khinh bỉ in German

@khinh bỉ
- [slight] dünn, geringfügig, klein, schwach, unbedeutend, unwichtig

Sentence patterns related to "khinh bỉ"

1. Khinh bỉ tột cùng.

Blanke Verachtung.

2. Em nên khinh bỉ anh.

3. Khinh bỉ tát vào má,

4. Bị khinh bỉ và chống đối

Verachtung und Widerstand

5. Anh ta khinh bỉ chúng ta.

6. Ông khinh bỉ và ngán ngẩm nó.

7. Tại Dorne chúng tôi không khinh bỉ họ.

Wir verachten sie nicht in Dorne.

8. Thiếp thích sự khinh bỉ của chàng hơn...

9. Những người phụ nữ đã khinh bỉ tôi

10. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Türmatten und Matadore.

11. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Sie ‘verachten Weisheit und Zucht’ (Sprüche 1:7).

12. Ai cứ tiếp tục khinh bỉ Lời Đức Chúa Trời?

Wer verachtet fortgesetzt das Wort Gottes?

13. Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

Und eine widerliche und schreckliche Person.

14. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

15. “Phàm ai tôn-kính ta, ta sẽ làm cho được tôn-trọng, còn ai khinh-bỉ ta, tất sẽ bị khinh-bỉ lại” (I SA-MU-ÊN 2:30).

„Die mich ehren, werde ich ehren, und die mich verachten, werden von geringer Bedeutung werden“ (1. SAMUEL 2:30).

16. James, nếu ông ta là kẻ mộ đạo và khinh bỉ...

James, wenn er mich verhöhnen will...

17. Tại sao chị dùng từ " lãng mạn "... với cái vẻ khinh bỉ thế?

Warum sagst du " romantisch ", als wär's ein Schimpfwort?

18. Họ cho mình là người công chính, và họ khinh bỉ người khác.

Sie halten sich für gerecht und blicken auf andere herab.

19. Cậu sẽ bị khinh bỉ, và bị săn đuổi, và rồi bị giết.

Du wirst verachtet werden, und gejagt, und dann getötet.

20. Tên đội trưởng, phật lòng, khinh bỉ ngắm anh từ trên xuống dưới.

21. Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

Würdest du deine Verachtung mal beiseite lassen und zuhören?

22. Người Pha-ri-si khinh bỉ những người nghe lời Chúa Giê-su.

Die Pharisäer verachteten die Menschen, die Jesus zuhörten.

23. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

Die ist ihre Art auszuschnauben, also, mit einer Art Abscheu zu schnauben.

24. Đã có lúc bố con khinh bỉ Mê Cung và giáo lý của nó.

25. Thế mà họ từ lâu đã bị khinh bỉ, vu khống và ghen ghét”.

Doch sie wurden lange Zeit verachtet, verleumdet und gehaßt.“

26. Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

27. Nếu sự chiến thắng là hoàn toàn bất khả thì đáng nên khinh bỉ nó.

28. Những người này bị Đức Giê-hô-va khinh bỉ, và họ rất đáng khinh.

Diese waren verachtenswert in Jehovas Augen, und das zu Recht.

29. Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

Die Sünder, die sie verachteten, waren in Wirklichkeit ihre „Brüder“.

30. Nếu tôi thất bại, tôi sẽ bị kết tội, bị khinh bỉ, và nguyền rủa".

31. Thậm chí một số còn khinh bỉ tôn giáo.—Ma-thi-ơ 24:12, 14.

Manche halten überhaupt nichts von Religion (Matthäus 24:12, 14).

32. Đức Chúa Trời xem hành động của họ như là khinh bỉ chính Ngài vậy.

Er betrachtete ihre Handlungsweise als eine Entehrung seiner selbst.

33. Giô-suê cảnh cáo: “Đáng rủa-sả thay người nào khinh-bỉ cha mẹ mình!”

„Verflucht ist, wer seinen Vater oder seine Mutter mit Verachtung behandelt“, erklärt Josua warnend.

34. Anh sẽ bị xem như một kẻ đáng khinh bỉ trong Y-sơ-ra-ên.

35. Cùng lúc đó, ở nhiều nơi lại dùng từ này với ý nghĩa khinh bỉ.

36. Châm-ngôn 23:22 khuyên “chớ khinh-bỉ mẹ con khi người trở nên già-yếu”.

„Verachte nicht deine Mutter, nur weil sie alt geworden ist“, so lautet der Rat in Sprüche 23:22.

37. Kinh Thánh tường thuật: “Khi con đòi thấy mình thọ-thai, thì khinh-bỉ bà chủ mình”.

Die Bibel berichtet: „Als sie gewahr wurde, dass sie schwanger war, da wurde ihre Herrin in ihren Augen verächtlich.“

38. Khi gọi Chúa Giê-su là “người Sa-ma-ri”, họ tỏ thái độ khinh bỉ ngài.

Die Bezeichnung „Samariter“ zeigt, wie sehr sie ihn verachten.

39. Cũng đừng bao giờ lăng mạ nhau hoặc thốt ra những lời khinh bỉ hay đe dọa.

40. Với thanh gươm bằng sắt, thứ vấy đầy máu tươi hành hình...... hắn khinh bỉ định mệnh

41. Hắn đã cười khinh bỉ mọi đội kỵ binh ở miền Tây Nam từ ba năm nay.

Er hat drei Jahre lang alle Truppen hier unten lächerlich gemacht.

42. Phương pháp đó gợi lòng ngờ vực của người ta và có lẽ người ta còn khinh bỉ nữa.

43. Sự khinh bỉ chuyện giao tiếp với người ta không gỡ tội cho anh mà buộc tội anh đấy.

Du hast das Krankenblatt abgezeichnet.

44. Thật khó để tìm được nhân vật nào mà Kinh Thánh dùng lời lẽ khinh bỉ như Na-banh.

In der Bibel gibt es wenige Personen, deren Charakter mit so verächtlichen Worten beschrieben wird.

45. Một con người đê tiện và đánh khinh bỉ Sở hữu toàn bộ gia tài của gia đình Baudelaires.

Eine widerliche Person, die die Kontrolle über das Vermögen der Baudelaires hat.

46. Vị bác sĩ đứng bên cạnh tôi khịt mũi khinh bỉ và yêu cầu tôi đi ra khỏi chỗ đó.

Der neben mir stehende Arzt schnaubte entrüstet und forderte mich auf, ihm gefälligst Platz zu machen.

47. Thay vì thế, họ khinh bỉ dân thường, coi họ như lớp người thấp hèn nhất—một dân đáng rủa!

Ihre geistlichen Führer hätten eigentlich mitfühlende Hirten sein sollen, die einen liebevollen, barmherzigen Gott vertraten.

48. (Giăng 4:9) Và Dân Ngoại, tức là người không phải Do Thái, cũng bị dân Do Thái khinh bỉ.

Mit Samaritern verkehrten die Juden überhaupt nicht (Johannes 4:9).

49. Và cuối cùng mọi chuyện trở nên rõ ràng rằng sự khinh bỉ của thiếp không có nghĩa lý gì.

50. Thật khó tìm được nhân vật nào bị Kinh Thánh nhắc tới bằng những lời lẽ khinh bỉ như Na-banh.