1. * Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* См. также Блуд; Добродетель; Похоть, похотливый; Прелюбодеяние

2. Đức Giê-hô-va yêu thích việc giáo dục dân ngài biết bao!

Иегове очень нравится обучать свой народ!

3. Vì dâm dục và phóng đãng là những đức tính của nhà quí tộc.

Потому что разврат и кутежи являются признаками истинного благородства.

4. □ Kinh-thánh mô tả loại giáo dục nào cho dân sự Đức Chúa Trời?

□ Чему, согласно Библии, обучается Божий народ?

5. Các hội nghị đóng vai trò nào trong việc giáo dục dân Đức Giê-hô-va?

Какую роль в обучении народа Иеговы играли конгрессы?

6. Đức hạnh này còn có ý nghĩa hơn là sự thanh sạch về mặt tình dục.

Эта добродетель – не только сексуальная чистота.

7. Quỹ Giáo Dục Luân Lưu đã củng cố đức tin của tôi nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

Постоянный образовательный фонд укрепил мою веру в Господа Иисуса Христа.

8. Tổ chức của Đức Giê-hô-va cung cấp nền giáo dục nào, và mục tiêu là gì?

Какое образование предоставляет организация Иеговы и какова его главная цель?

9. Trong vòng dân sự Đức Giê-hô-va thời xưa, cha mẹ là người giáo dục con cái.

В древности в народе Иеговы детей учили родители.

10. Lễ dâng hiến Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh—Một lễ hội cho Đức Giê-hô-va

Посвящение Учебного центра Сторожевой Башни — «праздник Иегове»

11. Nhục Dục

Похоть, похотливый

12. Công việc của Đức Chúa Trời giáo dục dân chúng trên khắp đất sẽ kỹ càng đến mức độ nào?

Насколько основательно будет проведено Божье дело обучения по всему миру?

13. Các chuyên gia về y tế, giáo dục và các nhà chính trị thường được thử nghiệm về đức tin.

Врачи, ученые и политики часто подвергают веру испытанию.

14. Theo luật chủng tộc Đức, quan hệ tình dục giữa người Đức và người nước ngoài bị cấm và được cho là Rassenschande (làm ô uế chủng tộc).

В соответствии с расовыми законами Третьего рейха сексуальная связь между немцами и иностранцами запрещалась и классифицировалась как «осквернение расы» (нем. Rassenschande).

15. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

Когда я была маленькой, мой отчим домогался меня

16. 7, 8. (a) Nền giáo dục của Đức Chúa Trời đã giúp người ta đạp đổ một số “đồn-lũy” nào?

7, 8. а) Какие «твердыни» помогает ниспровергнуть людям Божье обучение?

17. Một tín đồ nói: “Khi ham muốn tình dục trỗi dậy, mình tha thiết cầu nguyện với Đức Giê-hô-va”.

«Когда во мне зарождаются чувственные желания,— говорит один христианин,— я заставляю себя молиться».

18. Bóng bầu dục.

Эй, футбол!

19. Bóng bầu dục

Футбол!

20. tập thể dục.

Болеутоляющие, упражнения...

21. Đồ thể dục?!

Спортивную форму?

22. Tất cả những điều này đem lại sự ca ngợi cho Nhà Giáo dục Vĩ đại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Делая все это, мы прославляем нашего Великого Педагога, Иегову Бога.

23. Lý do cơ bản khiến tính dục vô luân là sai trái là vì trước mắt Đức Giê-hô-va—Đấng ban cho con người sự sống và khả năng tính dục—điều này không được chấp nhận.

Главная причина, по которой сексуальная безнравственность неправильна, заключается в том, что ее осуждает Иегова — тот, кто дал людям жизнь и даровал им возможность иметь половую близость.

24. Tập thể dục chút?

Размяться?

25. Là hình bầu dục.

Это овал.

26. • Tình dục buông lung

• Распутность

27. * Xem thêm Nhục Dục

* См. также Похоть, похотливый

28. Giáo dục Công dân.

Гражданская оборона.

29. Azzam và vợ anh, Sara, từ Thổ Nhĩ Kỳ di cư sang Đức; họ đã dưỡng dục ba con trai nhỏ tại đây.

Азам и его жена Сара иммигрировали из Турции в Германию и там воспитали троих детей.

30. Kỳ lạ là bạn phải trải qua nó, chỉ bởi chủng tộc bạn, giới tính, xu hướng tình dục hay đức tin tôn giáo.

Возможно, на вас давят из-за внешности, пола, сексуальной ориентации или веры.

31. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

Примеры: контент, содержащий неприличные выражения, эротические журналы, которые не носят откровенный сексуальный характер.

32. Và trong chính trị khi cánh hữu đang đạo đức hóa tình dục, thì cánh tả đang thực hiện việc đó với thức ăn.

И в то время, как «правые» гораздо более морализируют секс, «левые» заняты тем же с едой.

33. PISA đã biến đổi tranh luận đó, và đưa giáo dục mẫu giáo trở thành trọng điểm của chính sách công của nước Đức.

PISA изменила это представление и выдвинула детское образование в центр общественной политики Германии.

34. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Американский футбол

35. Bầu dục BC và DE sáp nhập vào nhau năm 1998, hình thành Bầu dục BE.

Овалы BC и DE слились в 1998, сформировав Овал BE.

36. Các chủ đề được nghiên cứu khác, như các biện pháp kiểm soát sinh sản và ngăn chặn nhiễm bệnh, khuynh hướng tình dục, lạm dụng tình dục, và thông tin thực tế và đạo đức về phá thai, khác biệt khá lớn.

Другие темы, такие как методы предупреждения беременности и инфекции, сексуальная ориентация, сексуальное насилие, факты и этическая информация об аборте, варьировали более широко.

37. Không quấy rối tình dục.

И уж точно никаких исков за приставание.

38. Quản lý giáo dục 24.

Профтехучилище No 24.

39. Nhưng muốn đứng về phía Đức Giê-hô-va, người ta phải khắc phục những dục vọng như thế.—Cô-lô-se 3:5-8.

Но чтобы быть на стороне Иеговы, человеку необходимо превозмочь такие желания (Колоссянам 3:5—8).

40. " Em đến vì tình dục. "

" Я пришла за суп- ер- сексом ".

41. Lời Đức Chúa Trời dạy chúng ta “chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian [ko·smi·kosʹ], phải sống ở đời nầy theo tiết-độ, công-bình, nhơn-đức” (Tít 2:12).

Божье Слово учит, чтобы мы, «отвергнувши нечестие и мирские [космико́с] похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке» (Титу 2:12).

42. Thật vậy, ngày nay chính Đức Giê-hô-va dạy dân Ngài qua một chương trình giáo dục bành trướng đến tận cùng trái đất.

Иегова сам обучает свой народ посредством программы образования, простирающейся до самых отдаленных уголков земли.

43. Chúng tôi được dạy môn shushin, gồm sự giáo dục về đạo đức với ngụ ý đề cao tinh thần quốc gia và quân phiệt.

Нас учили в соответствии с этикой сусин, в которую включалось нравственное обучение с националистической и милитаристской направленностью.

44. Vai trò của mỗi trường trong việc tiến hành chương trình giáo dục của Đức Chúa Trời trên phạm vi toàn cầu được trình bày.

Была подчеркнута роль, которую каждая из этих школ играет в программе всемирного Божьего обучения.

45. Năm 1978, bà là một thành viên sáng lập của "Hiệp hội Giáo dục tình dục Rosarina" (ARES), và năm 1983, Viện nghiên cứu tình dục học Rosario của Kinsey.

В 1978 году А. М. Дзено была одним из основателей «Ассоциации сексуального образования Росарио» (ARES), а в 1983 году Института сексологии А. Кинси (Росарио).

46. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục

* См. также Похоть, похотливый; Прелюбодеяние

47. Anh thích bóng bầu dục chứ?

Любишь Футбол?

48. Lây qua đường tình dục đấy.

Венерические болезни.

49. Tôi có đồ chơi tình dục.

У меня есть вибратор.

50. Thêm tí sương kích dục nào.

Выпускаю феромоновый туман.

51. 14 Hầu như ai đọc đoạn này cũng hiểu được rằng tình dục vô luân là vi phạm nguyên tắc đạo đức của đạo Đấng Christ.

14 Из этого отрывка со всей очевидностью следует, что половая безнравственность идет вразрез с христианской моралью.

52. Hoặc là tình dục hấp dẫn.

И неукротимого сексуального магнетизма.

53. làm vài động tác thể dục.

Я пробегусь вокруг квартала пару раз, поиграю в классики.

54. Nó nói tình dục vui thú.

Для нее это было всего лишь забавой.

55. Thuốc kích dục của Klingon à?

Клингонские афродизиаки?

56. Một điều đáng chú ý là chúng ta làm một điều khác khi nói về đạo đức -- nhất là các kiểu thế tục, giáo dục, khoa học.

В первую очередь надо заметить, что при обсуждении вопросов морали, особенно в светских, академических, научных кругах, для нас характерна особая позиция.

57. Bạn sẽ học về Đức Chúa Trời, và qua chương trình giáo dục dựa trên Kinh Thánh ở đấy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ dạy những điều lợi ích cho bạn.—Ê-sai 48:17.

Вы узнаете о Боге, и благодаря библейской учебной программе Иегова научит вас «полезному» (Исаия 48:17).

58. Một nạn nhân bị quấy nhiễu tình dục khi còn bé nói: “Nó thậm chí khiến tôi có những cảm nghĩ tiêu cực về Đức Chúa Trời”.

Одна жертва негодяев, пристающих к малолетним, сказала: «Я даже злилась на Бога».

59. 11 Khác với bất cứ chương trình huấn luyện nào, sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời đáp ứng nhu cầu được giáo dục của loài người.

11 Божье обучение, как никакое другое, отвечает потребностям людей в образовании.

60. 11 Chúng ta cũng được thêm sức qua sự giáo dục của Đức Chúa Trời tại các buổi nhóm họp, hội nghị và các trường thần quyền.

11 Также нас укрепляет Божье обучение на наших христианских встречах, конгрессах и теократических школах.

61. Công trình nghiên cứu về tình dục...

Исследования о сексе...

62. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Сексуальные нападения в кампусах.

63. Mong sao chúng ta không bao giờ quên bài học quí báu mà chúng ta đã học được từ Giê-su Christ, người có trình độ giáo dục cao nhất đã từng sống trên đất—nên dùng sự giáo dục, không để làm vinh hiển cho chính mình, nhưng để ca ngợi Nhà Giáo dục vĩ đại nhất, Giê-hô-va Đức Chúa Trời!

И давайте никогда не будем забывать важного урока, который преподал нам Иисус Христос, самый образованный человек, который когда-либо жил на земле: образование — это не средство прославить себя, оно должно служить прославлению Иеговы Бога, самого Великого Педагога во вселенной!

64. Như bệnh qua đường tình dục ấy.

Как волшебное ЗПП.

65. Tôi sẽ đến phòng tập thể dục.

Я собираюсь в гимнастический зал.

66. Gọi trực tiếp đến Phòng Bầu Dục.

Прямая связь с Овальным.

67. Cổ là một chuyên gia tình dục.

Секс-терапевт.

68. 4 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va còn cung cấp sự giáo dục đặc biệt để giúp các tôi tớ phụng sự ngài nhiều hơn trong thánh chức.

4 Помимо этого, Иегова предусмотрел особое обучение, чтобы помочь своим поклонникам расширить служение.

69. Tình dục không chữa cháy được đâu.

Секс сейчас ничего не исправит.

70. Cần có một nền Giáo dục mới.

Для этого нужно было новое образование.

71. Tôi đi chạy thể dục thôi mà.

Я вышел на пробежку.

72. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

Секс-терапевтом.

73. Và giáo dục thì không bắt kịp.

И образование не поспевает.

74. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Оставайся при футболе.

75. Một chương trình giáo dục vĩ đại

Величайшая учебная программа

76. Ví dụ: Các hành vi tình dục như bộ phận sinh dục, hậu môn và/hoặc quan hệ tình dục bằng miệng; thủ dâm; phim hoạt hình khiêu dâm hoặc hentai; ảnh khỏa thân

Примеры: изображение генитального, анального и/или орального полового акта, мастурбации; анимационное порно и хентай; изображение наготы.

77. Nhưng một bài xã luận trong tờ báo Ottawa Citizen của Canada cho biết “nền giáo dục... mang đến bằng cấp... không đảm bảo gì về đạo đức”.

Но, как отметил редактор канадской газеты «Оттава ситизен», «образование... прибавляющее к вашей фамилии ученое звание, само по себе еще не гарантирует высокого уровня нравственного интеллекта».

78. Tại sao chúng ta có thể nói rằng sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời là chương trình giáo dục thế giới thành công và bổ ích nhất?

На каком основании мы утверждаем, что Божье обучение несет самую успешную и благотворную программу всемирного просвещения?

79. Chỉ trong phạm vi tình dục mà thôi, hãy nghĩ đến hậu quả khổ sở và đau đớn nếu không có sự kính trọng đối với luật pháp Đức Chúa Trời về đạo đức: gia đình đổ vỡ, chửa hoang, phá thai, hiếp dâm, hãm hại trẻ con và các chứng bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, ấy là chỉ kể ít chuyện.

Если подумать, сколько печали и страданий создается лишь тем, что в сексуальной области не уважается моральный закон Бога: разрушенные семьи, внебрачне беременности, аборты, изнасилования, растление малолетних и передаваемые половым контактом болезни, упоминая лишь некоторые.

80. Hàng triệu người đến những trung tâm giảm cân, phòng tập thể dục và những lớp thể dục nhịp điệu, hoặc là họ mua băng video dạy tập thể dục và sách chỉ cách ăn kiêng.

Миллионы людей посещают центры по борьбе с избыточным весом, тренажерные залы, занятия по аэробике, покупают видеокурсы по шейпингу и книги о разных диетах.