nửa chừng in German
@nửa chừng
- [Unfinished] unbeendet, unfertig
- [incomplete] lückenhaft, unvollständig
Sentence patterns related to "nửa chừng"
1. Vâng phục nửa chừng không đủ
Nur völliger Gehorsam ist annehmbar
2. Không bao giờ nửa chừng được.
Sie wird nie auf dem Rand stehen bleiben.
3. Đang nửa chừng thì đèn hỏng.
Diese Lampe ist auf einmal ausgegangen.
4. Khi nàng hỏi vì sao ta bỏ nửa chừng.
Sie fragte mich warum ich die Mission abbrach.
5. Khi nàng hỏi vì sao ta bỏ nửa chừng
6. Nửa chừng xuân (tiểu thuyết, 1934) của Khái Hưng.
7. Con quỷ nửa chừng đó đã làm nghiêng cán cân
Das Halbblut hat die Regeln missachtet, als er meine Freunde umgebracht hat.
8. Nhưng thật ra không có gì là trung thành nửa chừng.
Aber eine teilweise Treue gibt es nicht.
9. Dù nó là gì, họ bỏ nửa chừng để hút thuốc.
10. Tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội Điều 17.
11. Trong lúc cầu nguyện nửa chừng thì một sự việc đã xảy ra.
Mittendrin geschah es.
12. Cô ta bỏ học nửa chừng trường luật, hiện tại không nghề nghiệp.
Sie gab die juristischen Fakultät auf, kein aktueller Arbeitgeber.
13. Tôi chỉ có ngựa cày, và hai con đang thuần hóa nửa chừng.
Ich habe aber nur zwei Arbeitspferde und zwei halb zugerittene.
14. Trang sách được minh họa bằng tranh vẽ mấy người đang biến hình nửa chừng.
15. Cho đến năm 2011, Gondola là một khu nghỉ mát trượt tuyết Sangome nửa chừng trên sườn núi.
16. Chúng tôi không cần những thiếu niên yếu đuối và cam kết nửa chừng về phương diện thuộc linh.
Wir brauchen keine geistig schwachen jungen Männer, die sich nur halbherzig verpflichtet haben.
17. Vì tính cha như thế nên khi phụng sự Đức Giê-hô-va, cha không chịu chỉ làm nửa chừng!
Wenn es um den Dienst für Jehova ging, gab sich Vater nicht mit halben Sachen zufrieden.
18. Cuộc bầu cử giữa kỳ diễn ra nửa chừng trong nhiệm kỳ đầu tiên của Tổng thống Cộng hòa Donald Trump.
19. Tuy nhiên, nửa chừng cuộc chạy đua đầy gay go này, chiếc giày chân trái của anh đã bị tuột ra.
Er hatte erst die Hälfte des anstrengenden Qualifikationslaufs hinter sich, da verlor er den linken Schuh.
20. Các đô thị giáp ranh: Pontelandolfo tọa lạc trong các đồi Sannio trong tỉnh Benevento nửa chừng giữa Napoli và Campobasso.
21. Bob đã mua sản phẩm được nửa chừng khi anh ta rời khỏi trang web của bạn và đi ăn trưa.
Der Besucher war mitten im Produktkauf, als er die Website verließ und in die Mittagspause ging.
22. Rồi hãy nói ra trọn vẹn ý tưởng đó, không ngừng hoặc thay đổi sang ý khác khi đang nói “nửa chừng”.
Sage dann den ganzen Gedanken, ohne „mitten im Strom“ anzuhalten oder umzudenken.
23. Tình cảnh đã buộc Weber phải cắt giảm việc dạy học và rời khóa học nửa chừng vào mùa thu năm 1899.
24. US 46, nằm hoàn toàn bên trong New Jersey, chấm dứt nửa chừng trên cây cầu ở biên giới tiểu bang New York.
25. Sự cố gắng nửa chừng sẽ không đi đến đâu hết (Lu-ca 10:27; so sánh I Cô-rinh-tô 9:26, 27).
26. Bạn phải là người hay trốn tránh trách nhiệm, người làm gì cũng thất bại, hay người bỏ học nửa chừng nếu muốn đến trường này.
Man muss Drückeberger, Niete, oder Schulabbrecher sein, um an unser College zu kommen.
27. Phù Kiên muốn nhân lúc quân Tấn qua nửa chừng thì đánh úp nên chấp thuận đề nghị đó trong khi các tướng Tần phản đối.
28. Nếu lờ đi lời khuyên của Kinh Thánh là “vâng phục các bậc cầm quyền” và nghỉ nửa chừng, bạn đang bỏ học.—Rô-ma 13:1.
29. Nếu các học viên đang nói chuyện khi họ cần phải lắng nghe thì giảng viên có thể ngừng nói ngay cả khi đang nói nửa chừng, nếu cần.
Wenn Schüler sich unterhalten, obwohl sie zuhören sollen, kann der Lehrer einfach aufhören, zu sprechen, notfalls sogar mitten im Satz.
30. Khi được 5 tuổi, tôi bắt đầu đi học trường Hy Lạp, nhưng tôi phải bỏ học nửa chừng khi quân lực Ý xâm lăng Albania trong Thế Chiến I.
Mit fünf Jahren kam ich in eine griechische Schule, als aber im Ersten Weltkrieg italienische Truppen in Albanien einfielen, wurde meine schulische Ausbildung unterbrochen.
31. Một trưởng lão thi hành thánh chức đầy đủ chú ý đúng mức tới mọi trách nhiệm của mình, không bỏ bê bất cứ điều gì hoặc chỉ làm nửa chừng.
32. Tuy nhiên sau khi IDF đặt mua, đơn đặt hàng đã phải dừng nửa chừng do vấn đề về ngân sách, kế hoạch nâng cấp động cơ TFE-1088-12 cũng kết thúc.
33. 10 Xin lưu ý rằng Lời Đức Chúa Trời giúp chúng ta không chỉ bán phần, hoặc là nửa chừng nhưng giúp chúng ta được “trọn-vẹn và sắm sẵn để làm mọi việc lành”.
10 Beachten wir, daß Gottes Wort es uns ermöglicht, nicht nur teilweise oder unvollständig, sondern „völlig tauglich . . ., vollständig ausgerüstet“ zu sein.
34. Có lẽ cậu ta sẽ có bánh mì trông giống và sờ vào (và có lẽ còn nếm nữa) như đá nham thạch và phô mai tan chảy một nửa, hấp dẫn như những câu chuyện kể nửa chừng.
Höchstwahrscheinlich aber hat er Toastbrot, das aussieht und sich anfühlt (und wahrscheinlich auch so schmeckt) wie Lavagestein, und halbgeschmolzenen Käse, der einen ebenso wenig vom Hocker reißt wie ungesalzene Suppe.
35. Những người theo linh mục Công giáo Charles Coughlin đe dọa phá rối hội nghị, và đúng như vậy, khoảng nửa chừng bài giảng của anh Rutherford, thì hàng trăm người hung hãn bắt đầu la ó và hô to những khẩu hiệu như “Tôn vinh Hitler!”
36. Vào một ngày Chúa Nhật, trong khi giảng dạy bài học về sự phục vụ vị tha được nửa chừng, Chị Gertsch mời các học viên tặng số tiền quỹ liên hoan của lớp cho gia đình của một bạn trong lớp có mẹ mới vừa qua đời.
37. Ngài sẽ không dời việc đó lại hoặc thay đổi các tiêu chuẩn của Ngài hầu tỏ ra dễ dãi với những người vẫn còn muốn bám víu vào thế gian này, những người không hết lòng học biết ý muốn của Đức Chúa Trời và chỉ làm theo ý muốn đó một cách nửa chừng.
Er wird diese Zeit nicht hinausschieben und auch seine Maßstäbe nicht ändern, um denen gefällig zu sein, die noch an der Welt hängen und seinen Willen nur halbherzig kennenlernen und tun.
38. Sau khi xem lại thống kê của một vài thập kỷ qua, nhà nghiên cứu Robert Lerman viết: “Xu hướng gia đình chỉ có cha hay mẹ có thể là một trong những nguyên nhân làm gia tăng các vấn đề xã hội, như học sinh nghỉ học nửa chừng, say sưa, nghiện ngập ma túy, phạm pháp và mang thai ở tuổi vị thành niên”.
39. Chắp tay sau lưng, tay buông xuôi cứng đơ hay bám chặt lấy bục giảng, liên tiếp đút tay vào túi xong lại lấy ra, tháo nút áo rồi cài lại, vu vơ đưa tay lên sờ má, mũi, mắt kiếng; tay mân mê đồng hồ, viết chì, nhẫn, hay giấy ghi chép; tay có điệu bộ nửa chừng—tất cả động tác này biểu hiện sự thiếu điềm tĩnh.
Die Hände auf dem Rücken zu verschränken, sie unbeweglich herunterhängen zu lassen oder sich damit krampfhaft am Rednerpult festzuhalten, sie immer wieder in die Tasche zu stecken, die Jacke auf- und zuzuknöpfen, sich grundlos an die Wange, die Nase oder die Brille zu fassen, an einer Uhr, einem Stift, einem Ring oder mit den Notizen herumzuspielen, ruckartige oder unvollendete Gesten mit der Hand zu machen — all das beweist, dass es an sicherem Auftreten mangelt.
40. Trước hết hãy xem tay của bạn: chắp tay sau lưng, tay buông xuôi cứng đơ hay bám chặt lấy bệ giảng; liên tiếp đút tay vào túi xong lại lấy ra, tháo nút áo rồi cài lại, vu vơ đưa tay lên sờ má, sờ mũi, sờ mắt kính, hay làm những cử chỉ nửa chừng; lấy tay mân mê đồng hồ, viết chì, cái nhẫn hay các giấy tờ của bài giảng.
Betrachte zunächst die Hände: Hände, die auf dem Rücken gefaltet sind, steif an der Seite gehalten werden oder krampfhaft das Rednerpult festhalten; Hände, die wiederholt in die Taschen gesteckt und herausgenommen werden, die die Jacke auf- und zuknöpfen, ziellos an die Wange, an die Nase oder an die Brille greifen; unvollständige Gesten; das Spielen mit einer Uhr, einem Bleistift, einem Ring oder den Notizen.