bàn tính in German
@bàn tính
- [Abacus] Rechenbrett
Sentence patterns related to "bàn tính"
1. Từ gươm đến bàn tính
Vom Schwert zum Abakus
2. Hãy bàn tính một chút.
Lasst uns mal etwas reden.
3. Anh đánh rơi bàn tính kìa!
4. Có rất nhiều việc phải bàn tính.
5. Họ làm việc cực nhọc trước bàn tính.
Sie schwitzen am Rechenbrett.
6. Đã bàn tính kỹ với Wild Horse chưa?
7. Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.
Das erfordert etwas mehr Planung.
8. Tôi đã thấy mấy người bàn tính ở trên lầu.
Ich sah euch oben, wie ihr heimlich etwas geplant habt.
9. Ta hãy cùng ngồi lại Bàn tính xem sẽ làm gì.
Wir sollten uns überlegen, was wir jetzt machen.
10. Vào giữa năm 1947, chúng tôi bàn tính việc kết hôn.
Mitte 1947 machten wir Heiratspläne.
11. Tôi ngạc nhiên khi không thấy cái bàn tính ở đây đấy.
Wundert mich, dass Sie keinen Abakus haben.
12. Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.
Wir sollten frühstücken und überlegen, was wir als Nächstes tun.
13. Tiến Tư bí mật bàn tính với Tiết Ôn, Ôn không theo.
Verschwörungstheorien, Geheimwissen, Neomythen.
14. Bàn cãi, kiện tụng, bàn tính, cãi vã, tranh luận, bàn luận.
15. Hai bàn tính này có kích thước tiêu chuẩn và có 13 trục.
16. Tôi nghe nói hai anh đang bàn tính một kế hoạch trốn thoát.
Ich höre, Sie beide planen einen Ausbruch?
17. Họ đã bàn tính về lễ cưới của mình trong nửa cuối phần 8.
Ihre Hochzeit hatte sie in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts.
18. (Mỗi hạt trên bàn tính sẽ ở hoặc bên trái hoặc bên phải của dây).
19. Họ đi ra ngoài và bàn tính đặng giết ngài. (Ma-thi-ơ 12:9-14).
Sie gingen hinaus und faßten den Plan, ihn zu töten! — Matthäus 12:9-14.
20. Chúng tôi họp gia đình lại để bàn tính cách chăm sóc chu đáo nhất cho cha mẹ.
Wir hielten Familienrat, um zu überlegen, wie am besten für unsere Eltern gesorgt werden könnte.
21. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.
Seit kurzem lerne ich, mit dem Abakus umzugehen, um meine Finger und mein Gehirn zu trainieren.
22. Khi đến Giê-ru-sa-lem, họ tụ họp lại nơi đền thờ để bàn tính thêm chiến thuật.
Sobald sie wieder in Jerusalem waren, versammelten sie sich im Tempel, um ihre Strategie festzulegen.
23. Các gia đình này được giúp bàn tính việc di tản khỏi vùng nguy hiểm trước khi có biến.
Diesen Familien wurde nahegelegt, zu erwägen, aus der Gefahrenzone wegzuziehen, bevor es zu einer Katastrophe kommt.
24. Những que tính dã sử dụng suốt 2 nghìn năm trong thời kỳ này đã chuyển hóa thành bàn tính.
25. Hiệp hội Bàn tính Nhật Bản đã đề nghị các cách cơ bản, tiêu chuẩn nhất cho cả hai phép nhân chia.
26. 10 Và chuyện rằng, khi chúng tôi đến được xứ Giê Ru Sa Lem, tôi cùng các anh tôi họp nhau lại bàn tính.
10 Und es begab sich: Nachdem wir in das Land Jerusalem hinaufgegangen waren, berieten ich und meine Brüder uns miteinander.
27. Vào năm 1975, chính phủ Hy Lạp bắt đầu bàn tính đến việc tu bổ đền Parthenon và những kiến trúc khác ở Acropolis.
28. Sự khôn ngoan dựa trên sự hiểu biết Đức Chúa Trời có giá trị thật sự khi người ta bàn tính về cho tương lai
Weisheit, die auf einer von Gott stammenden Erkenntnis beruht, ist für die Zukunftspläne eines Menschen von wirklichem Wert
29. Tiền bạc là sự “che-thân”, và việc bàn tính cẩn thận thường có thể giúp tránh được hoàn cảnh gian khổ (Truyền-đạo 7:12).
Denn „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ trifft auch Diener Gottes (Prediger 9:11).
30. Chỉ cần dời các hạt để cho mỗi hạt có giá trị khác nhau bàn tính abacus đã đem lại một cách tính rất hiệu quả.
Durch einfaches Bewegen der Perlen mit festgelegtem Stellenwert war der Abakus ein hoch effizienter Weg zu berechnen.
31. Xã hội Trung Hoa lại sử dụng một bàn tính gọi là abacus với một hệ thống dựa trên hàng 10, mặc dù nó không có 0
Chinesische Gesellschaften benutzten einen Abakus mit einem auf 10 basierendem System, obwohl es keine 0 umfasste.
32. 10 Hãy cùng nhau bàn tính đi, nó sẽ nên hư không; hãy nói lên đi, rồi lời nói sẽ không đứng; avì Thượng Đế ở cùng chúng ta.
33. Các trưởng lão bàn tính việc này và như thế họ đề nghị mua một xe “van” chỉ dành cho việc đưa rước những người tàn tật đi nhóm họp.
34. Ví dụ, vào năm 1942, trong lúc tôi đang phụng sự ở thị trấn Stafford, Arizona, thì một nhóm người Mặc-môn bàn tính huy động đám đông để hiếp đáp chúng tôi.
Demzufolge hatten wir, als sich die Vereinigten Staaten am Zweiten Weltkrieg beteiligten, sehr unter Verfolgung zu leiden. 1942, während meines Dienstes in Stafford (Arizona), erfuhren wir zum Beispiel, daß eine Gruppe Mormonen eine Pöbelaktion gegen uns plane.
35. Và đây là tôi, Tôi muốn nói đó là bàn tính đầu tiên của tôi, nhưng thực ra là thứ mà cha tôi nghĩ là vật thay thế hoàn hảo cho một chiếc Ipad.
36. Dĩ nhiên, Samurai vẫn tự hào về nghề nghiệp của mình, nhưng quyền lực của gươm dần dần nhường chỗ cho bàn tính, dụng cụ để làm các phép tính rất phổ thông ở những nước phương Đông.
Auch wenn die Samurai weiterhin stolz auf ihr Können waren, so wurde doch das Schwert langsam vom Abakus abgelöst, einem im Orient verbreiteten Rechengerät.
37. Chính như vậy mà ông nghĩ ra và xây dựng đủ thứ đồ vật có khuynh hướng văn hóa và kỹ thuật như các bàn tính, một quả địa cầu, một đàn ống và những chiếc đồng hồ, điều đã làm cho ông bị nghi ngờ là nhuốm mùi tà thuyết.
38. Những nền văn minh bản địa này được ghi nhận với nhiều phát minh: xây dựng các đền-kim tự tháp, toán học, thiên văn học, y học, chữ viết, lịch chính xác cao, mỹ thuật, nông nghiệp chuyên sâu, kỹ thuật, tính toán bằng bàn tính, và thần học phức tạp.
39. 5 Giờ đây, khi Am Môn cùng các anh em của mình và những người đi theo họ thấy sự chuẩn bị chiến tranh của dân La Man để hủy diệt đồng bào của họ, họ bèn lên đường đi đến xứ Ma Đi An, và ở đó, Am Môn gặp tất cả các anh em của ông; và rồi từ nơi đó, họ đi đến xứ Ích Ma Ên để ahội nghị với La Mô Ni và với anh của ông ta là An Ti Nê Phi Lê Hi để bàn tính xem họ phải làm gì để tự vệ chống lại dân La Man.
5 Als nun Ammon und seine Brüder und alle diejenigen, die mit ihm heraufgekommen waren, die Vorbereitungen der Lamaniten für die Vernichtung ihrer Brüder sahen, zogen sie hin in das Land Midian, und dort traf Ammon alle seine Brüder; und von dort zogen sie in das Land Ischmael, um mit Lamoni und auch mit seinem Bruder Anti-Nephi-Lehi aRat zu halten, was sie tun sollten, um sich gegen die Lamaniten zu verteidigen.