biên bản in German
@biên bản
- [Report] Bericht, Referat, Reportage
Sentence patterns related to "biên bản"
1. Tờ biên bản.
Das Anforderungsformular.
2. Biên bản này được đóng lại.
3. Để tôi xem biên bản pháp y.
Zeigen Sie mal den Autopsiebericht.
4. Anh có biên bản vụ việc không?
5. Anh đã lập biên bản về anh ta chưa?
6. Không có biên bản nào của cảnh sát luôn.
Auch kein Polizeibericht.
7. Nhưng cái tôi muốn biết là cái ngoài biên bản
Aber was mich interessiert, ist:
8. Anh có muốn tôi làm biên bản cho cảnh sát không?
Soll ich eine Aussage bei der Polizei machen?
9. Ông muốn các biên bản phải được rành mạch và ngắn gọn, và vì vậy ông đã đánh máy các biên bản cho nhóm túc số các thầy trợ tế.
Er wollte, dass die Protokolle für sein Diakonskollegium sauber und ordentlich waren, und so schrieb er sie mit der Schreibmaschine.
10. Chúng tôi sẽ ghi nó vào biên bản của Viện Nguyên lão.
Wir würden ihn dann dem Senat zur Abstimmung vortragen.
11. Rồi người ta cũng ghi việc này vào biên bản buổi họp.
12. Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.
13. Biên bản về Trung úy Mitchell sẽ được xóa khỏi tai nạn này.
14. Những lời của ông sẽ được ghi lại trong biên bản điều tra.
Ich nehme Ihre Äußerungen in die Ermittlungsakten auf.
15. Biên bản tường thuật họp lần này phả đợi lần tới mới giao được.
16. Những biên bản này được một người Anh tên là Michael Hurd cải biên.
17. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.
Das ursprüngliche Protokoll wurde von den Ältesten Oliver Cowdery und Orson Hyde aufgeschrieben.
18. Tiền phí là 490 peso và biên bản phạm lỗi sẽ được gửi đến nhà
Die Abschleppkosten betragen 490 Pesos. Den Strafzettel erhalten Sie per Post.
19. Eichmann thu thập thông tin cho Heydrich, tham dự hội nghị, và chuẩn bị biên bản.
20. Tôi muốn toàn bộ biên bản giao dịch mà Abayed thực hiện trong hai năm qua.
Ich will eine Aufstellung aller Transaktionen von Abayed in den letzten 2 Jahren:
21. Trong biên bản tang vật nói sợi tóc các anh tìm thấy dài 2 inch rưỡi.
22. Có một số khác biệt trong các biên bản Mà ông đã làm 30 năm trước.
Es gab einige Diskrepanzen in der Erklärung, die sie vor 30 Jahren angaben.
23. Người nào đó đã bước vào tòa án, rồi bỏ lại một vài biên bản y tế
24. “Biên bản Đại Hội lần thứ XII Hội đồng Giám mục Việt Nam (07 – 11/10/2013)”.
25. Hãy để biên bản cho thấy rằng anh ta phải chịu trách nhiệm trước hội đồng này.
Vermerken Sie, dass dieses Komitee ihn verantwortlich macht.
26. Cô ta chết trước khi nổ không phải bị dạt đến đó.- Anh có biên bản vụ việc không?
27. Biên bản cuối cùng về cuộc điều tra bao gồm lời khai gian mà họ ghi là của tôi.
Der Schlussbericht der Untersuchung enthielt eine Falschaussage, die angeblich von mir stammte.
28. Sau ba lần thương lượng có lập biên bản, hai bên đã đồng ý mức giá 500 triệu đồng.
29. Tiền phạt và biên bản tội phạm buộc người ta che đậy việc bán dâm, hơn là dừng bán dâm.
30. Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.
Kolumbien: „Im letzten Jahr registrierte die Polizei . . . etwa 10 000 Morde und 25 000 bewaffnete Raubüberfälle.“
31. Bà đã thẳng thắn nhận tất cả các việc làm này của mình và ký ngay vào biên bản phiên tòa.
32. Trong các biên bản, Israel đã muốn mua 24 chiếc nhưng đã thay đổi quyết định và chuyển sang mua Mystere IVA.
33. “Không...” bố Atticus đi đến bàn của người ghi biên bản tòa án và cúi xuống bàn tay đang điên cuồng viết tháu.
34. Theo Biên bản về mìn trên đất của Liên Hợp Quốc thì vị trí, khu vực bị cài mìn cần được ghi lại.
Nach dem UN-Landminenprotokoll muss die Position von verlegten Minen notiert werden.
35. Dịch vụ đánh giá hơn 2.300 tạp chí và serial trên toàn thế giới, cũng như các sách và biên bản hội nghị.
36. Thủy sản xuất một cây tăm, ( Tiết kiệm liên quan của ông ) đã hăng say do đó đối với một số biên bản.
Der Seemann produzierten einen Zahnstocher und ( Rettung seines regard ) wurde dabei für einige Minuten in Anspruch genommen.
37. Không có biên bản giữa ESA, Roskosmos, CSA và JAXA vì thực tế NASA được coi như là "giám đốc" của dự án ISS.
38. Bà dùng thì giờ đọc những biên bản cũ của hội đồng để xem có vấn đề nào cần được lưu ý hay không.
39. Việc giữ cẩn thận biên bản của các buổi họp nhóm túc số thầy trợ tế hay thầy giảng có thể là điều nhỏ nhặt.
Es mag nur eine Kleinigkeit sein, wie etwa im Diakons- oder Lehrerkollegium gewissenhaft Protokoll zu führen.
40. Ông lấy làm ngạc nhiên khi nhân chứng đưa ra biên bản thẩm tra mà khi đó ông không đó không được quyền xem lại.
41. Biên bản được các Thành viên Sáng lập Dự kiến thỏa thuận các điều khoản, với Hồng Kông tham gia qua đại diện Trung Quốc.
42. Trump và Putin đã gặp riêng trong hai tiếng, không có trợ lý hoặc người lập biên bản, chỉ có người phiên dịch của mỗi bên.
43. Không có biên bản nào về lời thú tội của cậu bé, ngoại trừ các ghi chú được cung cấp bởi một nhân viên điều tra.
Von dem Geständnis gibt es keine Tonaufzeichnung; es beruhte nur auf dem Gedächtnisprotokoll eines Ermittlers.
44. Hai ngày sau, biên bản này được Vị Tiên Tri sửa chữa và đọc cho hội đồng thượng phẩm nghe và được hội đồng chấp nhận.
45. (Lu-ca 12:11, 12; Phi-líp 4:6, 7) Thật ngạc nhiên là tôi thắng kiện vì trong biên bản của tòa có những sai sót!
46. Hai bên chính thức ký Biên bản thỏa thuận (MoU) vào ngày 22 Tháng 2, 2002, và đã ký một thỏa thuận ngừng bắn vĩnh viễn (CFA).
47. " Vào lúc nào đó trong 18 tháng tới chúng tôi sẽ có một biên bản hội thảo công bố rằng chúng ta đã làm được điều này .
48. Trong biên bản về Chuyến đi cuối cùng của Captain Cook, John Ledyard đã ghi lại vụ phun trào của Avachinsky vào ngày 15 tháng 6 năm 1779.
49. Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh.
Nachdem einer Resolution zugestimmt wurde, sollte sie datiert, unterschrieben und in den Unterlagen der Versammlung abgelegt werden.
50. Công vụ, trích đoạn Công vụ, Biên bản và Tài liệu liên quan đến Tổng công ty, Quyển 3, Trang 67 ^ France, Maison Dewachter, Bordeaux (2 tháng 8 năm 2018).