1. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

И всё это мы можем наблюдать на больших и очень больших глубинах.

2. Này, ở đây độ sâu nhất bao nhiêu?

Насколько глубока эта впадина?

3. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

Ты глубоко познал замыслы Врага.

4. Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

Мы слишком глубоко, чтобы прокачать вспомогательные!

5. Nhóc đang làm gì ở tận sâu trong rừng thế này?

Что ты делаешь в самой глуши джунглей?

6. Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

Глубина тиснения

7. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

Средняя глубина у его вершин около 2. 5 км.

8. Chúng ta chỉ còn cách dùng các cảng sâu hơn ở Ostia.

В общем мы вынуждены использовать более глубокие причалы в Остии.

9. Bả tưởng tôi đang ở ngoài du thuyền, câu cá nước sâu.

Она думает, что я на своей яхте ловлю рыбу.

10. Ông Roman giải thích: “Giếng sâu nhất ở đây là khoảng 3.700 mét.

Роман объясняет: «Глубина самого глубокого колодца здесь 3 700 метров.

11. Anh ấy đang ở phía xa của bể bơi, gần cuối chỗ sâu nhất.

Он стоял у дальнего края бассейна, где глубже всего.

12. Trên thực tế, nước ở độ sâu 400 mét vẫn bị ảnh hưởng bởi gió ở bề mặt đại dương.

На самом деле, ветер способен влиять на движение толщи воды глубиною до 400 метров от поверхности.

13. Và ở sâu bên trong những vùng cháy âm ỉ Là những kẻ khổng lồ.

В центре острова людей поджидали другие гиганты.

14. Vị trí lặn cách bờ biển sáu dặm và ở độ sâu 1, 250 feet.

10 километров от берега и 380 метров глубины.

15. Bộ cá này bao gồm nhiều loài cá biển sâu, trong đó loài sinh sống ở độ sâu lớn nhất đã biết là Abyssobrotula galatheae, được tìm thấy tại độ sâu 8.370 mét (27.460 ft) trong rãnh Puerto Rico.

Содержит множество глубоководных морских видов, среди которых и самый глубоководный Abyssobrotula galatheae, отмеченный на глубине 8370 м у Пуэрто-Рико.

16. Chiều sâu dải phòng ngự ở một số khu vực đạt tới 25–30 km.

Глубина обороны на отдельных участках достигала 25-30 км.

17. Nó có thể ở bất kì đâu và ở rất sâu nhưng chúng ta thật sự cần phải tìm đúng nơi.

Кораллы разбросаны по всему миру на большой глубине, но важно найти подходящие места для исследований.

18. Anh và người của anh ở Langley muốn dìm sâu chuyện này với giới báo chí.

Вам с ребятами из Лэнгли нужен свой собственный печатный станок.

19. Để khống chế loại sâu hại nghiêm trọng này, loại có thể tàn phá toàn bộ vụ mùa cà tím ở Băng-la-đét, Người nông dân ở Băng-la-đét phun thuốc trừ sâu hai đến ba lần một tuần, thi thoảng hai lần một ngày, khi mật độ sâu hại cao.

Чтобы справиться с этим серьёзным вредителем, который способен целиком уничтожать посевы баклажанов в Бангладеш, местные фермеры распыляют инсектициды два или три раза в неделю, иногда дважды в день, если паразиты особенно активны.

20. Thở sâu.

Сделайте глубокий вдох.

21. Bud, theo Monk ở đây, anh vừa lập kỷ lục lặn sâu nhất với đồ lặn.

Бад, Монк говорит, ты только что побил рекорд по погружению в гидрокостюме.

22. Tôi vội vã đi đến khu vực này, và thấy Stan, ở đó một mình, ở cạnh phần sâu hơn của hồ bơi.

Я поспешил туда и увидел Стэна в полном одиночестве с той стороны бассейна, где было глубоко.

23. Và vì thế, ở đây, tại Vịnh Maine ở độ sâu 740 feet, Tôi có thể kể tên hầu như mọi thứ bạn đang thấy ở mức loài.

Так что, здесь, в заливе Мейн, на глубине 225 метров, я могу назвать практически все, что вы видите, на уровне вида, например, эти большие вспышки, искры принадлежат маленькому гребневику.

24. Trong đáy sâu thống khổ của mình ở Ngục Thất Liberty, Tiên Tri Joseph Smith đã kêu lên: “Hỡi Thượng Đế, Ngài ở đâu?

Тяжко страдая в тюрьме в городе Либерти, Пророк Джозеф Смит воскликнул: «О Боже, где Ты?

25. Chuyền sâu vào.

Длинный навес...

26. Hít thật sâu

Глубокий вдох.

27. Thở sâu nào.

Очистительное дыхание

28. Ai mà biết trường cũ của mình lại có phần ở sâu trong lòng đất thế này chứ.

Кто бы мог подумать, что под моей старой школой такое огромное подземелье.

29. Ông nói: “Câu giải đáp là ở độ sâu của nền các vật liệu dùng để lát đường.

Он сказал мне: “Секрет кроется в толщине дорожного полотна.

30. Vào tháng 4 năm 1996, cô tham gia một chương trình lặn biển sâu trong bộ đồ cứng ở Vancouver, sau đó cô nhận được giấy phép của một người điều hành nước sâu.

В апреле 1996 года участвовала в программе глубоководных погружений в жёстком скафандре в Ванкувере, после чего получила лицензию оператора-глубоководника.

31. Aurora và các bà tiên nhận trách nhiệm nuôi dưỡng... ở một căn nhà nhỏ sâu trong rừng rậm.

Феи приступили к заботам о воспитании Авроры в укромном домишке в лесу.

32. Chúng tôi tin, mình đã tìm thấy loại vẹt hoang màu xanh, Spix ở sâu trong rừng rậm Amazon

Мы считаем, что обнаружили дикие экземпляры голубого ара в сердце джунглей Амазонии.

33. Tôi phải tập trung tất cả sức lực để tìm những loài mới ở sâu dưới rạn san hô.

Я должен был сконцентрировать все мои усилия и способности на поисках новых видов животных, обитающих на коралловом рифе.

34. Những tiếng chim hót, sâu trong nền của cuộc điện thoại, có thể chúng ở trong một khu rừng.

Судя по пению птиц на телефонном звонке, они в лесной зоне.

35. Nó xuất hiện ở độ sâu 6–200 m (20–660 ft) trong rạn san hô và bến cảng.

Он встречается на глубине 6—200 метров в рифах и гаванях.

36. Vết thương không sâu.

— Рана неглубокая.

37. Empress nằm rất sâu

" Императрица " была слишком глубоко.

38. Múc lấy “nước sâu”

Вычерпывайте «глубокие воды»

39. Nó vẫn được làm cho tới ngày nay tại các vùng sâu hẻo lánh ở Panama và Nam Mỹ.

Его и сегодня изготавливают в отдаленных районах Панамы и Южной Америки.

40. Không có chiều sâu.

Не так глубоко.

41. Để đột nhập sâu vào tổ chức của chúng, chúng ta phải chìm thật sâu

Чтобы наш человек смог проникнуть в эту организацию, его " легенда " должна была быть безупречной.

42. Ao sâu cá lớn.

В глубоком пруду рыба крупнее.

43. Nhân-chứng Giê-hô-va cố gắng chia sẻ tin mừng Nước Trời với những người khác ngay cả ở sâu trong nội địa xứ Cameroon, trong những làng mạc hẻo lánh nơi rừng sâu.

Свидетели Иеговы стараются делиться с людьми благой вестью о Царстве даже в глубинных районах Камеруна — в деревнях, затерявшихся в лесных дебрях.

44. Nhưng chữ Hy-lạp mà Giê-su và các môn đồ dùng ở đây có ý nghĩa sâu xa hơn.

Но греческое слово, употребленное Иисусом и его учениками, означает намного больше.

45. Tôi phải thở sâu.

Мне нужно сделать глубокий вдох.

46. Con sâu đần độn.

Безмозглый ты червяк!

47. (Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

(Смех) По-существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами,

48. Mặc dù sinh ra ở biên giới phía bắc México, gia đình ông có gốc rễ sâu trong bang Durango.

Хотя он появился на свет на северной границе Мексики, его семья имела глубокие корни в штате Дуранго.

49. Nói tao nghe 1 con nhãi quý tộc như mày làm gì ở cái chốn rừng sâu nước độc này?

И что же такая красивая и знатная девица делает здесь, в тёмной лесной глуши, а?

50. Tiếp đến,vì chúng ta đang nói đến Everest, hãy xem xét hẻm núi sâu nhất, vực Challenger, tồn tại ở 11 km dưới bề mặt đại dương sâu hơn khoảng 6 lần với Hẻm Vực Lớn.

Коли уж мы затронули Эверест, так давайте упомянем и крупнейший каньон — Марианский жёлоб, который уходит на 11 километров в глубину океана, Это в 6 раз больше глубины Гранд-Каньона.

51. Anh ta thật sâu sắc.

В своём репертуаре..

52. Tôi muốn đào sâu hơn.

Нужно узнать о ней побольше.

53. Đặt độ & sâu màu khác

& Установить разную глубину цвета

54. Xanh biếc và sâu thẳm.

В ту первую ночь не совсем понял, насколько голубыми они были.

55. Những hẻm núi, sâu 50m.

Щелевые каньоны глубиной до 50 метров.

56. Những người trồng nho ở địa phương dùng thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ làm hại cây cối của tôi.

Так, я не мог защитить свой урожай от инсектицидов и гербицидов, которые использовались местными виноградарями.

57. Những ấn tượng sâu sắc

Неизгладимое впечатление

58. Sao? Cứ hít thở sâu.

Сделай глубокий вдох.

59. Ở Nam Phi, loài sâu bướm béo mọng là một món ăn chính ở đó, được nấu với nước sốt cay hoặc được phơi khô và ướp muối.

На юге Африки основу рациона составляют сочные гусеницы мопане, которых кипятят в пряном соусе, или сушат и едят, посолив.

60. Nước lặn là nước sâu.

В тихом омуте черти водятся.

61. Tôi tiếp tục lún sâu.

Но отчасти я привык к этому ощущению.

62. Sau đó, Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ: “Các anh hãy chèo ra chỗ sâu và thả lưới ở đó”.

Затем Иисус говорит Петру: «Отплыви на глубину и там закиньте сети для ловли».

63. Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

На самом деле это не червь, а ядовитый, похожий на гусеницу жук.

64. Để tám sứ đồ ở lại, Chúa Giê-su dẫn Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng đi sâu vào vườn.

Оставив восемь апостолов, Иисус взял Петра, Иакова и Иоанна и отправился с ними вглубь сада.

65. Điểm sâu nhất trong đại dương nằm ở phía nam rãnh Mariana trong Thái Bình Dương, gần quần đảo Bắc Mariana.

Глубочайшей точкой океана является Марианский жёлоб, находящийся в Тихом океане вблизи Северных Марианских островов.

66. Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

Марианская впадина находится на глубине одиннадцати километров, это самое глубокое место на планете.

67. Chúng sâu # bộ dưới ngân hàng

Придется копать футов #, пока доберемся

68. Hãy thở một hơi thật sâu...

Давайте просто сделаем глубокий вдох...

69. Cô cần đào sâu hơn nữa.

Тебе нужно подтверждение:

70. Nhưng toa chở methylamine sẽ tiếp tục đi, để chế thành thuốc, trừ sâu bọ đang phá hoại ở Texas và Oklahoma.

Но метиламин всегда доставляют на наши химические концерны в Техасе и Оклахоме.

71. Các khu mỏ sâu nhất có độ sâu còn cao hơn nhiều so với những tòa nhà cao nhất, do đó bạn có thể giải quyết tắc nghẽn đô thị ở bất kỳ mức độ nào mạng đường hầm ba chiều.

Самые глубокие шахты имеют бóльшую протяжённость, чем самые высокие здания. Поэтому можно разгрузить любые городские заторы с помощью трёхмерной сети тоннелей.

72. Giờ ta hãy hít thở sâu.

Надо просто глубоко вдохнуть.

73. Cậu giống như sâu bọ vậy!

Ты как какой- то клоп!

74. Một người “đào đất cho sâu”

Человек, который «копал все глубже и глубже»

75. Sâu bướm xây kén trên cỏ.

«Завтрак на траве.

76. Chúng tôi muốn xem liệu có phải những loài cá quen thuộc nhất ở biển sâu, ở đáy của chuỗi thức ăn, đang nuốt những viên thuốc độc này không.

Нам хотелось увидеть если самая распространенная рыба из глубин океана, которая в основе пищевой цепи, поглощает эти ядовитые пилюли.

77. Chữ Hy Lạp mà ông chọn dùng cho từ “sâu-nhiệm” quan hệ chặt chẽ với từ “vực sâu”.

Начав свои слова с междометия «о», Павел тем самым выразил всю глубину своих чувств — огромное благоговение и трепет перед мудростью Творца.

78. Ông chuyển đến Pondicherry (nay là Puducherry), một thuộc địa của Pháp ở miền nam Ấn Độ, bắt đầu tập yoga chuyên sâu.

Он переселяется в Пондишерри, французскую колонию на юге Индии, чтобы начать интенсивные занятия йогой.

79. Nó nằm nghiêng sang mạn trái ở độ sâu 160 ft (49 m) nước, hoàn toàn bị bao phủ bởi lưới đánh cá.

Эсминец лежит на левом борту на глубине 49 метров, полностью опутанный рыболовными сетями.

80. Khi bị đông lạnh sâu, ở nhiệt độ âm 196 độ C, các tế bào còn nguyên vẹn và DNA còn nguyên vẹn.

При таком уровне заморозки — 196 градусов ниже нуля по Цельсию — клеточная структура и ДНК остаются целыми.