nồng hậu in German

@nồng hậu
- [warm] warm

Sentence patterns related to "nồng hậu"

1. Được tiếp đãi nồng hậu

2. Ngài nồng hậu và thân thiện.

Er war herzlich und freundlich.

3. Sự nồng hậu như thế sẽ dễ lây; người có tính nồng hậu sẽ được đối đãi một cách nồng hậu trở lại (Nhã-ca 1:2, 15; Lu-ca 6:38).

Herzlichkeit ist ansteckend; sie wird einem zurückerstattet werden (Hoheslied 1:2, 15; Lukas 6:38).

4. Bạn sẽ được đón tiếp nồng hậu.

Sie sind herzlich willkommen.

5. Ông được Lê Lợi đưa tiễn nồng hậu.

6. Chúa Giê-su nồng hậu và dễ đến gần.

7. Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

Ein freundliches Lächeln unterstreicht das.

8. Sự nồng hậu cũng phải biểu hiện qua giọng nói.

9. Anh ấy luôn là một chàng trai nồng hậu, John.

10. Cảm ơn sự tiếp đón nồng hậu của Thân vương.

11. Tôi biết sự đón tiếp không nồng hậu cho lắm.

Ein armseliger Empfang, ich weiß.

12. Người dân nơi đây nồng hậu và dễ mến biết bao!

Es sind so unglaublich liebe Menschen!

13. Tại phía Nam, Thu Phương được đón nhận nồng hậu hơn.

Der südliche ist besser erhalten.

14. Cặp vợ chồng này đã tiếp đãi chúng tôi rất nồng hậu.

Dieses Ehepaar war uns gegenüber sehr gastfreundlich gewesen.

15. (Giăng 3:35) Tình yêu thương ấy có thiếu nồng hậu không?

Fehlt es dieser Liebe an inniger Zuneigung?

16. 1) Hãy nồng hậu, thân thiện, nhiệt tình và tránh kiểu cách.

17. Sự thật là a·gaʹpe thường bao hàm lòng trìu mến nồng hậu.

Tatsache ist jedoch, dass agápe häufig eine innige persönliche Zuneigung in sich schließt.

18. Nhưng đại đa số người ta nồng hậu tiếp đón chúng tôi.

„Die meisten hießen uns aber herzlich willkommen.

19. Ngược lại, bà thấy ngài rất nồng hậu và có lòng tốt.

Im Gegenteil, er erwies sich als sehr mitfühlend und freundlich.

20. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

Die Iren sind ein herzliches und gastfreundliches Völkchen.

21. Khi rao giảng, hãy thân thiện và nồng hậu đến gặp người ta.

Sprich im Predigtdienst die Menschen freundlich und zuvorkommend an.

22. Điều gì cho thấy a·gaʹpe thường bao hàm lòng trìu mến nồng hậu?

Was zeigt, dass agápe oft innige Zuneigung in sich schließt?

23. Tôi được chào đón nồng hậu và rồi cuộc phỏng vấn bắt đầu.

Ich wurde herzlich begrüßt, und dann begann das Gespräch.

24. 18 Chúa Giê-su là người nồng hậu và đầy tình cảm sâu sắc.

18 Jesus war ein einfühlsamer, herzlicher Mensch mit tiefen Gefühlen.

25. Nhưng một số người trong họ thiếu cảm tình nồng hậu đối với ông.

Doch einige von ihnen waren ihm nicht zugetan.

26. Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.

Herzliche Gefühle sind häufig mit Gedanken an andere verbunden.

27. Người ta thường thấy rất thích đến gần những người có tính nồng hậu.

Zu herzlichen Menschen fühlt man sich unwiderstehlich hingezogen.

28. Có lẽ nhiều người không có người cha nhân từ và nồng hậu như thế.

Es mag sein, dass viele, die das Gleichnis hören oder lesen, keinen Vater haben, der so gütig und liebevoll ist.

29. Sự biểu lộ tình cảm nồng hậu như thế sẽ chân thật, không quá mức.

Unsere Herzlichkeit muss aufrichtig sein, nicht übertrieben.

30. Sự nồng hậu không thể đeo vào như đeo chiếc mặt nạ—nó phải chân thật.

Herzlichkeit kann man sich nicht überstülpen wie eine Maske — sie muss echt sein.

31. Từ đó chúng tôi bay qua Luân Đôn, Anh Quốc, và được đón tiếp nồng hậu.

Dort bestiegen wir ein Flugzeug nach London (England), wo wir herzlich aufgenommen wurden.

32. Gia đình tôi luôn đón tiếp nồng hậu các tôi tớ phụng sự trọn thời gian.

Vollzeitdiener waren in unserem Haus immer willkommen.

33. Vậy chúng ta sẽ có thời giờ để chuẩn bị một cuộc tiếp đón nồng hậu.

Das ist Zeit genug für einen netten, herzlichen Empfang.

34. Sự đón tiếp nồng hậu của cha giúp người thanh niên dễ bày tỏ nỗi lòng.

Durch diesen herzlichen Empfang fiel es dem jungen Mann leichter, sich seinem Vater anzuvertrauen.

35. Tuy nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã tiếp đãi tôi nồng hậu đến khó tin.

Trotzdem wurde ich sehr nett aufgenommen.

36. Bài hát được đón nhận nồng hậu và đạt ngưỡng 1 triệu bản tại Hoa Kỳ.

37. Người dân Cam-pu-chia có tiếng là nồng hậu, thân thiện và đoàn kết với nhau.

Die Kambodschaner gelten als herzliche, freundliche Leute mit einem engen Zusammenhalt.

38. Cuối cùng chị ấy và tôi có được một mối quan hệ nồng hậu và thân thiện.

Mit der Zeit entwickelte sich eine herzliche Freundschaft.

39. Nhân Chứng Giê-hô-va luôn cố gắng tiếp đón nồng hậu mọi người đến hội thánh.

In jeder Gemeinde wird alles getan, damit sich Besucher willkommen fühlen.

40. Tối qua, Tổng thống và Phu nhân Moon đã tiếp đãi nồng hậu chúng tôi tại Nhà Xanh.

41. Themistocles bỏ trốn đến nương náu nơi triều đình Phe-rơ-sơ và được tiếp đón nồng hậu.

Themistokles floh und suchte Schutz am persischen Hof, wo man ihn wohlwollend aufnahm.

42. Trong Chạng vạng, Emmett thoạt tiên cảnh giác với Bella, nhưng sau đó rất nồng hậu với cô.

43. Anh Swingle là một người thẳng thắn và nồng hậu. Những ai biết anh đều quý mến anh.

Bruder Swingle war ein offener, ein herzlicher Mensch, den man um so mehr liebte, je näher man ihn kannte.

44. Một nụ cười nồng hậu và lời chào hỏi thân thiện sẽ giúp bạn đạt mục tiêu ấy.

Ein nettes Lächeln und ein freundlicher Gruß werden dazu beitragen.

45. Nếu bạn có tình cảm nồng hậu đối với người khác, hãy biểu lộ điều đó qua nét mặt.

46. (Mác 10:13-16) Chúa Giê-su nồng hậu và nhân từ, thu hút người khác đến với ngài.

47. Các sách Phúc Âm miêu tả ngài là người năng động, nồng hậu dịu dàng và giàu tình cảm.

48. b) Giê-su đã phát biểu lời mời nồng hậu nào, và điều này gợi ra các câu hỏi nào?

49. Trái lại, Ngài là Đấng rất nồng hậu và vui vẻ và quan tâm đến hạnh phúc của chúng ta.

Im Gegenteil, er ist eine sehr herzliche, glückliche Persönlichkeit, und ihm liegt unser Glück am Herzen.

50. Các sách Phúc Âm tả Chúa Giê-su là người nồng hậu và có tình cảm sâu sắc như thế nào?

Wie zeigen uns die Evangelien, daß Jesus ein Mensch voll mitfühlender Herzlichkeit und starker Empfindungen war?