ngân quỹ in German

@ngân quỹ
- [fund] Fundus, Kapital

Sentence patterns related to "ngân quỹ"

1. Cược 60% ngân quỹ.

2. Tính toán ngân quỹ.

Einen Haushaltsplan aufstellen.

3. Lạm dụng ngân quỹ liên bang.

Missbräuchliche Verwendung von Bundesmitteln.

4. chuẩn bị ngân quỹ thực tế

einen realistischen Haushaltsplan aufstellen

5. Ngân quỹ đó rất thành công ở đây.”

Der Fonds ist hier ein Erfolg.“

6. Ngân quỹ cho năm đầu tiên là 250 triệu $

Das Budget betrug im ersten Jahr 250 Millionen US Dollar.

7. Ngân quỹ quốc gia đã có hàng trăm triệu đồng.

8. Tức là không thể mua với ngân quỹ của lớp học.

Das ist für die wenigsten Klassenbudgets erschwinglich.

9. Gấp đôi ngân quỹ cho giáo dục và y tế cộng lại.

Das ist das Zweifache des Bildungs- und Gesundheitsetats des Landes.

10. Sau chiến tranh, ngân quỹ của chính phủ đã bị ngừng lại.

11. CEDA trao ngân quỹ hoạt động của mình cho tướng Emilio Mola.

12. “Ngân quỹ đó là một phước lành trong cuộc sống của tôi.

„Der Fonds war für mich ein Segen.

13. 15 Nguyên tắc này có thể ứng dụng cho ngân quỹ gia đình.

15 Das kann man auch auf das Haushaltsgeld anwenden.

14. Phải làm gì để bảo đảm ngân quỹ hội thánh được dùng đúng cách?

Was wird getan, um sicherzustellen, dass die Geldmittel der Versammlung sparsam verwendet werden?

15. Công cuộc tái thiết bắt đầu năm 1946 với ngân quỹ từ chính phủ Mỹ.

16. Giá năng lượng và thất nghiệp tăng cao hơn đã siết chặt ngân quỹ gia đình .

17. Ngân quỹ của bang gởi vô để chuẩn bị các dự án công trình công ích.

Die staatlichen Gelder für die geplanten öffentlichen Bauten.

18. Những ai tham gia dân quân hôm nay được uống một ly từ ngân quỹ hạt!

Wer heute im Aufgebot dabei ist, kriegt'nen Drink auf Bezirkskosten!

19. Bạn có lẽ có việc làm và đóng góp đáng kể vào ngân quỹ gia đình.

Möglicherweise seid ihr berufstätig und leistet einen wesentlichen Beitrag zum Einkommen der Familie.

20. Về vấn đề ngân quỹ, phương pháp DOTS được lòng các nhà hoạch định chính sách.

Was die finanzielle Seite angeht, so kommt die DOTS-Methode den politischen Entscheidungsträgern, die die Finanzen verwalten, entgegen.

21. Chúng tôi đã đi được 99% tới mục tiêu, và chúng tôi sắp sửa hết ngân quỹ.

Wir sind zu 99% soweit das Ziel zu erreichen und uns geht das Geld aus.

22. Mmm. Dường như ông ta đã tham nhũng vài trăm ngàn bảng trong ngân quỹ của bộ.

Er soll mehrere hunderttausend Pfund veruntreut haben.

23. Bạn thực sự muốn ngân quỹ hàng tháng của mình bị ảnh hưởng rất nhiều , rất lâu ?

24. Tôi phải đảm bảo việc sản xuất với một ngân quỹ hàng năm chỉ có 55.000 bảng."

25. Inukai Tsuyoshi trở thành thủ tướng (13/12) và tăng ngân quỹ chiến tranh tại Trung Hoa.

26. Kinh doanh ngoại hối; 9.Thực hiện dịch vụ thanh toán và dịch vụ ngân quỹ; 10.

27. Sau khi hồi phục, tôi bị thẩm vấn về tội biển thủ ngân quỹ và bị bỏ tù.

Nach meiner Genesung wurde ich wegen Diebstahl angeklagt und kam ins Gefängnis.

28. Chúng tôi mong rằng năm nay Ngân hàng Thế giới sẽ tăng ngân quỹ cho chương trình này”.

29. Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.

Durch eine Zusammenlegung könnte man Personal sparen und Spendengelder besser nutzen.

30. Ngân quỹ điều hành của viện đại học vượt quá con số 1 tỉ bảng Anh mỗi năm.

31. Vì ngân quỹ eo hẹp, các anh phải dựa vào các vật liệu sẵn có tại địa phương.

Die Geldmittel waren knapp, so daß sich die Brüder mit Materialien aus der näheren Umgebung behelfen mußten.

32. Và chúng ta có thể phân bổ lại ngân quỹ tái tranh cử của ngài cho năm 2016...

Und wir können ein wenig Geld aus Ihrem Fond für die Wiederwahl 2016 verwenden...

33. Ngân sách hoạt động do Quốc hội Hoa Kỳ cung cấp từ ngân quỹ nhà nước Hoa Kỳ.

34. Tôi nghĩ họ sẽ nói chúng ta không thể cắt xẻo ngân quỹ cho một chiến lược quốc gia.

Ich denke nur, dass sie am Ende sagen werden, dass wir unsere Gelder nicht für eine landesweite Strategie ausdünnen können.

35. Mỗi người, già hay trẻ, đều phạm tội khi nộp thuế để đóng góp vào ngân quỹ quốc gia”.

Jedermann, alt oder jung, nimmt teil an der Sünde, wenn er zum Unterhalte des Staates die Steuern zahlt.“

36. Việc gián đoạn xây dựng này là do thiếu ngân quỹ và sự can thiệp của Nội chiến Mỹ.

37. Điều này đóng góp vào ngân quỹ pay-per-view của WWE tăng thêm $4.3 triệu từ năm trước.

38. Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

39. Áp dụng nguyên tắc đó có nghĩa là phải xác định ngân quỹ rồi theo đó mà chi tiêu.

In der Praxis würde das bedeuten, dass man einen Haushaltsplan aufstellt und sich dann auch daran hält.

40. Hội đồng này chấp thuận các ngân quỹ cho các phòng sở và những việc điều hành của Giáo Hội.

Er genehmigt die Budgets für alle Abteilungen und Betätigungsfelder der Kirche.

41. Hội Tháp Canh có dành một ngân quỹ để mua đồ ăn, mền, quần áo, giày dép và thuốc men.

Die Watch Tower Society hat Mittel zur Verfügung gestellt, damit Lebensmittel, Decken, Kleidung, Schuhe und Medikamente beschafft werden können.

42. Victoria thấy vui mừng khi Gladstone từ chức năm 1885 sau khi ngân quỹ của ông ta sạch sành sanh.

43. Sau khi ngân quỹ bị cắt giảm một loạt vào cuối thập niên 1950, nghiên cứu đã bị đình trệ.

44. Hội đồng này chấp thuận các ngân quỹ cho các phòng sở và những sự điều hành của Giáo Hội.

Er genehmigt die Budgets für alle Abteilungen und Betätigungsfelder der Kirche.

45. Sau khi nhận được sự cho phép để chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội, các phòng sở của Giáo Hội điều hành các ngân sách đã được chấp thuận và chi dùng ngân quỹ đúng theo các chính sách và thủ tục của Giáo Hội.

Sind Gelder der Kirche bewilligt worden, verwalten die Abteilungen der Kirche dieses Geld und verwenden es gemäß den Richtlinien und Bestimmungen der Kirche.

46. Tất cả ngân quỹ đều bị tịch thu, tài chính của anh em ở nhà Bê-tên rất eo hẹp.

Alle Geldmittel wurden beschlagnahmt und die Bethelbrüder waren ausgesprochen knapp bei Kasse.

47. Ngân quỹ nhà nước rút ra từ sưu cao thuế nặng được dùng để khuyến dụ người Huguenot đổi đạo.

Staatliche Mittel, die aus überhöhten Steuerabgaben stammten, wurden eingesetzt, um die Hugenotten zu bewegen, wieder zum Katholizismus überzutreten. 1675 schenkte der Klerus König Ludwig XIV.

48. Chúng tôi chẳng bao giờ lập ngân quỹ vì thấy như luôn có đủ tiền để muốn mua gì cũng được”.

Wir mussten nie aufs Geld schauen. Wir haben einfach gekauft.“

49. 10 Để giữ anhà kho của Chúa; để nhận các ngân quỹ của giáo hội tại vùng này trong vườn nho;

10 Das aVorratshaus des Herrn zu verwalten; die Gelder der Kirche in diesem Teil des Weingartens zu empfangen;

50. Tại Pháp, nó là nguồn thu quan trọng nhất của ngân khố quốc gia, chiếm tới khoảng 45% ngân quỹ này.