1. Sao tự nhiên lại có chuyện riêng ở đây?

Perche'all'improvviso c'e'qualcosa di confidenziale?

2. Nhưng điều này không chỉ có ở riêng Nhật Bản.

Ma non è solo il Giappone.

3. Có 10 tỉ ổ cắm điện chỉ ở riêng Bắc Mỹ.

Ci sono 10 miliardi di prese elettriche solo nel Nord America.

4. Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

Compri e vendi per conto tuo, nella tua posizione?

5. Nếu ông muốn nói ra chi tiết cho tôi nghe ở phòng riêng.

Se foste disposto a rivelarmi i dettagli in privato...

6. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

Nei soli Stati Uniti si pubblicano ogni settimana oltre un migliaio di libri.

7. 41 Lúc đó, Môi-se để riêng ba thành ở phía đông sông Giô-đanh.

41 A quel tempo Mosè tenne da parte tre città a est del Giordano.

8. Ngôn ngữ phổ biến ở quần đảo Tuamotu là tiếng Tuamotu; riêng ở Puka-Puka thì người ta dùng tiếng Marquises.

La lingua comune parlata nelle Tuamotu è il Tuamotuano, tranne a Puka-Puka dove viene usato il Marchesano.

9. Lần đầu tiên trong 30 năm, chúng tôi có một chỗ ở nhỏ nhắn cho riêng mình.

Per la prima volta dopo 30 anni avevamo un posto tutto per noi!

10. Bạn sẽ chỉ duyệt web ở chế độ riêng tư khi đang sử dụng cửa sổ Ẩn danh.

Navigherai in privato solo se userai una scheda di navigazione in incognito.

11. Điều đặc biệt ở đây là, chúng mày mò được bàn phím này theo cách riêng của chúng.

Quindi loro possono effettivamente chiedere ciò che vogliono.

12. Các nguồn tham khảo kèm theo các câu hỏi là để các bạn tra cứu riêng ở nhà.

I riferimenti che seguono le domande sono indicati per le vostre ricerche personali.

13. Kể từ đó, mỗi Chủ Nhật tôi vào phòng riêng, làm như mình đang ở nơi nhóm họp.

Da allora ogni domenica andavo nella mia stanza e facevo finta di essere all’adunanza.

14. CÓ ba Đấng riêng rẽ và riêng biệt trong Thiên Chù Đoàn

La Divinità è composta da tre personaggi separati e distinti.

15. Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, các hãng thuốc lá sản xuất ước chừng 1,5 tỷ điếu thuốc mỗi ngày.

Si calcola che solo negli Stati Uniti ogni giorno escano dai tabacchifici un miliardo e mezzo di sigarette.

16. Lời của An Ma ngỏ cùng dân chúng ở Ghê Đê Ôn, viết theo biên sử riêng của ông.

Parole di Alma che egli disse al popolo in Gedeone, secondo la sua propria storia.

17. Vui lòng đọc thông tin chi tiết khi bạn làm theo hướng dẫn để duyệt ở chế độ riêng tư.

Leggi i dettagli quando segui le istruzioni per navigare in privato.

18. Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.

Se non sei in grado di coprire le spese per le tue necessità mentre sei a casa, o non ti va di farlo, probabilmente non sei pronto per andare a vivere per conto tuo.

19. Sau đó, bà Ma-thê chạy về nói riêng với bà Ma-ri: “Thầy ở đằng kia, đương gọi em lại”.

Marta corre a casa e rivela segretamente a sua sorella Maria: “Il Maestro è presente e ti chiama”.

20. Uchi-deshi thường sống tại dōjō hoặc nhà của sư phụ, hoặc ở những chỗ trọ riêng biệt nằm gần dōjō.

Un apprendista Uchi-deshi solitamente vive a casa del Maestro/insegnante oppure nel Dojo (alcuni hanno le stanze interne per gli Uchi-deshi) o nei pressi dello stesso.

21. Toàn bộ cái này là ở chỗ độ rộng của 4 chân, và riêng cái ghế thì chỉ khoảng vài inches.

Il pezzo intero misura circa un metro e 20 centimetri, e la sedia è di soli pochi centimetri.

22. Tôi có kịch bản riêng.

Ho qui il mio spartito.

23. Nói chuyện riêng chút nhé?

Potrei parlarti un attimo?

24. Một cuộc yết kiến riêng?

Un'udienza privata?

25. Ông khuyên lơn họ hãy ‘ăn-ở cho yên-lặng, săn-sóc việc riêng mình, và lấy chính tay mình làm-lụng’.

Li esortò a ‘vivere quietamente, a pensare ai fatti loro e a lavorare con le loro mani’.

26. Nayuki không có chương riêng, nhưng bù lại cô được cho xuất hiện ở hầu hết cảnh truyện có Yuichi trong đó.

Per riparare al fatto che Nayuki non ha un capitolo suo, la storia è stata alterata così che Nayuki sia presente nella maggior parte delle scene con Yuuichi.

27. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Ogni periodo era di 20 giorni, ciascuno dei quali aveva un nome.

28. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

L'oro puro è molto denso, mentre l'argento ha minore intensità.

29. Cho chúng tôi nói chuyện riêng.

Lasciaci un momento per favore.

30. Chỉ riêng ở nước Úc, gần 10.000 người dân các đảo Thái Bình Dương đã chết. Nguyên do chính là vì bị bệnh.

Nella sola Australia morirono, soprattutto di malattia, quasi 10.000 abitanti delle isole del Pacifico.

31. Chỉ trong một năm, ở châu Mỹ La-tinh có hơn 100.000 người bị sát hại và riêng Brazil, có khoảng 50.000 người.

In un anno sono state assassinate più di 100.000 persone nell’America Latina e circa 50.000 solo in Brasile.

32. Nếu bất cứ ai ở đây không qua được bài tập họ sẽ nếm hình phạt hoặc tệ hơn là bị giam riêng.

Se qualcun altro qui fallisce il test, avra'una punizione sul cibo, o l'isolamento, nel peggiore dei casi.

33. Chúng đi kèm với tiền riêng.

Vengono con i propri soldi.

34. Ở một làng khác, gần biên giới xứ Chad, một nhóm 50 người chú ý tổ chức buổi học Kinh-thánh riêng cho họ.

In un altro villaggio, vicino al confine con il Ciad, un gruppo di 50 interessati ha organizzato il proprio studio biblico.

35. Những gì bạn thấy ở đây là 12 cánh riêng lẻ mỗi chiếc được điều khiển bởi 1 bộ vi xử lý giá 1 $

Quelli che vedete quì sono 12 petali separati, ognuno dei quali potrebbe essere controllato da un singolo microprocessore che costa solo un dollaro.

36. Vậy là chúng tôi đã xây dựng một con robot thực chỉ riêng cho TED, ở đằng kia, một nguyên bản, với cái đuôi.

Così che per TED abbiamo di fatto costruito un robot, eccolo lì, un prototipo, con la coda.

37. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

(Risate) Io no di certo.

38. Chỉ riêng ngày sinh nhật của con.

Solo per il mio compleanno.

39. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

E ciascuno lo vedeva in modo diverso.

40. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

No, non sto accusando la miscela per i pancake.

41. Chúng ta nói chuyện riêng được chứ?

Possiamo parlare un attimo da soli?

42. Tôi phải nói chuyện riêng với Omar.

Omar e io dobbiamo parlare da soli.

43. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”

“Ciascuno porterà il proprio carico”

44. Đó là chuyện riêng tư của con.

E'una cosa privata.

45. Nghĩa là hầu hết 13 triệu tấn trang phục và vải bị thải ra mỗi năm đều vào bãi rác, chỉ tính riêng ở Mỹ.

Significa che quasi 13 milioni di tonnellate di scarti tessili finiscono in discarica ogni anno, solo negli Stati Uniti.

46. Những trình chủ ở xa khởi động một cách riêng biệt, biệt lập với chương trình quản lý hiển thị, và kết nối với nó.

I server remoti sono avviati indipendentemente dal display manager e connessi ad esso.

47. Riêng bức ảnh không thể gây ra thiệt hại ở mức của Abernathy được không thể nếu không có sự can thiệp của bên ngoài.

La fotografia da sola... non avrebbe potuto fare quel genere di danni ad Abernathy, non senza qualche... interferenza esterna.

48. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

È il tuo progetto.

49. Cho tôi dầu giấm Balsamic nhưng để riêng.

" Vorrei solo l'aceto balsamico, ma a parte. "

50. Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

E'comunque una questione personale.

51. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

O si tiene tutto per sè?

52. Tôi muốn nói chuyện riêng với anh, Kirk.

Vorrei parlarle da solo, Kirk.

53. Cho chúng tôi nói chuyện riêng một chút.

Se puoi lasciarci un po'di privacy...

54. Được, bởi vì không chỉ riêng Vệt Sáng.

Bene, perche'non riguarda solo la Scia.

55. Anh cho 2 đứa nói chuyện riêng nhá

Vi lascio un attimo...

56. Trên một hòn đảo lớn ở Tân Ghi Nê có khoảng 42 loài chim Thiên Đường khác nhau, mỗi loài đều có vẻ kì lạ riêng.

Nella grande isola della Nuova Guinea vi sono 42 differenti specie di uccello del paradiso ognuna più bizzarra dell'altra

57. Bất kỳ hành động nào bạn thực hiện để chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo đều áp dụng ở cấp tài khoản, không áp dụng ở cấp ứng dụng riêng lẻ.

Le azioni effettuate per bloccare gli annunci nel Centro revisione annunci si applicano a livello di account e non a livello di singola app.

58. Nó được chia thành 5 khu riêng biệt.

Lo si può dividere in cinque distinte regioni.

59. Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.

Vendo questo particolare pezzo per 1000.

60. Chúng ta nói chuyện riêng một chút được không?

Puo'concedermi un momento?

61. Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

La mia copia della Conferenza

62. Kiểm tra luôn cả xe riêng, nhà, chỗ làm.

Controlla anche l'auto personale, il posto di lavoro, la casa.

63. Để chúng tôi nói chuyện riêng được chứ Larry?

Puoi lasciarci sole, Larry?

64. Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt

Robin, ti stai perdendo nei dettagli.

65. Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

Ognuno ha la propria storia.

66. Nói với kelly cổ phải chơi trong phòng riêng.

Di'a Kelly di farla giocare nella sala a lato.

67. Quân đội riêng sẽ làm phân tán binh lực.

Gli eserciti privati stanno dividendo il potere della nazione...

68. Trình Bày Lại theo Lời Riêng của Các Em

Riformulare con parole tue

69. Chuyện chăn gối còn gì là riêng tư nữa.

Alla faccia della privacy matrimoniale.

70. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Sono il padrone assoluto della mia vescica.

71. Có thể cho tụi con chút riêng tư không?

Gesù, mamma, si può avere un po'di privacy?

72. 15 Hãy uống nước từ bể của riêng con

15 Bevi l’acqua della tua cisterna

73. Chà, thực ra là con riêng của mẹ bác.

Beh, fratellastro, veramente.

74. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

È sbagliato volere un po’ di privacy?

75. Quảng cáo quảng bá ứng dụng của riêng bạn.

Un annuncio che promuove la tua app.

76. Tao cần ít thời gian riêng tư bên vợ.

Devo stare un po'da solo con mia moglie.

77. Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

Vorrei parlare con Sid di persona.

78. Và trong một năm chỉ riêng ở Mỹ, người ta ước tính chi phí sẽ là 22 tỷ đô la Mỹ, nếu chúng ta loại bỏ loài dơi.

In un anno soltanto negli Stati Uniti, è stato stimato che costerà 22 miliardi di dollari eliminare i pipistrelli.

79. Vấn đề này không chỉ riêng Phi Châu mới có.

Questo non capita solo in Africa.

80. Nhưng cậu sẽ chiếm được cô gái cho riêng mình

Ma tu la conquisterai