bàn cãi in German

@bàn cãi
- [To argue] behaupten, bereden, bestreiten, Einwendungen machen, erörtern, streiten, vorbringen
- [to debate] erörte

Sentence patterns related to "bàn cãi"

1. Không bàn cãi nữa, Mareecha.

2. Không bàn cãi thêm nữa.nữa.

Es gibt nichts weiter zu besprechen.

3. Đừng bàn cãi gì cả

4. Đừng bàn cãi gì cả.

Das ist nicht relevant.

5. Không cần phải bàn cãi.

Das muss ich mir überlegen.

6. Không bàn cãi gì nữa.

Keine Widerrede.

7. Chẳng có gì phải bàn cãi.

8. Vậy, không cần bàn cãi nữa.

Dann ist die Sache geklärt.

9. Điều đó không cần phải bàn cãi.

Das stand außer Frage.

10. Một cuộc bàn cãi về kỹ thuật

11. Không ai bàn cãi về điều đó.

12. Có gì mà phải bàn cãi chứ.

Es gibt keinen Grund zu Diskutieren.

13. OK, không phải bàn cãi gì nữa.

14. Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?

Was gibt's dann noch zu sagen?

15. Và tính toán đó là không phải bàn cãi.

Die Berechnung ist wenig strittig.

16. Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

Erhebe nicht gegen jede verkehrte Aussage Einwendungen.

17. Ta không có gì bàn cãi với ngươi, anh bạn

Ich habe keinen Streit mit Euch, mein Freund.

18. Đây là điều hẳn không cần bàn cãi gì nữa.

19. Ồ, việc đó thì không có gì phải bàn cãi.

Das lässt sich nicht bestreiten.

20. Họ đã bàn cãi chuyện này suốt 20 năm rồi.

Darüber debattieren sie seit 20 Jahren.

21. Sự dối trá của anh ta ko phải bàn cãi.

Dieser Betrug ist unentschuldbar.

22. Đó là một ký ức khủng khiếp, không phải bàn cãi.

23. Nhưng người ta vẫn đang bàn cãi ai là người viết.

24. Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

Es gibt keinen Grund, darüber lange zu diskutieren.

25. Ông Dymond nói thêm: “Đây là những điều không cần bàn cãi”.

Er fügte hinzu, dies seien „unbestreitbare Tatsachen“.

26. Thế đó, đây là ví dụ không ai có thể bàn cãi.

Das ist also ein Beispiel, dem keiner widersprechen kann.

27. MT ảo: Cái này, không có gì phải bàn cãi, là thật.

28. Bàn cãi, kiện tụng, bàn tính, cãi vã, tranh luận, bàn luận.

29. Có một cuộc bàn cãi để có thể xác định mẹ của Antonia.

30. CA: Công ti của anh thật sự tuyệt vời không cần bàn cãi.

CA: Wissen Sie -- ich glaube, Sie haben eine absolut erstaunliche Firma aufgebaut.

31. Có sự bàn cãi về sự đóng góp của người thuận tay trái.

Beiträge zur Zukunftsdiskussion von links.

32. Một số bàn cãi vẫn tồn tại về cách sắp xếp dàn pháo chính.

33. Nhiều người giỏi nhất là khi làm việc một mình, không thể bàn cãi.

Manche Leute arbeiten alleine einfach besser... sozusagen.

34. Cơ chế của tư thế ngồi xổm này vẫn còn là điều bàn cãi.

35. Song song ông tìm hiểu những bàn cãi của Vatican và Liên bang Xô viết.

36. Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

Wir können uns vorstellen, was für Diskussionen so etwas auslösen kann.

37. Cô... cô chả có quyền gì để bàn cãi về những việc tôi làm cả.

38. Thế giới của ta lạnh lẽo... khắc nghiệt... nhưng đẹp một cách không cần bàn cãi.

39. * Nguyên nhân nào dẫn đến những sự bàn cãi giữa La Man và Lê Mu Ên?

* Was war die Ursache für Lamans und Lemuels Streitgespräch?

40. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

NACH dem Konzil von Nizäa gingen die Debatten über das Thema jahrzehntelang weiter.

41. Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

Ok, die Wahrhaftigkeit dieser Emotionen lässt sich nicht bezweifeln.

42. Bố giải thích với Laura rằng đó là cách người da đỏ bàn cãi về chiến tranh.

43. Các bạn, sau cuộc bàn cãi thông minh đó, để tôi nói với các bạn điều này:

44. Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.

Daher wird häufig darüber gestritten, ob jemand nun zuviel getrunken hat oder nicht.

45. Với trò xào lại món cũ, tài nghệ của Hollywood dường như là điều không phải bàn cãi.

" Aus Alt mach Neu! " ist eindeutig Hollywoods größtes Talent.

46. Nội hàm của thuật ngữ vẫn còn là một việc bàn cãi cho đến thập niên sau đó.

47. Chương trình năm 1951 ngon lành tới nỗi bạn không thể bàn cãi gì về điều đó nữa.

48. Không ai bàn cãi về điều đó, thưa ngài ngay cả đám đông những kẻ khinh thường ngài.

Oh, niemand bestreitet das, Mylord, nicht einmal die Massen, die Euch verachten.

49. Tuy nhiên, những quan điểm khác nhau đó dễ gây ra những cuộc bàn cãi trong hội thánh.

Doch aufgrund der unterschiedlichen Standpunkte hätte es in der Versammlung leicht zu Auseinandersetzungen kommen können.

50. PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

PM: Ok, die Wahrhaftigkeit dieser Emotionen lässt sich nicht bezweifeln.