1. Hasan không mang ủng.

Хасан не носил ботинки.

2. Vì đã ủng hộ tôi.

За прикрытие.

3. Tới ủng hộ anh đi.

Приходи меня подбодрить.

4. Và dĩ nhiên, đa số trong các bạn không ủng hộ cuộc nổi dậy; bạn không ủng hộ việc đánh giết người Mỹ; bạn không ủng hộ khủng bố.

И конечно, большинство из вас не поддерживает партизан; вы не одобряете убийства американцев; вы не поддерживаете террористов.

5. Hay là, bạn có tuyệt đối và kiên quyết ủng hộ chiến tranh, ủng hộ bảo vệ sự sống, ủng hộ án tử hình tin tưởng Luật sửa đổi thứ hai là chân lý, chống nhập cư và ủng hộ doanh nghiệp không?

Или вы всецело за войну и смертную казнь, против абортов и иммиграции, свято верите во Вторую поправку и защищаете интересы бизнеса?

6. Chúng ta luôn ủng hộ cháu.

Мы решили, незнание - твоя лучшая защита.

7. Ai đó mà toàn bộ Đảng có thể ủng hộ, giống như bên Cộng hòa đang ủng hộ Mendoza.

Он должен иметь поддержку всей партии, как Мендоза у Республиканцев.

8. Tôi được ủng hộ từ Francesca.

Франческа дала мне детонаторы.

9. Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

Я сам предпочитаю летающие объекты.

10. ● Tìm sự ủng hộ của người khác.

● Заручитесь поддержкой.

11. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

Жаль, что правительство завернуло проект.

12. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Министр финансов поддерживает Анаса]

13. Ông ấy bỏ phiếu ủng hộ dự thảo luật, ủng hộ đạo luật cho phép các doanh nghiệp không chấp nhận tôi.

Он проголосовал за этот законопроект. В поддержку закона, согласно которому меня могут не обслужить.

14. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

Их председатель сказал мне, что они хотят поддержать Данбар

15. Ông ấy muốn được người Hungary ủng hộ.

Он хочет, чтобы венгры его поддержали.

16. Chúng ta vẫn sẽ ủng hộ chính phủ, Moira.

Мы на стороне правительства, Мойра.

17. Có rất nhiều người ủng hộ tôi soán ngôi.

Мои притязания поддерживают многие.

18. Khả năng Liên quân, ưu tiên và ủng hộ.

... возможности коалиции, приоритеты и поддержка.

19. Tôn giáo có nên ủng hộ chiến tranh không?

Может ли религия поддерживать войны?

20. Vâng, tôi trân trọng sự ủng hộ của ngài.

Да, я признателен за вашу поддержку.

21. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Ярый националист.

22. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Наступил на нее сапогом.

23. Tôi rất ủng hộ quan điểm này về Ngài.

Это видение Бога мне близко.

24. Người ủng hộ ISIL có ở khắp mọi nơi.

Кругом полно сторонников ИГИЛ.

25. Họ thậm chí vỗ tay ủng hộ ý này.

Они даже аплодировали этому.

26. Nhiều người ủng hộ hôn nhân đồng tính, và một số giới trẻ Thánh Hữu Ngày Sau cho biết là họ ‘ủng hộ’ ý kiến đó.

Многие предпочли однополые браки, а некоторые из молодежи СПД отметили эти сообщения кнопкой ‘нравится’.

27. Cho nên chúng tôi gọi đó là ủng làm mát

Мы назвали сапожки охлаждающими.

28. Hãy cố gắng ủng hộ những sắp đặt mới này.

Давайте поддерживать такие начинания.

29. Cuối cùng là trở ngại phía những người ủng hộ.

И наконец, есть партийный барьер.

30. Cảnh sát Berlin hứa hoàn toàn ủng hộ chúng ta.

Ќачальник берлинской полиции гарантировал полное содействие.

31. Hôm nay cậu mang ủng đi mưa, nhưng lại đỗ xe dưới gara ngầm vậy nên lí do để cần đến ủng là để đi bộ.

Ты надел непромокаемые ботинки сегодня, но припарковался в подземном гараже, поэтому, единственная причина для ботинок, только если бы ты шел на улицу сегодня...

32. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

Почему люди должны поддерживать свое правительство?

33. Việc mong muốn độc lập khỏi không nhận được sự ủng hộ đồng thuận giữa những người Chile, có hai nhóm bảo hoàng và ủng hộ độc lập.

Независимость не получила единодушной поддержки чилийцев, которые были разделены за сторонников независимости и роялистов.

34. " Mẹ sẽ không ủng hộ cho sự tuyệt vọng của con. "

" Я не поддержу такого твоего безрассудства ".

35. Còn các nhà thờ ủng hộ những vua đó thì sao?

И как обстояло дело с церквами, которые поддерживали этих царей?

36. Đối thủ của tôi cũng ủng hộ nghành khoan dầu khí.

Мой противник за бурение.

37. • Ai được thu nhóm để ủng hộ công việc rao giảng?

• Какая группа людей была собрана, чтобы поддержать дело проповеди?

38. Tôi là người ủng hộ những buổi trình diễn như vậy.

Я всецело поддерживаю такие мероприятия.

39. Cần phân biệt ủng với giày cao cổ và giày bốt.

Существует путаница между туфлями и полуботинками.

40. Kirsten là một người ủng hộ mạnh mẽ Đảng Dân chủ.

Никсон является активным сторонником демократической партии.

41. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Побуди всех возвещателей поддерживать день для служения с журналами.

42. Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

Поддержка забастовки падает.

43. Thay vì ủng hộ chính trị, chúng ta giữ sự trung lập.

Поскольку мы перековали свои мечи на лемеха, мы не участвуем в гражданских и международных войнах (Ис.

44. Họ có ủng hộ quyền thống trị công bình của Ngài không?

Останутся ли они сторонниками праведности владычества Бога?

45. Ở phần còn lại tại Chile, kết quả được chia đều khá cân bằng: 12 đại biểu ủng hộ Rozas, 14 chống Rozas và 3 ủng hộ bảo hoàng.

В остальной части Чили результаты более или менее одинаково разделились: 12 делегатов за Росаса, 14 против него и 3 роялиста.

46. Liên minh dân chủ Timor (UDT) ủng hộ sự bảo hộ của Bồ Đào Nha, nhưng đến tháng 09 năm 1974 công bố ủng hộ sự độc lập của Đông Timor.

Тиморский демократический союз (UDT) сначала выступал за сохранение Восточного Тимора под протекторатом Португалии, а в сентябре объявил о своей поддержке независимости.

47. Vậy là, chúng tôi thuê nhà này, chủ nhà cũng ủng hộ.

Итак, мы арендовали здание, арендодатель поддержал нашу идею.

48. Cần một khoản tiền lớn để ủng hộ công việc Nước Trời.

Для поддержания дела Царства нужны большие средства.

49. Một trong hai ta rút lui, ủng hộ cho người còn lại.

Один из нас выбывает и поддерживает другого.

50. Coi bộ ông không phải là người duy nhất ủng hộ Targaryen.

Видать, ты не единственный сторонник Таргариенов.

51. Đay là bằng chứng đầu tiên ủng hộ giả thuyết của ta.

Это первое доказательство в пользу нашей теории

52. ♪ và bước ra sông bằng đôi ủng của cha ông ♪

♪ Остепенись, работай у реки. ♪

53. Tôi tới đây ủng hộ bạn mình và cũng là đồng nghiệp.

Я здесь, чтобы поддержать друга и коллегу.

54. Một Nhà Kinh tế ủng hộ chính sách tự do thương mại.

Был сторонником свободной рыночной экономики.

55. Những năng khiếu kinh doanh đó cần được khuyến khích, ủng hộ.

Это является предпринимательскими чертами, которые вы хотите воспитать.

56. Bạn có muốn ủng hộ công việc đào tạo môn đồ không?

Хотите ли вы поддержать дело подготовки учеников?

57. ♪ Có ai thấy đôi ủng công tác tôi cầm đây ♪

♪ В моих руках рабочие ботинки, ♪

58. Lần đó, hơn 67% cử tri ủng hộ nước Anh ở lại.

Более 77 % избирателей поддержало членство в ЕС.

59. Những người ủng hộ Trump thực sự họ quan tâm điều gì?

Чем были действительно обеспокоены проголосовавшие за Трампа?

60. Những người con có cha mẹ không tin đạo cần sự ủng hộ.

Особенно нужна поддержка детям, чьи родители не принимают их веру.

61. Tôi đã cố gắng hết sức ủng hộ anh trong thời gian ấy.

Я делала все возможное, чтобы поддерживать мужа.

62. Trong khi ông ấy tiếp tục nâng cao được tỉ lệ ủng hộ.

В то время как он продолжает получать выгоду от роста рейтинга.

63. Và họ phần nào ủng hộ tôi, và tôi đã xây nơi này.

Мне помогали немного, и я восстановил гербарий.

64. Ông Einstein đã ủng hộ việc thiết lập một chính phủ quốc tế

Эйнштейн выступал в поддержку идеи мирового правительства.

65. Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?

Если да, то он традиционно за демократов или за республиканцев?

66. Đó là tôi và chị tôi, Esther, người ủng hộ TED thường xuyên.

Это мы с моей сестрой, Эстер, которая является частой слушательницей TED.

67. Người bảo trợ của tôi, cũng là người ủng hộ nhiệt thành nhất

Моя протеже и верная соратница.

68. ♪ Và bước ra xưởng tàu bằng đôi ủng của cha ông ♪

♪ Остепенись, работай у реки. ♪

69. Người Mỹ 50/50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

По этому вопросу американцы делятся поровну, вне зависимости от того демократы они или республиканцы.

70. Ông là một người ủng hộ chính phủ hiến pháp cho Trung Quốc.

Сунь был сторонником конституционного правительства Китая.

71. Vì vậy tôi ủng hộ những chuyến bay cá nhân vào không gian.

Именно поэтому я так горячо поддерживаю пилотируемые космические полеты.

72. Người Mỹ 50/ 50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

По этому вопросу американцы делятся поровну, вне зависимости от того демократы они или республиканцы.

73. Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

Для чего нужен Вефиль?

74. Ủng hộ Nước Trời—Xây nơi thờ phượng và công tác cứu trợ

Поддержка, оказываемая Царству. Строительство зданий для поклонения и оказание помощи

75. Ông là người ủng hộ lý tưởng của chủ nghĩa liên bang châu Âu.

Он был сторонником идеального европейского федерализма.

76. Tuy vậy, hàng ngàn người ủng hộ đã chào đón ông tại sân bay.

200 000 зрителей его ожидали на взлётных полосах аэропорта.

77. Lời diễn tả trong Sáng-thế Ký có ủng hộ lập luận này không?

Но согласуется ли это с тем, как процесс сотворения описан в книге Бытие?

78. Đó là kết quả hàn chục năm của phong trào chủ nghĩa tích cực bền vững, sự ủng hộ tích cực của những người liên quan và sự ủng hộ của người tiêu dùng.

Это стало результатом десятилетий упорной массовой политической активности, пропаганды среди владельцев и пропаганды среди потребителей.

79. Giê-su hoàn toàn ủng hộ sự cai trị công bình của Cha ngài.

Иисус полностью доказал праведность правления своего Отца.

80. " Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo? "

" Как вы думаете, правительство должно раздавать подачки? "