nhựa sống in German
@nhựa sống
- [sap] Saft
- [vigour] Lebenskraft, Vitalität
- [energy] Energie, Tatkraft
energy) der ganze Aufwand war umsonst
Sentence patterns related to "nhựa sống"
1. Nơi đây cũng tràn đầy nhựa sống .
2. 17 Trò chuyện là nhựa sống của tình bạn.
17 Gute Kommunikation ist für eine Freundschaft so wichtig wie die Luft zum Atmen.
3. Chẳng bao lâu nữa —Một trái đất đầy nhựa sống
Eine Erde voller Leben — bald Wirklichkeit
4. Nhưng thường thì hình như nó chỉ vui đùa, hưởng thụ nhựa sống.
Oft scheint es jedoch nur zu spielen und sich seines jungen Lebens zu erfreuen.
5. Nếu rễ còn nguyên vẹn, cây sẽ lại đâm chồi với nhựa sống mới.
Solange die Wurzeln unbeschädigt bleiben, wird der Baum wieder wachsen, und zwar mit erneuerter Kraft.
6. Ngay cả những người đang lúc đầy nhựa sống có thể bị buồn nản hoặc bệnh tật.
Selbst Personen im sogenannten besten Lebensalter können an Depressionen oder an körperlichen Krankheiten leiden.
7. Mới vài tháng trước, cậu có đầy ý tưởng, thắc mắc, đầy sinh lực—đầy nhựa sống!
Erst einige Wochen ist es her, da sprühte er noch vor Ideen, vor Fragen, vor Energie — vor Leben!
8. Trái tim giàu yêu thương của ta, cũng giống như thân thể ta, cần lưu thông dòng nhựa sống.
9. Giờ đây, hãy xem kinh nghiệm của một thiếu nữ tràn đầy nhựa sống, nhưng đột nhiên bị mù.
Stellen wir uns jetzt einmal vor, eine lebensfrohe Jugendliche verliert von heute auf morgen das Augenlicht.
10. Căn bản nó là một khối nhà bê-tông bốn tầng chứa đâu khoảng 120 sinh viên đầy nhựa sống.
11. Thông thường những chồi non này mỗi năm được tỉa bớt để chúng không hút mất nhựa sống của cây chính.
Normalerweise werden die frischen Triebe jedes Jahr abgeschnitten, damit sie dem eigentlichen Baum keine Kraft entziehen.
12. Tai nạn, tội ác, bạo động, chiến tranh và đói kém đã làm chết hàng triệu người đang đầy nhựa sống.
Durch Unglücksfälle, Verbrechen, Unruhen, Kriege und Hunger werden Millionen in der Blüte ihrer Jahre dahingerafft.
13. Chỉ mấy tuần trước, người thanh niên đó có đầy ý kiến, sức lực, và nhiều câu hỏi—tràn đầy nhựa sống!
Einige Wochen sind es erst her, da sprühte er noch vor Ideen, Fragen, Energie — vor Leben!
14. Có cảm thấy mình là một con người nguyên vẹn, khỏe mạnh, tràn đầy nhựa sống, thậm chí còn trẻ hơn cả lúc trước nữa.
15. Những năm của thời thanh niên và thanh nữ thường là một thời kỳ ít ra tương đối có dồi dào nhựa sống và sức khỏe tốt.
In Jugendjahren ist man im allgemeinen verhältnismäßig tatkräftig und bei guter Gesundheit.
16. Cách đây vài năm, tờ nhật báo của Thành Phố Salt Lake đăng một cáo phó về một nguời bạn thân đã chết trong lúc đang căng tràn nhựa sống.
Vor einigen Jahren stand in der Zeitung von Salt Lake City die Nachricht, dass eine gute Bekannte in den besten Jahren gestorben war.
17. Nước này giống như một cây sắp chết chỉ còn lại chút nhựa sống, vì Chúa Giê-su vẫn còn, và vẫn có một số người Do Thái tin ngài.
Sie ist wie ein sterbender Baum, in dem noch etwas Leben ist, denn Jesus ist noch auf der Erde und eine Reihe Juden glauben an ihn.
18. Nước này giống như một cây sắp chết chỉ còn lại chút nhựa sống, vì Chúa Giê-su vẫn còn trên đất và có một số người Do Thái tin ngài.
Sie glich einem sterbenden Baum, in dem noch etwas Saft war, denn Jesus lebte noch auf der Erde und eine Anzahl Juden glaubte an ihn.
19. Sự lo âu về tội phạm mình làm cho Đa-vít hao mòn như thân cây mất đi “nhựa sống” trong kỳ hạn hán hoặc trong mùa hè nóng bức khô cằn.
Mein Lebenssaft ist verwandelt worden wie in der trockenen Sommerhitze“ (Psalm 32:3, 4). Die Angstgefühle aufgrund seiner Schuld zehrten an Davids Lebenskraft, so wie eine Dürre oder die trockene Sommerhitze einem Baum die lebenswichtige Feuchtigkeit entziehen kann.
20. Thi thiên 92:14 nói về “những người được trồng nơi nhà của Đức Chúa Trời” như sau: “Dù tuổi cao, họ sẽ vẫn khỏe mạnh, tràn nhựa sống và cứ mãi tươi xanh”.
In Psalm 92:14 heißt es über die, die im Haus Jehovas gepflanzt sind: „Selbst im Alter werden sie noch weiterblühen. Kräftig und frisch werden sie bleiben“ (NW, 2013).
21. Núi Cạt-mên là ngọn núi xanh tươi và tràn trề nhựa sống do có những luồng gió mang đầy hơi ẩm từ biển thổi dọc theo sườn núi, sau đó ngưng tụ lại tạo thành mưa và rất nhiều sương.
Der Karmel ist gewöhnlich üppig grün, denn die an den Hängen aufsteigenden feuchten Winde vom Meer her sorgen für häufigen Regen und genügend Tau.
22. Sự thật về ba Bí tích nằm ở cội nguồn đời sống Kitô hữu này dường như bị lãng quên trong đời sống đức tin của nhiều Kitô hữu. Những người này xem các Bí tích ấy như những cử chỉ đã hoàn tất trong quá khứ, không có một ảnh hưởng thực tế nào trong hiện tại, tựa như những rễ cây không có nhựa sống.
Diese Wahrheit über die drei Sakramente, die am Anfang unseres Christseins stehen, wird vielleicht im Glaubensleben nicht weniger Christen vernachlässigt, für die es in der Vergangenheit vollzogene Handlungen sind, die keinen wirklichen Einfluß auf das Heute haben, wie Wurzeln ohne Lebenssaft.