen fest.

24. Một chủ đề thường gặp khác của bộ truyện là việc thiếu sự phân định đạo đức trắng đen rạch ròi.

25. Sự phân định rạch ròi giữa luật pháp và tôn giáo trong Hiến pháp Nhật Bản là hết sức rõ ràng.

26. Như vậy một số phân định về giải phẫu học là hoàn toàn có lý và tôi nghĩ chúng ta nên giữ lại.

27. Cũng như các bạn, tôi muốn giữ một số sự phân định, dựa theo giải phẫu học, trong nền văn hóa chúng ta.

28. Và nó sẽ không phải là mã nhị phân định nghĩa máy tính của vũ trụ mà nó chính là máy tính tương tự.

Und es wird nicht der Binärcode sein, der die Computer des Universums definiert – es ist eine Art von analogem Computer.

29. Còn Thiti, giữa yêu thương và dục vọng, anh có đủ khả năng phân định được đâu là người mà trái tim mình thực sự khao khát?

30. Họ như những nhà tuyển trạch bóng rổ 20 trước những người sử dụng bản năng và kinh nghiệm để cố phân định nguy cơ từ một người.

31. Trần Tu Tín lãnh đạo đảng giành một chiến thắng vững chắc trong tổng tuyển cử năm 1964, giành 27 trong 33 ghế được phân định tranh cử.

32. Vở kịch cố tránh né đề tài giá trị đạo đức chưa phân định và qua đó được dựng diễn ở những sân khấu Đức vào những năm 1946/47.

Das Stück vermeidet undifferenzierte Wertungen und wurde 1946/47 auch auf deutschen Bühnen gespielt.

33. Sau đó, các quỹ được phân định bởi Bộ Văn hoá, Truyền thông và Thể thao (DCMS) và Bộ Tài chính và được Quốc hội phê chuẩn thông qua pháp luật.

34. Vùng của Singapore là hình thức phân định lãnh thổ cho mục đích quy hoạch đô thị được thực hiện bởi Cục tái kiến đô thị (Urban Redevelopment Authority) của Singapore.

35. Năm 1993, hai quốc gia đã miễn cưỡng ký một hiệp định chính thức phân định biên giới và chính thức kết thúc tất cả các tranh chấp còn tồn tại.

Im Jahr 1993 unterschrieben die beiden Staaten einen Vertrag, der formell die Grenze festlegte und alle offenen Fragen beseitigte.

36. Các nhà sử học phân định rạch ròi thời tiền sử và thời lịch sử, theo đó thời lịch sử bắt đầu kể từ khi có các nguồn ghi chép đáng tin cậy.

37. Sau khi phân định cuối cùng được thực hiện vào đầu những năm 2000, nó có chiều dài là 4.209,3 km và là biên giới quốc tế dài thứ sáu trên thế giới.

38. Không có những đội lính biên phòng trên đảo, không có văn phòng nhập cư, không nhà hải quan, không có hàng rào dây thép gai và không bức tường phân định biên giới.

39. Hơn nữa, song song với các cuộc đàm phán Moskva, chính phủ Anh vẫn theo đuổi cuộc đàm phán tại Luân Đôn với các đại diện của Đức về phân định khu vực ảnh hưởng.

40. Biên giới Trung Quốc-Bắc Triều Tiên trên đất liền chưa bao giờ được chính thức phân định, nhưng từ các hiệp ước và tuyên bố nó có thể được suy luận là sông Áp Lục.

41. Những ngày này thường phân định giai đoạn mỗi năm khi nhiệt đới nhất và lốc xoáy cận nhiệt đới hình thành trong lưu vực, nằm ở phía tây 90 ° E và phía nam Xích đạo.

42. Việc dẫn chiếu Incoterm® 2010 trong hợp đồng mua bán hàng hoá sẽ phân định rõ ràng nghĩa vụ tương ứng của các bên và làm giảm nguy cơ rắc rối về mặt pháp lý.

43. Vì thế, một số người thắc mắc ngoài việc ấn định thời gian, phân định mùa và khiến chúng ta thán phục công trình của Đức Chúa Trời, các ngôi sao còn làm gì cho chúng ta không?

44. 21 Mặc dù Đức và Liên Bang Sô Viết đã ký Hiệp Định Thân Hữu, Hợp Tác và Phân Định Ranh Giới, Hitler cũng cứ tiến hành xâm lăng lãnh thổ Sô Viết vào ngày 22-6-1941.

45. 13 Bí quyết để tránh tác hại của việc lạm dụng rượu là biết phân định đâu là ranh giới, không phải giữa việc uống thiếu chừng mực và say sưa nhưng là giữa việc uống có chừng mực và thiếu chừng mực.

13 Damit man die Gefahren des Alkoholmissbrauchs meiden kann, genügt es nicht, die Grenze zwischen unmäßigem Alkoholgenuss und Trunkenheit zu kennen.

46. Vào năm 1991, Trung Quốc và Liên Xô ký Thỏa ước Biên giới Trung-Xô nhằm khởi động quá trình giải quyết các tranh chấp biên giới bị đình trệ kể từ những năm 1960 và phân định rõ ranh giới biên giới Trung-Xô.

47. Và tôi nghĩ, "Chà, dĩ nhiên là tôi tin vào Chúa, nhưng, các bạn biết đấy, tôi không thích cái từ đấy, trái tim, vì nó nhân tính hoá Chúa, và tôi cũng không thích từ kia, ngài, vì nó phân định giới tính Chúa."

Und ich dachte so: Natürlich glaube ich an Gott, aber ich mag das Wort "Herz" nicht, weil es Gott vermenschlicht und außerdem mag ich das Wort "seines" auch nicht, weil es Gott ein Geschlecht gibt.

48. Năm 1992, Tòa án trao phần lớn lãnh thổ tranh chấp cho Honduras, và năm 1998, Honduras và El Salvador ký kết một hiệp ước phân định biên giới để thực thi các điều khoản mà Tòa án Công lý Quốc tế đưa ra.

49. Quần chúng vô trách nhiệm như vậy của các sắc thái và bóng tối, lúc đầu gần như bạn nghĩ một số nghệ sĩ trẻ đầy tham vọng, trong thời gian hags của New England, đã cố gắng để phân định hỗn loạn bỏ bùa mê.

Solche unerklärlichen Massen von Farben und Schatten, die auf den ersten fast gedacht ehrgeizige junge Künstler, in der Zeit des New England Hexen, musste versucht Abgrenzung Chaos verhext.

50. Tài liệu đưa ra khuôn khổ phân định ranh giới chính trị cơ bản, cấu trúc, thủ tục, quyền hạn và nhiệm vụ của các cơ quan chính phủ và đặt ra các quyền cơ bản, nguyên tắc chỉ thị và nghĩa vụ của công dân.