1. Đó là tên riêng của tôi ở Hebrew.

Нет, это мое имя на иврите.

2. Tôi có việc riêng của mình ở Flea Bottom.

У меня дела в Блошином Конце.

3. Buổi Học Cuốn Sách tại nhà riêng ở Yap

Группа изучает Библию в частном доме (Яп).

4. Riêng ở Hoa Kỳ sẽ có 193 hội nghị.

Только в России запланировано 23 конгресса.

5. Phần dành riêng cho trẻ em nằm ở tầng trệt.

Читальный зал для собственных книг расположен на цокольном этаже.

6. Chúng tôi đang làm việc riêng của mình ở đây.

У нас тут свои разборки.

7. Có 10 tỉ ổ cắm điện chỉ ở riêng Bắc Mỹ.

Есть 10 миллиардов электророзеток только в Северной Америке.

8. Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

Все дети каждый день выполняли какую-то работу по дому.

9. Và tôi có đứa con trai, con trai riêng, học ở trường tư.

А наш ребёнок, мой пасынок, учится в частной школе.

10. TRANG 8 Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn ở riêng một mình?

СТРАНИЦА 8. Что ты начнешь делать, если будешь обособляться?

11. Chỉ riêng ở bang Montana đã có 4000 dặm sông suối khô cạn.

6500 километров русел обезвожены в одной только Монтане.

12. Vâng, cận vệ riêng của ông có vẻ tự nhiên như ở nhà.

Да, ваша охрана чувствует себя как дома.

13. Mại dâm, Tham ô tiền hưu của Rand vào tài khoản riêng ở Cayman.

Проституция, хищение денег из пенсионного фонда " Рэнд " на твои счета на Кайманах...

14. Vâng, nếu bạn luôn ở riêng, chắc hẳn bạn chú ý quá nhiều đến mình.

Да, замкнувшись в себе, ты, наверное, будешь уделять слишком много внимания собственной персоне.

15. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

Только в Соединенных Штатах каждую неделю издается более тысячи книг.

16. Họ cho ta thăng chức, văn phòng ở góc... và chỉ dành cho riêng ta...

Мне дали повышение, угловой офис, мой личный...

17. Mỗi tu viện có hệ thống riêng về trang trại, nhà thờ và chỗ ở.

Каждый монастырь имеет собственные фермы, часовни и кельи.

18. Tất cả chúng ta đều đang ở trong mỗi kinh nghiệm trần thế riêng biệt.

Каждая из нас находится в самой гуще глубоко личных событий земной жизни.

19. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Trung Quốc có thêm 2 nhà máy đốt than được xây.

В одном только Китае еженедельно строится по две новых электростанции, которые сжигают уголь.

20. Ta có một xưởng riêng ở nhà hát, nơi ta sáng chế những trò ảo thuật mới.

У меня была своя собственная мастерская в театре, где я мог изобретать новые иллюзии.

21. Các buổi họp ở Phòng Nước Trời này dĩ nhiên mang những nét rất riêng của vùng.

Местный колорит накладывает свой отпечаток на встречи в этом Зале Царства.

22. Hãy cố hoạt động riêng rẽ nhưng với một người công bố khác ở trong khu đó.

Попробуйте проповедовать по одному, но держась недалеко друг от друга.

23. Lần đầu tiên trong 30 năm, chúng tôi có một chỗ ở nhỏ nhắn cho riêng mình.

Впервые за 30 лет у нас появился свой уголок.

24. “Kẻ nào ở riêng cách... cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật”.—Châm-ngôn 18:1.

«Обособляющийся... восстает против всей практической мудрости» (Притчи 18:1).

25. Riêng tư.

Наедине.

26. Mỗi bài thơ có một văn hóa riêng, ngôn ngữ riêng.

Каждая имеет свою самобытную культуру и язык.

27. Nhà của gia đình ở Amherst, Dickinson Homestead, bây giờ là một bảo tàng dành riêng cho bà.

В доме в Амхерсте, где родилась Эмили Дикинсон, сейчас находится её мемориальный музей.

28. Nó gọi là chứng mất nhận thức mặt, hậu quả của tổn thương ở phần não riêng biệt.

Она называется прозопагнозия и является результатом повреждения определённой части головного мозга.

29. Từ lâu trước khi sẵn sàng để ra ở riêng, có lẽ bạn đã thích được tự lập.

ТЯГА к свободе может появиться у тебя задолго до того, как ты будешь готов покинуть родительский дом.

30. Bạn sẽ chỉ duyệt web ở chế độ riêng tư khi đang sử dụng cửa sổ Ẩn danh.

Режим инкогнито действует только для открытых в нем страниц.

31. Điều đặc biệt ở đây là, chúng mày mò được bàn phím này theo cách riêng của chúng.

Так что если им что- то было нужно, они могли это попросить.

32. Ngược lại, khi ở một mình, chúng ta thường có khuynh hướng nghĩ về riêng mình nhiều hơn.

С другой стороны, если мы обособляемся, мы склонны обращать внимание больше на самих себя.

33. Tất nhiên cô sẽ có phòng riêng, và ở phía kia Biển Hẹp là nhà và người hầu.

Разумеется, у тебя будет отдельная каюта и дом с прислугой за Узким Морем.

34. CÓ ba Đấng riêng rẽ và riêng biệt trong Thiên Chù Đoàn

Божество состоит из трех отдельных и отличных друг от друга Лиц.

35. Trừ tên riêng.

Вот только не расслышала вашего имени.

36. Bạn không cần phải tính và gửi VAT riêng cho các giao dịch mua của khách hàng ở Nga.

Вам не нужно отдельно рассчитывать и перечислять НДС за покупателей из России.

37. Nhưng chắc bạn cũng biết rõ là không phải chỉ riêng ở nước Mỹ hôn nhân mới khốn đốn.

Но, как известно, положение дел неутешительно и в других странах.

38. Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, các hãng thuốc lá sản xuất ước chừng 1,5 tỷ điếu thuốc mỗi ngày.

В одних только Соединенных Штатах каждый день сходит с конвейера приблизительно 1,5 миллиарда сигарет.

39. Cổ, hàm dưới, môi, các cơ bắp ở mặt và cổ, tất cả đều đóng một vai trò riêng.

Большую роль также играют нижняя челюсть, губы, мышцы лица, шеи и горла.

40. Lời của An Ma ngỏ cùng dân chúng ở Ghê Đê Ôn, viết theo biên sử riêng của ông.

Слова Алмы, которые он изрёк народу в Гедеоне, согласно его собственной летописи.

41. Chrome sẽ không ghi nhớ các tệp bạn tải xuống trong khi duyệt web ở chế độ riêng tư.

Файлы, скачанные в режиме инкогнито, не попадают в список браузера.

42. Tất cả những khoang có giường đôi đều hết chỗ, do vậy chúng tôi phải ở hai khoang riêng.

Все двухместные каюты были заняты, поэтому нам пришлось ехать раздельно.

43. Một cặp vợ chồng trẻ có hai con nhỏ tử tế mời chúng tôi cùng ở với họ cho tới khi tìm được chỗ ở riêng.

Молодые супруги, у которых было двое малышей, любезно пригласили нас пожить у них, пока мы не найдем себе квартиру.

44. Cái bô vàng riêng?

Личный горшок?

45. “Cha tôi không bao giờ để công việc và sở thích riêng cản trở cha giúp đỡ mẹ ở nhà.

«Мой отец никогда не позволял, чтобы работа или хобби мешали ему помогать маме по дому.

46. Ở mọi buổi biểu diễn, Jackson đã dành riêng 400 vé cho những trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.

На каждом концерте, по крайней мере в США, Джексон резервировал 400 билетов для неимущих детей.

47. Đó là chuyện riêng.

Это личное.

48. Lựa riêng chúng ra.

Ќаверное, надо разобрать.

49. Không nhiều, ở một mức độ riêng rẽ, nhưng đủ ở mức độ dân cư để thay đổi tỷ lệ bệnh tim trong toàn bộ dân số.

На уровне отдельного индивида это снижение не столь уж велико, но это достаточно высокий показатель для целой популяции, чтобы привести к общему снижению уровня сердечных заболеваний среди населения.

50. Màu dấu chọn riêng

Цвет флажков переключателей

51. Cá tính riêng biệt—

– неповторим –

52. Câu Châm-ngôn 18:1 cảnh báo chúng ta: “[Người] nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa-thích”.

В Притчах 18:1 дается предупреждение: «Обособляющийся ищет собственной прихоти».

53. Vài phút riêng tư.

Минуту - побыть наедине с собой.

54. " My con dấu riêng. "

" Моя собственная печать. "

55. Larry Mayes, tôi chụp ở hiện trường vụ bắt giữ, nơi anh núp giữa 2 chiếc nệm ở Gary, Indiana, trong phòng riêng để trốn cảnh sát.

Ларри Майеза я сфотографировала на месте ареста, где он прятался между двумя матрасами в Гэри, штат Индиана, скрываясь от полиции в этой самой комнате.

56. Một vài nghĩa địa ở Anh và công viên nghĩa địa ở Hoa Kỳ có những bãi cỏ hay vườn hoa được dành riêng cho việc rải tro.

На некоторых кладбищах Англии и в мемориальных парках Соединенных Штатов для развеивания пепла оставляют газоны или цветники.

57. Khi bạn duyệt web ở chế độ riêng tư, Tài khoản Google của bạn sẽ bị đăng xuất theo mặc định.

При просмотре страниц в режиме инкогнито вход в аккаунт Google по умолчанию не выполнен.

58. Ngày nay có ba phân loại riêng ở Pháp, Bỉ và Luxembourg, mặc dù có giao phối giữa ba giống này.

На сегодняшний день ведется три отдельные племенные книги во Франции, Бельгии и Люксембурге, хотя эти три ветви породы часто скрещиваются между собой.

59. Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.

Если же ты не в состоянии или не желаешь этого делать, ты вряд ли готов жить самостоятельно.

60. Sau đó, bà Ma-thê chạy về nói riêng với bà Ma-ri: “Thầy ở đằng kia, đương gọi em lại”.

Марфа спешит домой и по секрету сообщает своей сестре, Марии: «Учитель здесь и зовет тебя».

61. Ví dụ, hàng triệu triệu dollars giá trị đất vẫn chưa được quy hoạch chỉ tính riêng ở trong Ấn Độ.

К примеру, триллионы долларов земли под застройку остаются некапитализированными только в Индии.

62. Toàn bộ cái này là ở chỗ độ rộng của 4 chân, và riêng cái ghế thì chỉ khoảng vài inches.

Вся конструкция около полутора метров шириной, а сам стул размером всего лишь сантиметров 10.

63. Chỉ riêng ở nước Ý có đến 2.468 nơi được gọi là thánh địa có chứa nhiều thánh vật tôn giáo!

Ведь в одной Италии имеется 2 468 так называемых святых мест с религиозными реликвиями!

64. 17 Khi đã trưởng thành và đi ra ở riêng chúng ta vẫn nên tiếp tục lo nghĩ đến cha mẹ.

17 Наш интерес к родителям не должен остывать, когда мы, ставши взрослыми, уходим из дома.

65. Chỉ còn riêng lẻ một vài hãng nhỏ là còn vận hành lò nấu rượu riêng.

А у некоторых имеются даже свои небольшие виноградные плантации.

66. Ta nên thảo luận riêng.

Нужно поговорить неофициально.

67. Tôi có kịch bản riêng.

У меня есть мой сценарий.

68. Nói chuyện riêng chút nhé?

Можно тебя на минутку?

69. QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

ЛИЧНОЕ РЕШЕНИЕ

70. Của riêng nhét dưới rốn.

Haши личныe вeщи внизy, в гpyзoвoм oтceкe.

71. Tôi có thế giới riêng.

Я составил завещание

72. Một cuộc yết kiến riêng?

Частной аудиенции?

73. Đừng biến thành chuyện riêng.

Не переходи на личности.

74. Vì không có chỗ ở riêng, nên chúng tôi phải ở lại nhà các anh chị qua thứ hai, và sáng thứ ba đi thăm hội thánh kế tiếp.

Поскольку у нас не было собственного жилья, куда мы могли бы вернуться между посещениями, мы оставались у братьев в понедельник, а утром во вторник ехали в следующее собрание.

75. Tao cần nói chuyện riêng.

Мне нужно поговорить наедине.

76. Cậu có nhiệt kế riêng.

У тебя есть свой собственный градусник.

77. Dùng bảng chọn màu riêng

Использовать собственную цветовую палитру

78. Cô có phòng riêng không?

Ты одна живешь?

79. Có nhiều báo cáo cướp bóc trong suốt vụ cháy và hậu quả của nó, cả kinh doanh lẫn nhà ở riêng.

Зафиксированы многочисленные сообщения о грабежах в ходе пожара и после его окончания, целью которых стали как предприятия, так и частные дома.

80. Mùa xuân 2007, Carey bắt đầu thực hiện album phòng thu thứ 11, E=MC2 tại một biệt thự riêng ở Anguilla.

Весной 2007 года певица начала работу над своим одиннадцатым студийным альбомом E=MC2.