hiện thân in German
@hiện thân
- [personification] Verkörperung
- [embodiment] Darstellung, Inbegriff
Sentence patterns related to "hiện thân"
1. Kofi là hiện thân của khả năng
Kofi ist die Verkörperung des Möglichen.
2. Đây chỉ mới là " hiện thân " thôi.
Das ist die Vortäuschung.
3. Ta là hiện thân của hiện đại.
Ich bin die personifizierte Modernität.
4. Đây là những hiện thân từ những tiền kiếp của ngài.
5. Đây là những hiện thân từ những tiền kiếp của ngài
6. 13 Đức Giê-hô-va là hiện thân của điều thiện.
13 Jehova ist ganz und gar gut.
7. Ta không thể biết được đâu là hiện thân của họ.
Wir wissen nicht, wessen Gestalt er annimmt.
8. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là hiện thân của tình yêu thương.
JEHOVA ist die Liebe in Person.
9. Đối với vợ con tôi, tôi là hiện thân của ác quỉ’.
Für sie beide war ich die Verkörperung des Teufels.“
10. Tôi còn không biết phải làm gì với 1 hiện thân nữa.
lch weiß nicht mal mehr, wie ich mich unter den Lebenden verhalten soll.
11. Norman là hiện thân của quỷ và chúng ta đều là phù thủy.
12. (Lu-ca 1:78) Ngài chính là hiện thân của tình yêu thương.
Er ist der Inbegriff der Liebe.
13. Những cuộc nổi loạn là hiện thân của những sự nản lòng ấy.
Diese Unruhen waren Teil der Manifestation dieser Frustration.
14. Cậu ta cũng có thể che giấu được sự hiện thân của mình.
15. Các vị đó thường là hiện thân của các lực lượng thiên nhiên.
16. Sự hiện thân của giấc mơ mà mọi người dân Colombia đều mơ ước.
Der Inbegriff des kolumbianischen Traums.
17. Ngài là Đấng Toàn Năng, công bình nhất, hiện thân của tình yêu thương.
Er ist der Allmächtige, der Gerechte, die Liebe in Person.
18. Ông được xem là hiện thân của Horus, vị thần có đầu chim ưng.
19. Nefretiri, ta đã đứng trước ánh hào quang của hiện thân của chính Chúa.
Nefretiri, ich stand im brennenden Licht von Gottes eigener Präsenz.
20. Người ta cho rằng gió, mưa, sấm và sét là hiện thân của thần này.
Er soll sich in Wind, Regen, Blitz und Donner geoffenbart haben.
21. ▪ “Chúa Giê-su là hiện thân của Đức Chúa Trời trong thể xác thịt”.
▪ „Gott ist in Jesus Mensch geworden.“
22. Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.
23. Dĩ nhiên, Chúa Giê Su Ky Tô là hiện thân hoàn hảo của lòng bác ái.
Jesus Christus selbst verkörpert die Nächstenliebe auf vollkommene Weise.
24. Ngoài Jebtsundamba Khutuktu, còn có 13 lạt ma cao quý hiện thân khác tại Ngoại Mông.
25. Đối với Howard Gardner, Sigmund Freud là hiện thân điển hình cho trí tuệ nội tâm.
26. 17 Chúng ta thường nói Đức Giê-hô-va là hiện thân của tình yêu thương.
17 Jehova wird oft als die Liebe in Person bezeichnet.
27. Và chính điều đó mang lại sự hiện thân của Chúa trời, cõi niết bàn, Rama, Tao.
Das bringt einen in die Gegenwart dessen, was Gott, Nirvana, Rama oder Tao genannt wird.
28. Tôi cũng muốn giới thiệu một thanh niên là hiện thân của hy vọng và dũng cảm.
29. Chúa Giê-su là hiện thân của sự khôn ngoan, là “thợ cái” bên cạnh Cha ngài.
30. Theo mọi phương diện, Ekaterina hiện thân cho sự tương phản với đời sống trong biệt cung.
31. Chúng đã hiện thân thành người để thỏa mãn thú nhục dục với con gái loài người.
Sie nahmen einen menschlichen Körper an, um ihre sexuellen Sehnsüchte an den Töchtern der Menschen zu befriedigen (1.
32. Ông được xem là hiện thân của Nintendo: vui tươi, kỳ quặc, hài hước và vui vẻ.
33. Đối với nhiều người Đức, Henrry Ford là hiện thân của bản chất của chủ nghĩa Mỹ.
34. Rừng nhiệt đới được xem là hiện thân tuyệt vời nhất của sự sống trên trái đất.
Man hat den Regenwald die größte Lebensform der Welt genannt.
35. Ông thuộc về số ít những nhân cách lớn, hiện thân cho lương tâm của thế hệ mình.
36. Sau đó ông tuyên bố đã trở thành hiện thân cho lần tái lâm của Chúa giê-su.
37. Nếu nói "bản chất" và "bản lĩnh" giai cấp thì quả nàng là hiện thân của giai cấp.
38. Cô là hiện thân cho tội lỗi của Dom về nguyên do thực sự cái chết của cô.
39. Iris – Hiện thân của cầu vồng, cũng là người đưa tin cho các vị thần Olympus cùng với Hermes.
40. Ngày nay, chúng ta được ban phước có một vị tiên tri là hiện thân của lòng bác ái.
Heute dürfen wir einen Propheten haben, der die Nächstenliebe in Person ist.
41. Trên bình diện tập thể, họ được miêu tả là “hiện thân tối hậu của đời sống Đấng Christ”.
Insgesamt gesehen, hat man sie als „höchste Verkörperung des Lebens Christi“ beschrieben.
42. Từng làm việc tại công ty luật nhưng hiện đang thất nghiệp, anh là hiện thân của sự thụ động.
43. Cậu là hiện thân của Thiên Lôi, và về sau cậu giành được quả cầu của con Rồng truyền thuyết.
44. Là hiện thân của tình yêu thương, Đức Chúa Trời không nhìn chúng ta với thành kiến hoặc ác ý.
45. Thu Thảo dịu dàng trả lời “Người phụ nữ hiện thân cho cái đẹp nên được gọi là phái đẹp.
46. Các chị em là hiện thân của phương châm của Hội Phụ Nữ: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”
Sie verkörpern den Wahlspruch der FHV: „Die Liebe hört niemals auf.“
47. Trong thời gian ở nhà Lâm Nguyệt Như, Linh Nhi phát hiện thân hình mình đột nhiên biến thành đuôi rắn.
48. Nhân vật Công tước Vladimir trong tráng sĩ ca không phải là hiện thân của nhân vật lịch sử Vladimir Svyatoslavich.
49. Nhưng ở bên dưới, nó là hiện thân của lực đẩy mạnh mẽ, mãnh liệt làm phát động bầu khí quyển.
Aber von hier unten, sind sie die Verkörperung der gewaltigen, elementaren Kräfte die unsere Atmosphäre beherrschen.
50. Lấy thí dụ ông Akinori người Nhật trước kia là “hiện thân của tinh thần ganh đua”, chính ông nói thế.
Nehmen wir als Beispiel den Japaner Akinori, der nach eigenen Worten „vom Ehrgeiz besessen“ war.