chia ly in German
@chia ly
- [to dissociate] trenne
Sentence patterns related to "chia ly"
1. Thời khắc chia ly đã đến.
2. Đôi Ngả Chia Ly - Phi Khanh 13.
3. Cuộc chia ly thật không dễ dàng.
Das fiel ihr bestimmt nicht leicht.
4. Nhân phút chia ly, tôi có hai chuyện...
5. Cuộc chia ly ở Mi-lê thật cảm động.
6. Đây là cách mà chúng tôi sửa soạn chia ly.
So bereitet sich jeder von uns auf unsere Trennung vor.
7. 20 Cuộc chia ly thật không dễ dàng chút nào.
20 Das fiel ihr bestimmt nicht leicht.
8. Từ giờ, chúng ta sẽ không bao giờ phải chia ly nữa.
Jetzt trennen wir uns nie mehr, hm?
9. Tôi đã có đủ lời nói và nước mắt chia ly rồi.
10. Chiến tranh biến gia đình thành nỗi chia ly và khổ đau.
11. Hoặc là chiến ngay hoặc là đối mặt với lo lắng chia ly.
12. Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.
Ich weiß, dass wir nur vorübergehend voneinander getrennt sind.
13. Sau năm năm chia ly kể từ vụ bắt cóc khi cô còn là một cô gái trẻ,
14. Bởi vì từ khi tôi chia ly với nó, nó làm tôi thấy như bị mất một ngón tay.
Seit ich von ihm getrennt bin, ist es, als fehlt mir ein Finger. Ja.
15. Nỗi buồn từ cuộc chia ly tạm thời đó đã lập tức được thay thế bằng niềm hạnh phúc.
Die Trauer über die vorübergehende Trennung wich sogleich der Freude.
16. Gia đình chúng tôi đã trải qua nhiều lo lắng, công việc, cảnh chia ly và thời gian khó khăn.
17. Bố còn cho vào đoạn cuối những bài hát chia ly, trong trường hợp mọi thứ không như ý muốn.
18. Nó có nghĩa là nỗi buồn vì sự chia ly sẽ trở thành hạnh phúc nhờ vào sự tái hợp.
Es bedeutet, dass der Trennungsschmerz durch das Wiedersehen in Glück verwandelt wird.
19. Đến giờ chia ly, mọi khởi đầu mới đều đến từ sự kết thúc của khởi đầu khác ( Vỗ tay )
20. Việc mất cơ hội chăm sóc cho họ có thể cảm thấy còn đớn đau hơn sự chia ly tạm thời.
Der Gelegenheit beraubt zu sein, sich um diesen Menschen zu kümmern, kann einem als noch größerer Verlust erscheinen als die vorübergehende Trennung.
21. Giống như ân huệ luôn đi trước sự thực (John 1:17), sự gắn bó luôn phải có trước khi chia ly.
22. Và khi bạn hỏi mọi người về sự kết nối, những câu chuyện mà họ kể cho tôi là về sự chia ly.
Und wenn Sie Leute nach Verbindung fragen, handeln die Geschichten vom Getrenntsein.
23. Mặc dù đàm phán rất khó khăn nhưng cũng đã có ba cuộc đoàn viên giữa những gia đình bị chia ly được tổ chức.
24. (97) Robert và Maria Harris gia nhập Giáo Hội và vẫn luôn trung thành và trung tín với phúc âm mặc dù gặp khó khăn và chia ly.
(97) Robert und Maria Harris schließen sich der Kirche an und bleiben dem Evangelium trotz Schwierigkeiten und Zeiten der Trennung voller Glauben treu.
25. Anh nhanh chóng viết đầy cuốn sổ tay với những sáng tác mới về những mối quan hệ và sự chia ly, thu âm thành album mới mang tên Blood on the Tracks vào tháng 9 năm 1974.
26. Ý nghĩ và hy vọng rằng tôi có thể có được mối quan hệ vĩnh cửu đã củng cố tôi vượt qua những thử thách của sự chia ly và nỗi cô đơn mà một phần là do cuộc sống hữu diệt.
Der Gedanke und die Hoffnung, dass meine Beziehungen von ewiger Dauer sein können, tragen mich durch die schmerzhafte Trennung und die Einsamkeit, die zum Erdenleben gehören.
27. Cha của chúng tôi vẫn còn ở trong quân ngũ, nhưng ông và Mẹ tôi đã thỏa thuận rằng nếu họ có bị chia ly trong thời chiến, thì họ cũng sẽ cố gắng đoàn tụ ở quê của ông bà nội tôi.
Unser Vater war noch Soldat, aber er hatte mit Mutter ausgemacht: Falls der Krieg sie je trennen sollte, wollten sie sich am Wohnort meiner Großeltern wiedertreffen.
28. Nguồn an ủi lớn nhất cho tôi trong thời gian đau buồn vì sự chia ly này là chứng ngôn của tôi về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và sự hiểu biết tôi có rằng Frances yêu quý của tôi vẫn sống.
Ganz besonders tröstlich waren mir in dieser Zeit wehmütigen Abschiednehmens mein Zeugnis vom Evangelium Jesu Christi und das Wissen, dass meine liebe Frances immer noch lebt.