1. TÌNH DỤC, ĐẠO ĐỨC VÀ TÌNH YÊU

LIEBE, SEX UND MORAL

2. Giáo dục những giá trị đạo đức

Die beste Bildung

3. Nhật ký —Tình dục, đạo đức và tình yêu

Mein Tagebuch: Liebe, Sex und Moral

4. * Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* Siehe auch Ehebruch; Sinnlich, Sinnlichkeit; Tugend; Unzucht

5. Trong thế gian này, đạo đức tính dục không được xem là đức hạnh nữa.

Eine gute Geschlechtsmoral gilt in der heutigen Welt nicht mehr als Tugend.

6. Nền giáo dục của Đức Chúa Trời là quý hơn hết

Der alles übertreffende Wert göttlicher Unterweisung

7. Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến

Befreit von Vorurteilen dank Jehovas Anleitung

8. Dùng sự giáo dục để ca ngợi Đức Giê-hô-va

Bildung — nutze sie zum Lobpreis Jehovas

9. Quan điểm của Đức Chúa Trời về tình dục và hôn nhân

Eine gottgefällige Ansicht über Sexualität und Ehe

10. 9 Chúa Giê-su ủng hộ tiêu chuẩn đạo đức của Đức Giê-hô-va về tính dục.

9 Jesus verteidigte die Sittenmaßstäbe Jehovas.

11. Tại sao Đức Chúa Trời ban cho loài người khả năng sinh dục?

Wozu gab Gott den Menschen die Fortpflanzungsfähigkeit?

12. Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

Biblische Belehrung bewirkt viel Gutes

13. Đức Giê-hô-va yêu thích việc giáo dục dân ngài biết bao!

Jehova liegt es wirklich am Herzen, sein Volk zu schulen.

14. Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

Einweihungsprogramm hebt göttliche Belehrung hervor

15. Vì dâm dục và phóng đãng là những đức tính của nhà quí tộc.

Weil Lüsternheit und Ausschweifungen den Adel auszeichnen.

16. □ Kinh-thánh mô tả loại giáo dục nào cho dân sự Đức Chúa Trời?

□ Was für eine Schulung wird für Gottes Diener vorausgesagt?

17. (b) Tại sao Lời Đức Chúa Trời cấm quan hệ tình dục ngoài hôn nhân?

(b) Warum verbietet Gottes Wort Sex außerhalb der Ehe?

18. Tiếp tục đẩy mạnh sự giáo dục về Kinh Thánh nhằm xây dựng đức tin

Stets die glaubensstärkende biblische Bildung fördern

19. “Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến”: (15 phút) Thảo luận.

„Befreit von Vorurteilen dank Jehovas Anleitung“ (15 min.): Besprechung.

20. □ Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời giúp chúng ta phát triển về mặt đạo đức lẫn thiêng liêng như thế nào?

□ Wie trägt die göttliche Belehrung zu unserer moralischen und religiösen Entwicklung bei?

21. Ca-in và A-bên hẳn đã được dưỡng dục như nhau, nhưng Ca-in thiếu đức tin nơi Đức Chúa Trời.

Obwohl Kain und Abel wohl unter den gleichen Bedingungen aufgewachsen waren, fehlte Kain der Glaube an Gott.

22. Các hội nghị đóng vai trò nào trong việc giáo dục dân Đức Giê-hô-va?

Wie haben Kongresse Jehovas Volk weitergebracht?

23. Số 4: Quan điểm của Đức Chúa Trời về tình dục (fy trg 92-94 đ.

4: Gottes Ansicht über Sexualität (fy S.

24. • Nền giáo dục của Đức Chúa Trời cải thiện đời sống người ta như thế nào?

• Wieso kann man dank der göttlichen Unterweisung ein besseres Leben führen?

25. Đức hạnh này còn có ý nghĩa hơn là sự thanh sạch về mặt tình dục.

Diese Tugendhaftigkeit ist mehr als sexuelle Reinheit.

26. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Ellipse Ellipse zeichnen

27. Đấng Giáo Dục Vĩ Đại, Đức Giê-hô-va, cho chúng ta khả năng làm thánh chức.

Jehova, der große Lehrmeister, befähigt uns für den Dienst (2.

28. Nền giáo dục của Đức Chúa Trời giải thoát người ta khỏi một số “đồn-lũy” nào?

Kor. 10:4, 5). Was sind denn die „starken Verschanzungen“, die wir dank göttlicher Unterweisung umstoßen können, um Menschen zu befreien?

29. Quỹ Giáo Dục Luân Lưu đã củng cố đức tin của tôi nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

Der SAF hat meinen Glauben an Jesus Christus gestärkt.

30. Cá nhân anh chị nhận được lợi ích nào từ sự giáo dục của Đức Giê-hô-va?

Welchen Nutzen hast du aus der von Gott vermittelten Bildung gezogen?

31. 18 Lời Đức Chúa Trời cũng có thể giúp những người trẻ “tránh khỏi tình-dục trai-trẻ”.

18 Gottes Wort kann jungen Leuten auch helfen, „vor den Begierden [zu fliehen], die der Jugend eigen sind“ (2.

32. Nhưng tật này đi ngược lại lời khuyên của Đức Chúa Trời cấm việc “tình-dục luông-tuồng”.

Aber sie läuft Gottes Warnung vor „gierigen sexuellen Gelüsten“ zuwider.

33. Nhà triết-gia nổi tiếng người Đức Nietzsche khuyến dục họ: “Hãy trở nên người mà bạn muốn”.

Der einflußreiche deutsche Philosoph Nietzsche forderte: „Werde, der du bist!“

34. Tổ chức của Đức Giê-hô-va cung cấp nền giáo dục nào, và mục tiêu là gì?

Für welche Bildung sorgt Jehova durch seine Organisation, und was steht dabei im Mittelpunkt?

35. Trong vòng dân sự Đức Giê-hô-va thời xưa, cha mẹ là người giáo dục con cái.

In alter Zeit war es unter Jehovas Volk üblich, dass die Eltern für die Bildung ihrer Kinder zuständig waren.

36. Bằng cách nào nền giáo dục của Đức Chúa Trời giúp chúng ta chuẩn bị cho tương lai?

Wie bereitet uns die göttliche Unterweisung auf die Zukunft vor?

37. Lễ dâng hiến Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh—Một lễ hội cho Đức Giê-hô-va

Die Bestimmungsübergabe des Wachtturm-Schulungszentrums — Eine Feier zur Ehre Jehovas

38. Ông ý thức rằng quan hệ tình dục với vợ người khác không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Er war sich dessen bewusst, dass sexuelle Beziehungen mit der Frau eines anderen Gott missfallen würden.

39. Muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời, bạn phải “tránh sự dâm dục” (I Cô-rinh-tô 6:18).

Wenn man Gott erfreuen will, muß man ‘vor der Hurerei fliehen’ (1.

40. * Xem Ác; Nhục Dục; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* Siehe Keuschheit; Schlecht, Schlechtigkeit; Sexuelle Unmoral; Sinnlich, Sinnlichkeit

41. Dục Vọng.

Begierde.

42. Nhục Dục

Sinnlich, Sinnlichkeit

43. Công việc của Đức Chúa Trời giáo dục dân chúng trên khắp đất sẽ kỹ càng đến mức độ nào?

Wie gründlich wird Gottes weltweites Schulungswerk durchgeführt werden?

44. Các chuyên gia về y tế, giáo dục và các nhà chính trị thường được thử nghiệm về đức tin.

Oft wird das, woran ein Mediziner, Pädagoge oder Politiker glaubt, auf die Probe gestellt.

45. Tình dục mà giới hạn thì còn gì tình dục nữa.

Sex mit Grenzen ist eigentlich kein Sex.

46. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

Als Kind wurde ich von meinem Stiefvater misshandelt.

47. 2 Ngày nay, Đức Giê-hô-va đang hướng dẫn một chương trình giáo dục vĩ đại nhất trong lịch sử.

2 Noch nie sind so viele Menschen von Jehova unterwiesen worden wie heute.

48. (c) Anh chị đã nhận được lợi ích ra sao từ sự giáo dục và huấn luyện của Đức Chúa Trời?

(c) Wie hast du schon von der theokratischen Belehrung und Schulung profitiert?

49. Có quan hệ tính dục ngoài vòng hôn nhân là phạm tội với Đức Chúa Trời và phá hoại gia đình.

Wer seinen Ehepartner betrügt, sündigt gegen Gott und zerstört die Familie.

50. Những ham muốn tình dục không chính đáng có thể làm nguy hại đến các đức tính của người tin kính.

Verkehrte sexuelle Wünsche sind eine Gefahr für gottgefällige Eigenschaften.

51. Cương cứng Xuất tinh Hoạt động tình dục Quan hệ tình dục ^ .

Die psychischen Störungen der männlichen Sexualfunktion.

52. 3 Chúng ta có thể dùng đề tài về sự giáo dục để gợi sự chú ý đến Lời Đức Chúa Trời.

3 Wenn du das Buch „Überleben — und dann eine neue Erde“ anbieten möchtest, kannst du mit dem Thema Bildung Interesse an Gottes Wort wecken.

53. Đức Chúa Trời quy định rằng hôn nhân đáng trọng và quan hệ tính dục là sự sắp đặt để sinh sản.

Durch Geschlechtsbeziehungen in der Ehe sollte nach dem Willen Gottes Leben auf ehrbare Weise weitergegeben werden (1.

54. Thái độ đối với tình dục của con người đe dọa thẩm quyền đạo đức của phụ nữ trong nhiều khía cạnh.

Die Einstellung zur Sexualität des Menschen ist für die moralische Autorität der Frau an vielen Fronten eine Bedrohung.

55. Chương trình buổi chiều sẽ kết thúc với bài diễn văn “Dùng sự giáo dục để ca ngợi Đức Giê-hô-va”.

Das Nachmittagsprogramm endet mit der Ansprache „Bildung — Nutze sie zum Lobpreis Jehovas“.

56. Quấy rối tình dục

sie sexuell belästigt?

57. " Tình dục rao bán. "

" Käuflicher Sex ".

58. Dục tốc bất đạt.

Siehst du, Kham, bleib wissensdurstig und lernfähig.

59. Giáo dục giới tính!

Sex Unterricht!

60. Quấy rối tình dục.

Sexuelles Missverhalten.

61. Một người yêu mến Đức Chúa Trời kháng cự được sự thôi thúc chiều theo dục vọng xấu xa là nhờ điều gì?

Woher nimmt jemand, der Gott liebt, die Kraft, negativen Impulsen nicht mehr nachzugeben? Nach 1.

62. Đây là tấm huy chương Olympic có được sau 76 năm chờ đợi ở Bộ môn Thể dục dụng cụ của nước Đức.

Danach dauert es 63 Jahre bis zur nächsten deutschen Goldmedaille.

63. Là hình bầu dục.

Das ist oval.

64. • Tình dục buông lung

• Wahllose sexuelle Beziehungen

65. * Xem thêm Nhục Dục

* Siehe auch Sinnlich, Sinnlichkeit

66. Giáo dục Công dân.

Staatsbürgerkunde.

67. Azzam và vợ anh, Sara, từ Thổ Nhĩ Kỳ di cư sang Đức; họ đã dưỡng dục ba con trai nhỏ tại đây.

Azzam und seine Frau Sara sind von der Türkei nach Deutschland gekommen, wo sie drei Kinder großgezogen haben.

68. Kỳ lạ là bạn phải trải qua nó, chỉ bởi chủng tộc bạn, giới tính, xu hướng tình dục hay đức tin tôn giáo.

Wahrscheinlich haben auch Sie sie schon erlebt, ob aufgrund Ihrer Rasse, Ihres Geschlechts, Ihrer Sexualität oder Ihres Glaubens.

69. Qua trung gian Môi-se, Đức Chúa Trời đã tổ chức một hệ thống giáo dục hữu hiệu trong xứ Y-sơ-ra-ên.

Durch Moses sorgte Gott in Israel für ein wirkungsvolles Bildungswesen.

70. * Xem thêm Đồng Tính Luyến Ái; Nhục Dục; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* Siehe auch Homosexualität; Keuschheit; Sexuelle Unmoral; Sinnlich, Sinnlichkeit; Unzucht

71. Quan hệ tình dục qua mạng là việc trao đổi hành vi tình dục qua Internet.

Und Cybersex bezeichnet sexuelle Interaktion übers Internet.

72. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

Beispiele: anzügliche oder sexuelle Sprache, nicht explizit erotische Magazine

73. Trong số đó có bệnh lây qua đường tình dục, mang thai ngoài ý muốn hoặc mất ân huệ của Đức Chúa Trời không?

Vielleicht dass man eine Geschlechtskrankheit bekommen kann, schwanger werden kann oder Jehovas Freundschaft verliert.

74. PISA đã biến đổi tranh luận đó, và đưa giáo dục mẫu giáo trở thành trọng điểm của chính sách công của nước Đức.

PISA hat diese Debatte transformiert und die Früherziehung ins Zentrum der öffentlichen Politik in Deutschland gerückt.

75. Đồng thời, hãy nhớ rằng tình dục vô luân và việc phạm tội là điều không hợp phép trước mắt Đức Giê-hô-va.

Sei dir gleichzeitig völlig darüber im klaren, daß Unmoral und Sünde in Jehovas Augen verwerflich sind.

76. • Tập thể dục thường xuyên

• Regelmäßig Sport treiben

77. Quấy rối tình dục họ

Sie verspotteten sie sexuell.

78. Cầu thủ bóng bầu dục.

Der Football-Spieler.

79. Hoặc cơ quan sinh dục.

Oder genitale.

80. Vấn đề về giáo dục là: chúng ta cải tiến nền giáo dục như thế nào?

Bildung: Wie verbessern wir die Bildung?