ngó ngàng in German

@ngó ngàng
- [Look at] ansehe

Sentence patterns related to "ngó ngàng"

1. Có lẽ là chị sẽ muốn " ngó ngàng " lại chúng.

2. Nhưng có bao giờ người thèm ngó ngàng đến ta không?

3. Mày quạo vì thằng Mỹ không ngó ngàng tới mày phải không?

4. Nếu con dám ngó ngàng tới thuốc phiện, con sẽ như ông ta."

Wenn du Drogen auch nur ansiehst, wirst du am Ende so wie er."

5. Mấy thứ dụng cụ khoa học chị không thèm ngó ngàng tới, nhớ chứ?

6. Khi không ai ngó ngàng gì tới cậu, tôi đã cho cậu cái ghế này.

Ich habe Ihnen eine Position im Weißen Haus gegeben, als niemand Sie genommen hätte.

7. Ở trường anh cũng chẳng bị bắt nạt bởi vì không ai ngó ngàng tới anh.

8. Mi sẽ để cho một đóa hoa như vầy không được ai ngó ngàng tới sao?

Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?

9. 8 Nhưng không ai ngó ngàng đến việc Đức Giê-hô-va tỏ sự thương xót.

8 Jehova stieß jedoch mit seinem Angebot, den Israeliten Barmherzigkeit zu erweisen, auf taube Ohren.

10. Còn anh chỉ có thể cho tôi ghế chủ tịch Ủy ban đạo đức chả ai thèm ngó ngàng.

Sie können mir nur den Ethikausschuss anbieten, und den will keiner.

11. Điều đầu tiên ta phải xem xét đó là trên thế giới có những vùng tối không được ai ngó ngàng tới.

Als erstes muss man beachten, dass es Gegenden auf dieser Welt gibt, die wegen mangelnder Aufmerksamkeit im Dunkeln stehen.

12. Thường xảy ra tình trạng người cha sống trong gia đình nhưng như người ở trọ, chẳng ngó ngàng gì đến đời sống của con cái.

Oft ist es so, dass der Vater zwar ein Teil der Familie ist, am Leben seiner Kinder aber keinen Anteil nimmt.

13. Quyển sách Couples in Crisis viết: “Những cha mẹ chìm ngập trong vấn đề riêng thường quên đi hay không ngó ngàng đến các nhu cầu của con cái”.

„Die Bedürfnisse der Kinder werden von Eltern, die zu sehr mit ihren eigenen Problemen beschäftigt sind, oft vergessen oder ignoriert“, heißt es in dem Buch Partnerschaften in der Krise.

14. Theo lời khuyên của thầy là Sử Hạo, Triệu Viện bố trí 10 cô gái làm các công việc trong phủ, nhưng không bao giờ ngó ngàng đến.

15. 12 Nếu người Pha-ri-si ít chăm sóc đến những người tàn tật, thì họ càng ít ngó ngàng đến những người bị nghèo đói về thiêng liêng.

16. Ngoài sự xáo trộn nội tâm vì cơ thể em đang thay đổi, em cũng bị căng thẳng về tình cảm vì cha mẹ không hòa thuận và không ngó ngàng đến em.

Er litt sowohl unter einem inneren Aufruhr wegen körperlicher Veränderungen als auch unter emotionellem Streß, weil seine Eltern sich nicht verstanden und er zuwenig Aufmerksamkeit erhielt.

17. Đó là một lời cảnh cáo khuyên chúng ta không nên theo lối sống hung bạo, trụy lạc, ham mê vật chất của thế gian, không ngó ngàng gì đến Đấng Tạo hóa.

Der Flutbericht warnt uns davor, ein gewalttätiges, sinnliches und materialistisches Leben wie die Welt zu führen, ohne unserem Schöpfer Beachtung zu schenken.

18. Ví dụ, liệu có khôn ngoan không khi một người cố tình không ngó ngàng đến những nhu yếu phẩm của gia đình mà theo đuổi những đặc ân thần quyền?

Wäre es beispielsweise klug, lebensnotwendige Bedürfnisse der Familie bewußt zu vernachlässigen, weil man nach theokratischen Vorrechten strebt?

19. Đây là những lời của những người bị người hôn phối và người trong gia đình nói hành—bị buộc tội, hăm dọa, lăng mạ, không được ngó ngàng và ngay cả bị đánh đập.

Sie stammen von Opfern verbaler Angriffe — Anschuldigungen, Drohungen, gemeine Beschimpfungen, permanente Nichtbeachtung — und sogar körperlicher Mißhandlungen von seiten des Ehepartners oder eines anderen Familienangehörigen.

20. Một chương trình trợ giúp dành cho các bà mẹ vị thành niên nhận thấy các em thường có “quan hệ không mấy tốt với mẹ và hầu như chẳng được cha ngó ngàng gì tới”.

Im Rahmen eines Hilfsprogramms für minderjährige Mütter stellte sich heraus, dass die Mädchen häufig „ein gestörtes Verhältnis zu ihrer Mutter und gar kein Verhältnis zu ihrem Vater hatten“.

21. Câu hỏi: Tại sao mỗi lần công bố một “mắt xích còn thiếu” mới phát hiện thì được các phương tiện truyền thông quan tâm, còn khi loại nó ra khỏi “cây chủng loại phát sinh loài người” thì không ai ngó ngàng đến?

Frage: Warum wird bei einem neuen Missing Link jedes Mal eine große Medienshow abgezogen, wohingegen nur eine Randnotiz erscheint, wenn dieses Fossil wieder aus dem Stammbaum des Menschen herausgenommen wird?

22. Theo một cẩm nang hướng dẫn cách chăn nuôi cừu, nếu “một người chỉ đưa cừu tới đồng cỏ rồi bỏ mặc mà không ngó ngàng đến chúng, thì vài năm sau rất có thể người đó sẽ sở hữu những chú cừu bệnh hoạn và không sinh lợi”.

In einem Handbuch für Schafzüchter heißt es: „Wer die Herde nur auf die Weide bringt und ihr dann keine Beachtung mehr schenkt, stellt höchstwahrscheinlich innerhalb weniger Jahre fest, dass viele Schafe krank sind und wenig einbringen.“