1. Chính phủ Nixon ủng hộ mạnh mẽ đồng minh Israel, song sự ủng hộ này không phải là vô điều kiện.

尼克松政府对美国在中东的盟国以色列予以大力支持,但这样的支持不是无条件的。

2. Ông ủng hộ lập bang cho Alaska và Hawaii, bỏ phiếu ủng hộ các quyền công dân đối với người thiểu số, và ủng hộ cứu trợ thảm họa của liên bang cho Ấn Độ và Nam Tư.

他支持阿拉斯加和夏威夷建州,支持少数族裔的公民权利,还支持联邦政府救灾援助印度和南斯拉夫。

3. Cha tôi không ủng hộ nhưng rồi cũng chấp nhận.

爸爸不大喜欢我学习这种武术,但他拿我没办法,很快就不再强迫我放弃。

4. Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

- 我们 这个 星期 只是 得到 了 一个 捐赠 的 炖锅 和 壶

5. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

为什么人们应该去支持他们的政府?

6. Hiện nay ta có sự ủng hộ từ phía chính phủ.

现在我们有了政府的支持。

7. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

鼓励传道员参与杂志日活动。

8. Thay vì ủng hộ chính trị, chúng ta giữ sự trung lập.

我们已经“把刀剑打成犁头”,绝不参加任何内战或国际战事。(

9. Họ có ủng hộ quyền thống trị công bình của Ngài không?

他们会全力支持上帝至高统治权的正义吗?

10. Tôi tới đây ủng hộ bạn mình và cũng là đồng nghiệp.

我來 支持 我 的 朋友 和 同事

11. Bạn có muốn ủng hộ công việc đào tạo môn đồ không?

圣经说:“你的手有力量行善,就不可不向应得的人施与。”(

12. Đay là bằng chứng đầu tiên ủng hộ giả thuyết của ta.

这是 我们 的 第一 证据

13. Năm 1791, là một đại uý, ông ủng hộ Cuộc Cách mạng Pháp.

1791年当他是上尉时,他接受了法国革命的原则。

14. Ông Einstein đã ủng hộ việc thiết lập một chính phủ quốc tế

爱因斯坦提倡人类需要一个世界政府

15. Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?

如果是的话,是支持共和党, 还是民主党?

16. Nó đã không ủng hộ quan điểm của một liên hiệp chính trị.

他没有支持某个政党的意愿。

17. Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

在伯特利所做的一切,是要支援什么紧急的工作?

18. Trừ khi bọn mày ủng hộ ý tưởng về màn biểu diễn của tao

你们 跟 我 的 主意 演出

19. Giê-su hoàn toàn ủng hộ sự cai trị công bình của Cha ngài.

耶稣以圆满的方式证明自己支持上帝统治权的正义。

20. Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

做女权主义者就不能追逐时髦

21. Phản ứng đầu tiên của bà là rất hài hước và rất ủng hộ.

她 的 第一 反應 非常 幽默 又 很 支持

22. Bạn có thể ủng hộ Ngày phân phát tạp chí của hội thánh không?

你能够支持会众杂志日的活动吗?

23. Tôi ủng hộ cuộc cách mạng đó hết mình và tham gia chính trị.

我认为这场革命对国家有好处,于是全力支持,之后我还开始参与政治。

24. Tuy nhiên, có rất nhiều bản chép tay ủng hộ cách dịch “bảy mươi”.

可是,大部分手抄本都支持“七十”个门徒的说法。

25. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

我现在要邀请各位男士支持性别平等

26. CA: Vậy ông không ủng hộ thuế carbon? hay bất kì những điều tương tự?

CA: 好的 所以你不支持任何征收任何形式的碳税 或碳费

27. Hệ thống tình báo nói có thể gặp giữa người ủng hộ FARC và chính phủ

这儿 有个 FARC 和 哥伦比亚 支持者 们 的 一次 会议

28. Tại sao bạn không ủng hộ hành động thỏa thuận ngừng bắn lớn nhất từng có?

为什么不支持有史以来最大的全球停战计划呢?

29. Tờ San Diego Free Press vừa thông báo về sự ủng hộ với Dự Luật 39.

” The San Diego Free Press(圣地亚哥自由出版社)宣布支持39号提案。

30. Khi khai mạc đại hội, một số đại biểu ủng hộ Bayard, một thượng nghị sĩ bảo thủ, và một số người khác ủng hộ Hancock, một người lính chuyên nghiệp và anh hùng cuộc nội chiến.

大会开幕后,部分代表支持保守派参议员贝亚德,也有部分支持内战英雄、职业军人汉考克。

31. Janabi kiểm tra các lý lẽ trình bày bởi những người ủng hộ thuyết tiến hóa.

亚纳比对进化论学家提出的论据作了深入研究。

32. Liệu bà có sẵn lòng ủng hộ ông trước sự thay đổi lớn như thế không?

撒拉会心甘情愿地支持丈夫吗? 她会跟丈夫一起迎接这个艰巨的挑战吗?

33. không gợi ý hoặc ủng hộ bất cứ chuyến du lịch nào đến khu vực này.

却不鼓励读者到这个地方旅游。

34. Còn nếu ủng hộ việc bảo vệ môi trường, thì nền kinh tế bị đe dọa.

如果要推动国家经济,遭殃的是环境;如果想保护环境,就会拖垮经济。

35. Về cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ 2016, ông là một người ủng hộ Bernie Sanders.

在2016年美國總統選舉上,米勒為民主黨總統參選人伯尼·桑德斯的支持者。

36. Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

守望台社并不赞助任何一种医疗安排。 寻求协助时,要小心避免一些与圣经原则有抵触的活动。

37. 17. (a) Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu là những người ủng hộ chính phủ nào?

17.( 甲)早期基督徒拥护哪个政府?(

38. Khi thấy chúng ta ủng hộ tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí.

我们尊重带头的弟兄,彼此和睦团结,耶和华的灵就会畅通无阻,让我们得到源源不绝的力量,不致在这段最后的日子灰心松懈。(

39. Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

但亚比尔已下定决心,要用三个月的时间参与特别传道活动。

40. Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

你可以怎样支持聚会场所的建筑工程和维修工作?

41. Bà cố gắng trở thành người giúp đỡ thật sự, ủng hộ các quyết định của chồng.

她应当是丈夫真正的贤内助,全力支持丈夫的决定。

42. Liên Hiệp Quốc ủng hộ Chính phủ Quốc gia cho Libya, được thành lập vào năm 2016.

民族團結政府是2016年在利比亚成立的過渡政府。

43. 23 Sự ủng hộ và giúp đỡ của các bạn tín đồ đấng Christ là vô giá.

不错,基督徒有义务要协助单亲家庭。

44. Bạn có sự ủng hộ của chúng tôi, của cộng đồng quốc tế và người dân Venezuela ".

國會將得到國際社會和委內瑞拉人民的支持。

45. Những người ủng hộ cho rằng dự luật sẽ giúp tạo thêm 40.000 công ăn việc làm mới.

支持者说该提案的通过能够为加州创造40000个新工作。

46. 6 Tại sao Chúa Giê-su không ủng hộ những thành kiến phổ biến của người Do Thái?

6 为什么耶稣不会认为某一群人比其他人更好呢?

47. Tại nhiều nơi, người ta cuồng nhiệt ủng hộ thuyết tiến hóa chẳng khác gì một tôn giáo.

在许多地方,人们极力鼓吹进化论,虽然用科学术语表述,却怀着宗教般的热忱宣传。

48. * Mọi người đều có bổn phận phải tán trợ và ủng hộ các chính phủ, GLGƯ 134:5.

* 每人都有义务拥护并支持政府;教约134:5。

49. Lý do và cách dân Đức Giê-hô-va ủng hộ tài chính cho công việc Nước Trời

耶和华的子民为什么捐助王国工作? 怎样捐助?

50. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

15分钟:“捐款支持社方扩展普世工作”。

51. Những cuộc biểu tình, ủng hộ Mousavi và phản đối nghi ngờ gian lận, đã nổ ra ở Tehran.

支持穆萨维和反对涉嫌欺诈的抗议运动在伊朗首都德黑兰爆发。

52. Nhưng bất luận họ tán thành một con người hoặc chính nghĩa nào, thật ra họ ủng hộ ai?

不过,无论他们支持什么人或什么主义,其实都在支持谁呢?

53. Một bản báo cáo nữa năm 1945, ủng hộ cùng kết luận, được đưa ra và bị ngăn cản.

1945年,一份支持相同结论的报告被提出后遭到压制。

54. Kinh Thánh gọi việc tôn giáo ủng hộ chính phủ thế gian là sự tà dâm về thiêng liêng.

教会全力支持世上的政府,这种行径圣经描述为属灵的淫乱。(

55. Thậm chí khiến bạn sẵn sàng hơn trong việc giúp đỡ và ủng hộ những người bạn quan tâm.

甚至让人更愿意对关心的人 伸出援手及给予支持

56. 1815 – Thống chế Pháp Michel Ney bị xử bắn gần Vườn Luxembourg ở Paris vì ủng hộ Napoléon Bonaparte.

1815年:法国元帅内伊因支持拿破仑而被波旁王朝在巴黎卢森堡公园附近以叛国罪枪决。

57. Thành phố Münster ủng hộ Phong Trào Cải Cách và năm 1533 bỏ Công Giáo mà theo phái Luther.

因此,明斯特后来也响应宗教改革,到1533年,这个天主教城市摇身一变,成了信奉基督新教的城市。

58. Bowers cũng tuyên bố những người ủng hộ lý thuyết âm mưu của QAnon bị "lừa gạt" và bị lừa.

鲍尔斯还认为QAnon(英语:QAnon)的支持者被“蛊惑”或戏弄。

59. Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

主张三位一体的人怎样试图利用约翰福音8:58去支持三位一体?

60. Với tư cách chính khách, Thrasybulus ủng hộ nhất quán một số chính sách trong suốt sự nghiệp của mình.

作为一个政治家,色拉西布洛斯在他的整个职业生涯中持续不断的鼓吹若干政策。

61. Hứa ủng hộ những người nắm giữ các chức vụ lãnh đạo Giáo Hội ở trung ương và địa phương.

保证支持在总会或当地服务的教会领袖。

62. Trước nửa đêm, các đơn vị của Bộ Nội vụ đã đẩy lùi được những người ủng hộ nghị viện.

到午夜前,内政部的部队已将支持议会的民众击退。

63. (Thi-thiên 55:22) Ngài thường nâng đỡ chúng ta qua sự ủng hộ của những bạn đồng hành yêu thương.

诗篇55:22)上帝常常通过我们的良朋益友扶持我们。

64. Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc là lúc bế mạc Giáo Hội Nghị Nicaea, Eusebius ủng hộ quan điểm đối lập.

然而,出人意表的是,优西比乌斯在尼西亚大公会议结束之时竟然支持相反的论调。

65. (Xin xem cước chú thứ hai). (c) Bằng chứng về ngữ học ủng hộ sách Đa-ni-ên như thế nào?

见第二脚注。)( 丙)语言方面的证据怎样支持但以理书是真实无伪的?(

66. Vào thế kỷ 16, John Calvin nói gì về việc dùng Giăng 10:30 để ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi?

关于运用约翰福音10:30去支持三位一体,16世纪的加尔文有何评论?

67. Bởi trung thành ủng hộ Nước Trời, họ giữ trung lập đối với những công việc của các chính phủ thế gian.

但以理书2:44)他们紧紧依附这个王国,在世界各政府的事务上严守中立。

68. Thời gian này, Anna được cho là đã ủng hộ việc giảng hòa với người dân trong tranh chấp với chính phủ.

據說在這段時間,安娜支持 在人民和政府有爭執時, 給予人民公正的待遇。

69. Hơn nữa, nếu ủng hộ chính phủ loài người, người ấy sẽ thất bại vì đã đối nghịch với Đức Chúa Trời.

一个人要是支持这些注定遭受毁灭的政府,其实就是跟上帝敌对了。

70. Đức Giê-hô-va không ủng hộ hành động bất tuân và phản nghịch.—Dân-số Ký 12:1, 2, 9-11.

悖逆反叛的人绝不会蒙耶和华赐福。( 民数记12:1,2,9-11)

71. Đất nước các ông nói về dân chủ, nhưng các ông ủng hộ các chính quyền sụp đổ như của chúng tôi.

你们的国度满口民主 但你们却支持腐败的政府,比如说,我们的政府

72. Họ ủng hộ việc thành lập và thực thi các tiêu chuẩn và chính sách cụ thể như một dạng luật pháp.

他們主張以法理學的形式制定和執行具體的標準和政策。

73. Với sự ủng hộ của McNamara, tổng thống từ chối cho phép một chiến dịch ném bom không hạn chế như vậy.

在麦克纳马拉的支持下,他没有批准发起这样一场没有限度的战役。

74. Cùng với Đa-than, A-bi-ram, ông đã tìm được 250 người ủng hộ—đều là quan trưởng trong hội chúng.

可拉和他的同伙大坦、亚比兰得到250名会众首领的支持。

75. Trung tâm Hài hòa ủng hộ việc tăng cường vai trò của tiếng Nga trong giáo dục cũng như trong chính sách công.

和諧中間聯盟支持增加教育和公共行政方面的俄語比重。

76. Và vào những năm 80, bạn không thể kết thúc chủ nghĩa tư bản bằng việc ủng hộ 1 trong các nhóm này.

当然,在80年代,你也不会真的去终结资本主义 通过支持这些组织,这纯属胡说

77. Nhưng giá trị đích thực: những người có năng lực và hào phóng không tạo ra nạn nhân; họ ủng hộ nạn nhân.

但关于我的核心价值观 我认为,宅心仁厚的人们 不会直接制造受害者 他们却能影响受害者

78. Kinh Thánh có ủng hộ việc ly thân như là biện pháp giải quyết những vấn đề khó khăn giữa vợ chồng không?

圣经赞成用分居来解决婚姻问题吗?(

79. Các chính phủ khác, bao gồm cả các chính phủ Hoa Kỳ, Nhật Bản, Canada và Malaysia, cũng ủng hộ chính phủ Indonesia.

包括日本、马来西亚、加拿大在内的他国政府支持了印尼的举动。

80. Họ không ủng hộ âm mưu nào với Liên Hiệp Quốc và bất cứ phương thế hòa bình nào khác (Ê-sai 8:12).

他们绝不主张与联合国或其他任何和平机构合谋。(