1. trong áo khoác và ủng, ♫

♫ 입고 있던 외투와 신발 그대로 ♫

2. Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

저희 로켓도 만들잖아요. 날아다니는 것들 좋아합니다.

3. Quá trình ủng hộ sẽ tan rã.

승인 과정 또한 너무 느려 결국에는 해체될 것입니다.

4. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[재무장관이 아나스의 뒤를 봐주다]

5. Phát biểu ý kiến ủng hộ tín ngưỡng

믿음을 옹호하는 목소리

6. Ước gì anh ủng hộ Israel hơn tí. "

폴 노쓰 " 괜찮은 사람 같은데, 조금만 더 친이스라엘 성향이면 좋겠어. "

7. Tuy nhiên, nhà Giu-đa ủng hộ Đa-vít.

그러나 유다 집은 다윗을 따랐다.

8. Khả năng Liên quân, ưu tiên và ủng hộ.

... 연합의 수용력, 우선 사항, 지원입니다

9. Ta đã sai khi ủng hộ Renly tiếm ngôi.

제가 렌리를 지지했던 것이 잘못이라는 것은 알고 있소

10. Cho nên chúng tôi gọi đó là ủng làm mát

그래서 우리는 이것을 시원한 부츠라고 묘사했습니다.

11. Ủng hộ sự công bình của Đức Giê-hô-va

여호와의 의를 옹호함

12. Một số người dường như ủng hộ việc ly dị.

그들 중 일부는 심지어 이혼을 옹호하는 것 같습니다.

13. Kẻ địch lại Đấng Christ không ủng hộ Nước Trời

적그리스도는 하느님의 왕국을 배척한다

14. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

국민들은 왜 이런 정부를 지지할까요?

15. Bà ta ủng hộ việc cha mẹ lừa dối con cái."

"그녀가 등장했습니다. 이 여자는 부모가 아이들에게 거짓말을 하는 것을 옹호합니다. "

16. Ông tin là Kinh-thánh ủng hộ quan niệm của ông.

성서가 자기의 견해를 지지한다고 생각한 것입니다.

17. Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

교황은 격려와 지지 전문을 보냈읍니다. 그 외침은 이러하였읍니다.

18. Khảo cổ học đã ủng hộ Kinh-thánh bằng nhiều cách.

고고학은 여러 면에서 성서를 뒷받침하였다.

19. Hơn 300.000 người dân Sài Gòn đã xuống đường ủng hộ.

약 10만 명의 소말리아 국민이 지원을 통해 생존할 수 있었다.

20. Vì dư luận không ủng hộ việc thám hiểm không gian.

왜냐하면 여론이 우주 탐사에 투자하는 걸 허락하지 않았거든

21. Những nhà nghiên cứu hiện đại ủng hộ kết luận này.

현대에 조사를 통해 밝혀진 점들도 그러한 결론을 지지합니다.

22. Chúng ta phải còn hơn cả việc ủng hộ phe phái.

정당 싸움을 극복해야만 합니다.

23. Họ có ủng hộ quyền thống trị công bình của Ngài không?

그들은 그분의 주권의 의로움을 옹호할 것인가?

24. ♪ và bước ra sông bằng đôi ủng của cha ông ♪

♪그리고 그 늙은 남자의 작업화를 신고 강으로 걸어가 ♪

25. Tôi đã cố gắng hết sức ủng hộ anh trong thời gian ấy.

남편이 그 중요한 일을 하는 동안 나도 최선을 다해 남편을 지원해 주었습니다.

26. Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

세계적인 건축 활동이 왕국 권익에 기여하다

27. Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?

만약 그렇다면 당신의 주는 민주당의 세이프 스테이트입니까, 아니면 공화당의 세이프 스테이트입니까?

28. Người Mỹ 50/50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

미국인들은 50 대 50입니다. 민주당이건 공화당이건 말이죠.

29. Cả hai nhìn tôi, và tôi nói: “Con cũng ủng hộ ba mẹ!”

두 분이 나를 쳐다보자, 나는 “저도 함께 하겠어요!” 라고 말했습니다.

30. Khi thấy chị đã thật sự sẵn sàng, họ hết lòng ủng hộ.

그리고 딸이 준비가 되었다는 확신이 서자 그 결정을 지지해 주었습니다.

31. Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

각 베델은 무슨 긴급한 일을 지원하고 있습니까?

32. Ủng hộ Nước Trời—Xây nơi thờ phượng và công tác cứu trợ

왕국 지원—숭배 장소를 건축하고 구호 활동을 하다

33. Lời diễn tả trong Sáng-thế Ký có ủng hộ lập luận này không?

(탈출 20:11) 창세기에 나오는 표현은 이러한 결론을 뒷받침해 줍니까?

34. Khi Argentina ủng hộ bình đẳng hôn nhân, Uruguay và Brazil thực hiện theo.

네팔이 LGBT 차별을 철폐할 때 인도는 더 강하게 그들을 억압했지만, 아르헨티나가 결혼 평등권을 인정할 떄 우루과이와 브라질은 뒤를 이었습니다.

35. Tinh thần ủng hộ các đảng phái không có chỗ trong vòng chúng ta.

우리 가운데에는 분열을 일으키는 잘못된 충성심이 들어설 자리가 없습니다.

36. MÔI TRƯỜNG TÔN GIÁO: Nhà thờ ủng hộ phe phái tham gia chiến tranh.

종교계: 교회들이 전쟁 중인 파벌들 지원.

37. Tôi ủng hộ cuộc cách mạng đó hết mình và tham gia chính trị.

그래서 혁명을 전적으로 지지했고 정치에 관여하게 되었습니다.

38. Quyền cai trị đó có công bình và đáng được họ ủng hộ không?

하나님의 주권은 의로우며, 그것은 피조물들의 지지를 받기에 합당한가?

39. Tháng 1-2003, Tòa Phá án ủng hộ phán quyết của tòa thượng thẩm.

2003년 1월에 대법원에서는 항소 법원의 판결을 지지했습니다.

40. Một số trưởng lão không ủng hộ sắp đặt về giám đốc công tác.

일부 회중 장로들은 봉사 지휘자 마련을 지지하지 않았다.

41. Cô ấy là một bà mẹ đơn thân, một người ủng hộ cộng đồng.

카르멘은 싱글맘이자 지역사회의 대변인입니다.

42. Tuy nhiên, có rất nhiều bản chép tay ủng hộ cách dịch “bảy mươi”.

그러나 “칠십 명”이라는 해석을 지지하는 사본이 아주 많다.

43. Ông ủng hộ sự điều độ, khắc kỷ, và sống giản dị, tiết kiệm.

그는 소박하고 검소한 생활을 영위하는 절제와 극기를 중시하였습니다.

44. Gần 1/3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

대략 3분의 1정도의 미국인이 민주당을 지지한다고 합니다.

45. Gần 1/ 3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

대략 3분의 1정도의 미국인이 민주당을 지지한다고 합니다. 4분의 1정도의 사람들은 공화당을 지지합니다.

46. Là nơi bận rộn trong việc ủng hộ sứ mệnh rao truyền về Nước Trời.

왕국 전파 활동을 지원하기 위해 바쁘게 일하는 곳입니다.

47. Tòa Án Tối Cao ủng hộ sự thờ phượng thật tại “xứ A-ra-rát”

“아라라트 땅”에서 최고 법원이 참 숭배를 옹호하다

48. 115 12 Ủng hộ công việc Nước Trời tại địa phương và trên toàn cầu

115 12 해당 지역과 전 세계의 왕국 활동을 지원하는 일

49. Được gia đình ủng hộ, tôi có thể sắp đặt để ở đó sáu tháng.

이번에는 가족들의 지원이 있어서 6개월간 머물 마련을 할 수 있었습니다.

50. Môi-se cho rằng Đức Giê-hô-va sẽ ủng hộ hành động của ông.

모세는 여호와께서 자신의 행동을 옳다고 여기실 것이라고 속단했습니다.

51. 20 phút: Ủng hộ công việc Nước Trời ở địa phương và trên thế giới.

20분: 해당 지역과 전 세계의 왕국 활동을 지원하는 일.

52. Đó là một hợp chất nha khoa mà chúng tôi dùng để tạo ra ủng

우리가 이 부츠를 만들기 위해 사용한 것은 치과 재료 성분의 화합물이었습니다.

53. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

저는 양성 평등을 도와줄 남자를 채용하러 왔습니다.

54. ♪ Đôi ủng của người đã khuất nó thuộc đường đi xuống sườn đồi ♪

♪죽은 남자의 작업화는 언덕 아래로 가는 길을 알아요 ♪

55. Tại sao ta phải cầu-nguyện để được thánh-linh dẫn-dắt và ủng-hộ?

성령에 의한 인도와 지원을 위해 기도해야 할 이유는 무엇입니까?

56. Tại sao bạn không ủng hộ hành động thỏa thuận ngừng bắn lớn nhất từng có?

대대적으로, 세계적으로 전쟁을 막기 위한 지원을 해주시지 않겠습니까?

57. Những cuộc xung đột mà tôn giáo ủng hộ đã làm hàng triệu người mất mạng.

종교가 지지하는 분쟁에서 수많은 사람이 목숨을 잃고 있습니다.

58. A-na-nia bán một mảnh ruộng và ủng hộ một phần tiền vào quỹ ấy.

아나니아는 밭을 팔았고 취득한 돈의 일부만 기금으로 내놓았습니다.

59. Xem thoáng qua thì thấy dường như Lời Đức Chúa Trời ủng hộ quan điểm đó.

언뜻 보기에 하느님의 말씀이 그러한 견해를 지지하는 것처럼 느껴질지 모릅니다.

60. Những người tình nguyện ủng hộ Nước Trời nhiều như những giọt sương (Xem đoạn 5)

왕국을 기꺼이 지원하는 사람들이 이슬방울처럼 많습니다 (5항 참조)

61. Janabi kiểm tra các lý lẽ trình bày bởi những người ủng hộ thuyết tiến hóa.

저나비는 진화론자들이 제시한 논증들을 조사하였다. 그는 이렇게 말한다.

62. Liệu bà có sẵn lòng ủng hộ ông trước sự thay đổi lớn như thế không?

사라는 엄청난 변화를 겪어야 하는 상황에서도 남편을 기꺼이 지원했습니까?

63. ♪ Đôi ủng này của người đã khuất dẫu cũ sờn và mép quăn queo ♪

♪오래되고 굽었어도, 죽은 남자의 작업화를 ♪

64. Có những bang có lịch sử lâu đời chỉ ủng hộ cho một đảng nhất định.

왜냐하면 치열한 경선에서는, 모든 선거인단 투표가 반영이 되기 때문입니다. 오랜 기간 동안 특정한 정당에만 투표권을 행사한 역사가 있는 특정 주들이 있습니다.

65. Đó là điều liên quan đến việc ủng hộ hoặc gia nhập quân đội La-mã.

하나님께서는 자기 백성에 관해 이렇게 말씀하셨읍니다.

66. Rose là một người vợ chung thủy, luôn ủng hộ chồng và là người mẹ tốt.

로즈는 충성스럽고 내조를 잘하는 아내이자 훌륭한 어머니가 되어 주었습니다.

67. + 51 (Ông đã không biểu quyết ủng hộ mưu đồ và hành động của Hội đồng).

+ 51 (이 사람은 그들의 계략과 행동을 지지하는 투표를 하지 않았었다.)

68. Đừng vô tình ủng hộ hành động xấu bằng cách âu yếm khi nó không ngoan.

개가 좋지 않은 행동을 할 때 개에게 많은 관심을 보여 줌으로 무의식중에 잘못된 행동을 부추기는 일이 없도록 하라.

69. Rõ ràng, Kinh Thánh không ủng hộ ý niệm Nước Trời ở trong lòng người ta.

분명히 성경에는 하느님의 나라가 사람의 마음속에 있다는 개념을 지지하는 내용이 전혀 없습니다.

70. Ngược lại, thiếu sự ủng hộ của thần dân là sự nhục nhã cho quan tướng.

반면에, 주민의 승인이 없으면 고위 관리는 치욕을 당하게 됩니다.

71. ♪ Đôi ủng này của người đã khuất dầu cũ kỹ và đã sờn quăn ♪

♪죽은 사람의 작업화는 오래되고 굽었어도♪

72. Bằng cách nào tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ủng hộ Nước Đức Chúa Trời?

참그리스도인들은 어떻게 하느님의 왕국을 지지합니까?

73. Nội dung đe dọa hoặc ủng hộ việc gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

자신이나 타인에게 신체적 또는 정신적 위해를 가하겠다고 협박하거나 이러한 행위를 옹호하는 콘텐츠

74. Toàn bộ mùa Lễ Giáng Sinh với màu sắc tôn giáo không được chính quyền ủng hộ.

소련 당국은 크리스마스와 신년 축하 행사 모두를 반대하는 운동을 벌이기 시작하였습니다.

75. 17. (a) Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu là những người ủng hộ chính phủ nào?

17. (ᄀ) 초기 그리스도인들은 무슨 정부의 옹호자들이었습니까?

76. Khi thấy chúng ta ủng hộ tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí.

여호와의 영은 그러한 존중심과 연합이 있는 곳에서 자유롭게 흐릅니다.

77. Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

그러나 아비마엘은 3개월간 이 특별 전파 활동을 지원하기로 결심하였습니다.

78. ♪ Đôi ủng cứ việc tự mình cất bước đường nó đi chẳng bận đến tôi ♪

♪그들은 스스로 걸어갈 수 있고 필경 그렇게 하겠죠♪

79. Một dấu trên tay hữu là một biểu tượng thích hợp cho việc ủng hộ tích cực.

오른손에 있는 표는 적절하게도 적극적인 지원을 상징합니다.

80. Và chúng ta có thể huy động những nguồn lực và sự ủng hộ từ chính trị.

우리는 자원과 정치적 의지를 동원할 수 있습니다.