hiền từ in German

@hiền từ
- [indulgent] duldsam, nachsichtig

Sentence patterns related to "hiền từ"

1. Hiền từ và ngọt ngào.

2. hiền từ, ấm áp vô cùng.

erklärt, was ihm gefällt.

3. Thường luôn lễ độ, hành sự hiền từ.

4. Dân hiền từ thêm lên mãi không thôi.

Unsere Heimat, die Erde,

5. Họ hiền từ không hề gây gổ với ai”.

Sie sind freundlich und friedliebend.“

6. vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

Er heilt die Wunden, er macht alles neu.

7. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”

„Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen“

8. Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.

Es sind wirklich freundliche, ehrliche und gesittete Menschen.

9. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

weil sie wie Licht unsern Weg machen hell.

10. 16. a) Những người hiền từ đáp theo tiếng gọi nào?

16. (a) Welchem Ruf folgen sanftmütige Menschen heute?

11. Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”.

12. ♪ Chẳng phải sự hiền từ của cha làm hư tôi ♪

13. Vậy, người nhu mì hay người hiền từ còn gì để hưởng?

Wo bleiben da die Sanftmütigen?

14. (Thi-thiên 37:11a) Nhưng những “người hiền-từ” này là ai?

Wer sind aber diese „Sanftmütigen“?

15. (Ma-thi-ơ 5:5) Nhu mì hay hiền từ có nghĩa gì?

Was bedeutet es, mild gesinnt zu sein?

16. 20 Rồi thì, “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”.

20 Dann werden „die Sanftmütigen . . . die Erde besitzen“ (Psalm 37:11a).

17. Gương mặt hiền từ, vui vẻ của anh ghi sâu vào trí nhớ tôi.

Sein freundliches, lächelndes Gesicht hat sich mir ins Gedächtnis eingebrannt.

18. 12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.

12 Der König zieht auch in der Sache der Demut aus.

19. Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

Deswegen fühlten sich Sanftmütige zu Jehova hingezogen.

20. Chúa Giê-su có ý gì khi nói người hiền từ sẽ nhận được đất?

Was meinte Jesus mit den Worten, die Sanftmütigen werden die Erde erben?

21. “Người hiền-từ sẽ... được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (THI-THIÊN 37:11).

„Sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (PSALM 37:11).

22. Rồi câu “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp” sẽ thành sự thật.

23. Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp” (Thi-thiên 37:9-11).

24. Chắc ông cũng có người bà hiền từ chuyên nướng bánh... rồi đan áo cho nhỉ?

25. Tôi nhìn thấy mái tóc bạc và khuôn mặt hiền từ của ông trong chỉ một phút.

Für eine kurze Minute sah ich sein weißes Haar und sein freundliches Gesicht.

26. “Sự hiền-từ [khiêm nhường, NW] Chúa đã làm tôi nên sang-trọng” (THI-THIÊN 18:35).

„Deine eigene Demut wird mich groß machen“ (PSALM 18:35).

27. Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

Außerdem werden die Sanftmütigen „wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).

28. Công chúa nhà chúng tôi rất nhân hậu và hiền từ, chưa bao giờ bắt nạt người dưới

29. Chữ được dịch là “hiền-từ” đến từ chữ gốc có nghĩa “làm đau buồn, hạ thấp, làm nhục”.

Das mit „sanftmütig“ wiedergegebene Wort kommt von einem Wurzelwort, das „niederdrücken, [nieder]beugen, demütigen, erniedrigen“ bedeutet.

30. Người viết Thi-thiên giải thích là “vì cớ sự chân-thật, sự hiền-từ, và sự công-bình”.

31. Harriet Jones trong vai Hoàng hậu – người mẹ hiền từ của Hoàng tử, từ trần khi cậu còn nhỏ.

32. Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.

33. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”

„Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“

34. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

35. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

36. (b) Ngày nay, những người hiền từ được thu hút đến hội thánh tín đồ Đấng Christ như thế nào?

(b) Was an der Christenversammlung wirkt auf Sanftmütige so anziehend?

37. Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.”

„Und nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein; und du wirst dich sicherlich umsehen nach seiner Stätte, und er wird nicht dasein.

38. Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.

39. Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“

40. Thông thường các tự điển định nghĩa “nhu mì” hay “hiền từ” là dịu dàng, đức độ, mềm mại, trầm lặng.

Wörterbücher definieren „mild“ als sanft, bescheiden, ruhig und unterwürfig.

41. Tuy nhiên, nên chú ý rằng sự bình yên của Đức Chúa Trời chỉ được dành cho những “người hiền-từ”.

42. Kinh-thánh nói thật đúng: “Họ (người hiền-từ) sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

Mit gutem Grund heißt es in der Bibel: „Sie werden in der Tat ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).

43. Nếu gia đình cúng vái thì linh hồn được tinh sạch tới độ hết dữ và thành hiền từ và nhân đạo.

Wenn die Hinterbliebenen Gedächtnisriten durchführen, wird die Seele von jeder Bosheit gereinigt und nimmt einen friedlichen und wohlwollenden Charakter an.

44. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

„Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11)

45. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

„Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).

46. Cái nhìn hiền từ, nét mặt khoan dung, phong thái cao thượng của ông ta đã phai mờ trong trí nhớ của tôi.

47. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—THI-THIÊN 37:11.

„Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (PSALM 37:11)

48. Kinh Thánh giải đáp: “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

Die Bibel antwortet: „Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).

49. Khi tôi nói chuyện với bà, những lời nói của tôi được tiếp nhận bằng một cái nhìn hiền từ nhưng ngây dại.

Als ich sie ansprach, blickte sie mich freundlich, aber ausdruckslos an.

50. Sau khi tôi ngồi xuống, ông hiền từ nhìn tôi và nói là ông đã thấy rằng tôi đã không dự phần Tiệc Thánh.

Nachdem ich mich gesetzt hatte, sah er mich gütig an und sagte, er habe bemerkt, dass ich nicht vom Abendmahl genommen hatte.