khinh dể in German

@khinh dể
- [scorn] Hohn, Verachtung

Sentence patterns related to "khinh dể"

1. “KẺ ĐÁNG KHINH-DỂ”

2. Chúng nó khinh-dể người...

Somit verachteten sie ihn . . .

3. Rồi các ngươi khinh-dể nó”.

4. ‘KẺ ĐÁNG KHINH-DỂ DẤY LÊN’

‘DER VERACHTETE STEHT AUF’

5. Kẻ ngu muội khinh dể mẹ mình.

6. ‘Người đã bị người ta khinh-dể’

‘Er war von Menschen verachtet’

7. Còn ngươi, sao khinh-dể anh em mình?

Oder warum blickst du auch auf deinen Bruder hinab?

8. Nói chung, kẻ ác khinh dể Đức Chúa Trời.

9. Chúa Giê-su đã bị khinh dể như thế.

Sogar Jesus wurde so behandelt.

10. Người đã bị người ta khinh-dể và chán-bỏ...

Er war verachtet und war von Menschen gemieden . . .

11. 30 Người ta chẳng khinh dể một kẻ trộm cắp,

12. Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương

Jehova wird ein gebrochenes Herz nicht verachten

13. Cũng chính thông điệp đó đã khiến Chúa Giê-su bị khinh dể.

14. Lúc chết, một người được tôn trọng, còn người kia bị khinh dể.

Der eine wurde bei seinem Tod geehrt, der andere jedoch verachtet.

15. rồi các ngươi khinh dể nó, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy!

16. Chúa Giê-su đã bị khinh dể và bị buộc tội phạm thượng.

Jesus wurde verachtet und der Gotteslästerung beschuldigt.

17. □ Các giáo sư giả “khinh-dể quyền-phép rất cao” như thế nào?

□ Inwiefern kann von falschen Lehrern gesagt werden, daß sie „auf die Herrschaft herabblicken“?

18. “Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương”: (10 phút)

„Jehova wird ein gebrochenes Herz nicht verachten“ (10 Min.):

19. (Xin xem “Một vua được tôn trọng, một vua bị khinh dể”, nơi trang 248).

20. Chúa Giê-su Christ có thật bị người ta khinh dể và chán bỏ không?

Wurde Jesus Christus wirklich von Menschen verachtet und gemieden?

21. 7 Dân Y-sơ-ra-ên hỏi: “Chúng tôi có khinh-dể danh Ngài ở đâu?”

7 Die Israeliten stellten die Frage: „Auf welche Weise haben wir deinen Namen verachtet?“

22. Chồng bà tỏ ra khinh dể Đa-vít và đã mắng nhiếc những người theo ông.

Ihr Mann hatte David verächtlich abgewiesen und dessen Männern Scheltworte zugeschrien.

23. “Hãy lắng nghe cha đã sinh ra con, đừng khinh dể mẹ chỉ vì người đã già”.

24. Điều gì cho thấy các thầy tế lễ khinh dể bàn của Đức Giê-hô-va?

Auf welche Weise verachteten die Priester den Tisch Jehovas?

25. Như Chúa Giê-su, họ không khinh dể người nghèo hay những người khác sắc tộc.

Wie Jesus blicken sie nicht auf Menschen herab, die arm sind oder einer anderen ethnischen Volksgruppe angehören.

26. Ấy là ở [điều] các ngươi nói rằng: Bàn của Đức Giê-hô-va đáng khinh-dể.

‘ ‚Dadurch, daß ihr sagt: „Der Tisch Jehovas ist etwas Verächtliches.“

27. “SỰ KHÔN-NGOAN của người nghèo bị khinh-dể, và lời nói của người không ai nghe”.

„DIE Weisheit des Bedürftigen ist verachtet, und auf seine Worte wird nicht gehört.“

28. Khi còn trên đất, Chúa Giê-su Christ đã bị “người ta khinh-dể và chán-bỏ”.

Auf der Erde war Jesus Christus „verachtet und . . . von Menschen gemieden“.

29. Trong gia đình, con cái “khinh dể” cha mẹ và việc loạn luân trở nên phổ biến.

30. — 9 — 9 Đừng uổng lời với kẻ ngu dại, nó sẽ khinh dể lời khôn ngoan của con

31. 1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

1 Die Pharisäer waren selbstgerecht und schauten auf das einfache Volk herab

32. • Lời tiên tri về “kẻ đáng khinh-dể” được ứng nghiệm nơi Ti-be-rơ như thế nào?

• Inwiefern erfüllte sich die Prophezeiung über denjenigen, „der zu verachten ist“, an Tiberius?

33. Nhưng họ “khinh-dể quyền-phép rất cao” và nói “hỗn các đấng tôn-trọng” theo nghĩa nào?

Doch in welchem Sinn ‘blicken sie auf die Herrschaft herab’ und „reden lästerlich über Herrliche“?

34. Đức Chúa Trời ôi! lòng đau-thương thống-hối Chúa không khinh-dể đâu” (THI-THIÊN 51:17).

„Die Schlachtopfer für Gott sind ein zerbrochener Geist; ein gebrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verachten“ (PSALM 51:17).

35. Trong một số cộng đồng, cô dâu và cha mẹ của nàng bị khinh dể nếu nhận sính lễ thấp.

In einigen Gegenden blickt man auf die Braut und ihre Eltern herab, wenn der Brautpreis niedrig ist.

36. Như bạn có thể đọc thấy ở chương đó, đấng Mê-si sẽ bị người đồng hương khinh dể.

Wie darin zu lesen ist, würde der Messias von seinen Landsleuten verachtet werden.

37. Các giáo sư giả “khinh-dể quyền-phép rất cao” và nói “hỗn các đấng tôn-trọng” theo nghĩa nào?

In welcher Hinsicht kann von falschen Lehrern gesagt werden, daß sie „auf die Herrschaft herabblicken“ und „lästerlich über Herrliche [reden]“?

38. Chúng nó cứ bảo kẻ khinh-dể ta rằng: Đức Giê-hô-va phán, các ngươi sẽ được bình-an”.

Sie sprechen immer wieder zu denen, die keinen Respekt vor mir haben: ,Jehova hat geredet: „Frieden werdet ihr haben.“

39. Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy cùng các ngươi, hỡi các thầy tế-lễ khinh-dể danh ta!”

hat Jehova der Heerscharen zu euch gesprochen, o Priester, die ihr meinen Namen verachtet.“

40. Trong câu Giu-đe10, Giu-đe đề cập đến những kẻ mà “hễ điều gì không biết thì khinh-dể hết”.

Wie aus Vers 10 hervorgeht, erwähnte Judas Personen, die „lästerlich über alles [reden], was sie in Wirklichkeit nicht kennen“.

41. Thí dụ, môn đồ Gia-cơ khuyên răn những anh em thiên vị tín đồ giàu và khinh dể người nghèo.

42. Sa-lô-môn nói tiếp: “Kẻ nào khinh-dể người lân-cận mình thiếu trí hiểu; nhưng người khôn-sáng làm thinh.

Weiter sagt Salomo: „Wem es an Herz mangelt, der hat seinen eigenen Mitmenschen verachtet, aber der Mann von umfassendem Unterscheidungsvermögen ist einer, der stillschweigt.

43. 8 “Kẻ đáng khinh-dể” chính là Sê-sa Ti-be-rơ, con riêng của Livia, vợ thứ ba của Au-gút-tơ.

8 Bei dem, „der zu verachten ist“, handelte es sich um Tiberius Cäsar, den Sohn der Livia, der dritten Frau des Augustus.

44. Bị các nhà lãnh đạo Do Thái Giáo xúi giục, nhiều người không thèm chú ý, thậm chí còn khinh dể ngài nữa.

Angestachelt von ihren geistlichen Führern, wurden viele Juden dazu verleitet, ihn zu übersehen und sogar zu verachten.

45. Đức Giê-hô-va bảo họ: “Ấy là ở điều các ngươi nói rằng: Bàn của Đức Giê-hô-va đáng khinh-dể”.

Jehova gab zur Antwort: „Dadurch, dass ihr sagt: ,Der Tisch Jehovas ist etwas Verächtliches.‘

46. * Loài người đã xem thường những lời khuyên dạy của Thượng Đế và khinh dể những lời nói của Ngài, GLGƯ 3:7.

47. Nhà tiên tri đồng thời với A-ghê là Xa-cha-ri có viết: “Ai là kẻ khinh-dể ngày của những đều nhỏ-mọn?”

Sacharja, ein Prophet und Zeitgenosse Haggais, schrieb: „Wer hat den Tag kleiner Dinge verachtet?“

48. 8 Thế nhưng, chẳng phải sự thật là Chúa Giê-su đã bị phần lớn dân mình khinh dể và hắt hủi đó sao?

8 Wird aber Jesus nicht von den meisten in seinem eigenen Volk verachtet und abgelehnt?

49. + 7 Ở giữa ngươi, cha mẹ bị khinh dể,+ ngoại kiều bị lừa đảo, trẻ mồ côi cha và góa phụ bị ngược đãi”’”.

50. Theo môn đồ Giu-đe, những giáo sư giả thời đó “khinh-dể quyền-phép rất cao và nói hỗn các đấng tôn-trọng”.

Wie schade wäre es, wenn wir dem schlechten Beispiel einiger falscher Lehrer aus der Christenversammlung des ersten Jahrhunderts folgen würden!