1. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Ellipse Dessine une ellipse

2. Nhưng tật này đi ngược lại lời khuyên của Đức Chúa Trời cấm việc “tình-dục luông-tuồng”.

Toutefois, cette pratique s’oppose à l’avertissement divin qui condamne “l’appétit sexuel empreint de convoitise”.

3. Lễ dâng hiến Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh—Một lễ hội cho Đức Giê-hô-va

Inauguration du Centre d’enseignement des Témoins de Jéhovah : une fête pour Jéhovah

4. Công việc của Đức Chúa Trời giáo dục dân chúng trên khắp đất sẽ kỹ càng đến mức độ nào?

Quelle sera l’ampleur de l’œuvre mondiale d’enseignement dirigée par Dieu?

5. Bóng bầu dục.

De football.

6. Bóng bầu dục

Le football.

7. Bóng bầu dục!

L'heure du match.

8. Có giáo dục.

Quelle éducation.

9. Rất có giáo dục.

Bien instruit!

10. Giáo dục Công dân.

Instruction civique.

11. Kỳ lạ là bạn phải trải qua nó, chỉ bởi chủng tộc bạn, giới tính, xu hướng tình dục hay đức tin tôn giáo.

Vous en avez sans doute déjà vécues que ce soit pour votre race, votre sexe, votre sexualité ou vos croyances religieuses.

12. Và trong chính trị khi cánh hữu đang đạo đức hóa tình dục, thì cánh tả đang thực hiện việc đó với thức ăn.

Alors que la droite politique moralise plutôt le sexe, la gauche se focalise plus sur la nourriture.

13. PISA đã biến đổi tranh luận đó, và đưa giáo dục mẫu giáo trở thành trọng điểm của chính sách công của nước Đức.

PISA a transformé ce débat, et a propulsé l'éducation de la petite enfance au centre de l'ordre public en Allemagne.

14. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Football américain

15. Tránh tình dục bất chính

Rejetez l’inconduite sexuelle

16. Lời Đức Chúa Trời dạy chúng ta “chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian [ko·smi·kosʹ], phải sống ở đời nầy theo tiết-độ, công-bình, nhơn-đức” (Tít 2:12).

Il est clair que Paul ne parlait pas ici de choses mauvaises du monde, que tout vrai chrétien est tenu de fuir (2 Pierre 1:4 ; 2:18-20 ; 1 Jean 2:15-17). La Parole de Dieu nous enseigne en effet “ à rejeter l’impiété et les désirs de ce monde [kosmikos], et à vivre avec bon sens et justice et attachement à Dieu dans le présent système de choses ”. — Tite 2:12.

17. Vai trò của mỗi trường trong việc tiến hành chương trình giáo dục của Đức Chúa Trời trên phạm vi toàn cầu được trình bày.

On a souligné le rôle de chaque école pour ce qui est de mener à bien le programme d’enseignement divin à l’échelle du globe.

18. Không có bạo hành tình dục.

Il ne les agresse pas sexuellement.

19. Chỉ có giáo dục là không.

Pourtant pas dans l'éducation.

20. Một quý cô có giáo dục.

Une dame très cultivée.

21. Những người này có giáo dục.

Ces hommes sont éduqués.

22. anh còn không xem bóng bầu dục.

Je veux dire, je ne suis même pas vraiment regarder le football.

23. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

tragédie, sexe, Superman.

24. Công trình nghiên cứu về tình dục...

Pour une étude sur le sexe.

25. Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

Twat blocage.

26. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

C'est plus athlétique que le foot.

27. Cổ là một chuyên gia tình dục.

Une thérapeute sexuelle.

28. 4 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va còn cung cấp sự giáo dục đặc biệt để giúp các tôi tớ phụng sự ngài nhiều hơn trong thánh chức.

4 À tout cela s’ajoute des formations spécifiques proposées à des serviteurs de Jéhovah désireux d’accroître leur ministère.

29. Gideon, nó từ đội bóng bầu dục.

Gideon, ça appartient à l'équipe de foot.

30. Có giáo dục, kiên nhẫn, ưu tú.

Instruit, patient, noble.

31. Bên trong hiện có 3 án thờ thờ bài vị của các vua: Dục Đức và vợ (ở giữa), Thành Thái (bên trái) và Duy Tân (bên phải).

À l'intérieur, il y a trois autels contenant les tablettes funéraires des rois Dục Đức et de sa femme (au milieu), Thành Thái (à gauche) et Duy Tân (à droite).

32. Nhưng một bài xã luận trong tờ báo Ottawa Citizen của Canada cho biết “nền giáo dục... mang đến bằng cấp... không đảm bảo gì về đạo đức”.

Mais l’« instruction [...] qui rajoute des titres à côté du nom [...] n’est pas un gage de comportement éthique », lit- on dans un éditorial du journal canadien Ottawa Citizen.

33. Cũng không phải là bóng bầu dục.

Ce n'est pas du football.

34. Nó có giáo dục, giống như ta.

Il est cultivé, comme moi.

35. Chỉ trong phạm vi tình dục mà thôi, hãy nghĩ đến hậu quả khổ sở và đau đớn nếu không có sự kính trọng đối với luật pháp Đức Chúa Trời về đạo đức: gia đình đổ vỡ, chửa hoang, phá thai, hiếp dâm, hãm hại trẻ con và các chứng bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, ấy là chỉ kể ít chuyện.

Pour ne parler que des atteintes portées à la morale sexuelle, pensons aux souffrances qui surviennent lorsque les lois de Dieu ne sont pas respectées dans ce domaine: familles brisées, grossesses illégitimes, avortements, viols, agressions d’enfants, maladies sexuellement transmissibles et bien d’autres maux encore.

36. Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

Exemples : Dos cambré, jambes écartées ou mains sur les organes génitaux couverts ; image axée sur les organes génitaux ou les seins couverts ; imitation de positions sexuelles ; croquis de positions sexuelles

37. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

Et moi, capitaine de l'équipe de foot.

38. Anh sẽ đến một phòng bầu dục lớn.

Ensuite, grande salle ovale.

39. Thứ ba, Đức Chúa Trời đã tiêu diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ vì hành vi tình dục vô luân và thô bỉ trong những thành này.

Enfin, Dieu a détruit Sodome et Gomorrhe à cause de l’immoralité sexuelle choquante pratiquée dans ces villes.

40. Nó không chỉ giới hạn ở giáo dục.

Mais ce n'est pas limité à l'éducation seulement.

41. Bà được giáo dục ban đầu ở Pretoria.

Il a fait ses études à l’Université de Pretoria.

42. Chúng tôi chơi bóng bầu dục cùng nhau.

Nous avons tous joué au foot ensemble.

43. Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

Il y a du sexe, de la violence, tout.

44. Nhưng chúng tôi chi trả cho giáo dục.

Mais nous, on doit payer l'école.

45. Con không mắc bệnh tình dục, con hứa.

Et j'ai pas de MST, promis.

46. " Không có giáo dục dành cho phụ nữ. "

" Pas d'éducation pour les femmes. "

47. Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

La luxure éveille le désir de posséder.

48. ▪ Các bệnh lây qua đường sinh dục

▪ Une maladie sexuellement transmissible.

49. Và cuối cùng, trong giáo dục, chúng tôi muốn biến các ngôi trường thành trung tâm giáo dục suốt đời cho mọi người.

Et enfin désormais, dans l'enseignement, nous voulons faire de l'école qui est actuellement sous-utilisée un endroit qui devienne un centre d'apprentissage continu pour tout le monde.

50. 16 Công việc giáo dục trên khắp đất của Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ tiếp tục ngay cả sau khi Đức Chúa Trời hủy diệt thế gian ác này.

16 L’œuvre mondiale d’enseignement des Témoins de Jéhovah se poursuivra même après que Dieu aura mis fin à l’actuel système de choses méchant.

51. Rõ ràng ông Ringo Ià người có giáo dục.

De toute évidence, M. Ringo a de la culture.

52. Bị đâm ở ngực và bộ phận sinh dục.

Poignardée à la poitrine et aux parties génitales.

53. Tình dục, thuốc phiện và các ngành công nghiệp!

Sexe, drogue et industrie?

54. Con trai chúng tôi trong đội bóng bầu dục.

Notre fils est dans l'équipe de foot.

55. Tôi không thoải mái lắm về chuyện tình dục.

Je suis mal à l'aise quand on parle de sexe.

56. Hãy cho anh bạn đây một chút tình dục.

Laisse les grandes personnes avoir une conversation.

57. Tôi có giáo dục tốt nhất về cơ bản.

J'ai eu la meilleure éducation essentiellement.

58. Tôi phải thú nhận rằng, khi tôi còn là sinh viên tôi đã nghĩ, ok, tình dục/ chết, tình dục/chết, chết vì tình dục -- khá logic lúc đó, nhưng mỗi năm trôi qua, tôi lại có thêm nhiều nghi ngờ.

Je dois avouer que quand j’étais étudiant en premier cycle, je pensais, d’accord, sexe/mort, sexe/mort, la mort en échange du sexe -- ça semblait plutôt valable à l’époque, mais à chaque année qui passait, mes doutes grandissaient.

59. Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

Mais comme j'ai... en termes de ressources éducatives.

60. Tấn công tình dục, đe dọa hay bạo hành?

Agression sexuelle, menaces, quoi?

61. Trao đổi về tình dục trên mạng có hại không?

Est- ce dangereux ?

62. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Je viens de Cleveland, et je suis une femme de football.

63. Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

Les écoles de village ne proposent qu’une instruction rudimentaire.

64. Vì cớ tà dục lộng hành táo bạo, chứng bệnh miễn kháng (AIDS) và các bệnh khác do tình dục truyền nhiễm lan tràn nhanh chóng.

L’impureté sexuelle étant monnaie courante, le SIDA et d’autres maladies sexuellement transmissibles se propagent rapidement.

65. Nếu nghĩ về thế giới giáo dục cụ thể là giáo dục thị thành, những người này bù trừ cho nhau, và thế thì sẽ ổn cả."

Si tu penses à l'éducation ou à l'éducation en milieu urbain, ces gens vont probablement se neutraliser mutuellement, et tout ira bien. »

66. Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.

Vous aviez deux appareils.

67. Chúng ta phải nhất quyết “chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục [“đam mê”, Nguyễn Thế Thuấn] thế-gian, phải sống ở đời nầy theo tiết-độ, công-bình, nhân-đức”.

Il nous faut être déterminés “ à rejeter l’impiété et les désirs de ce monde, et à vivre avec bon sens et justice et attachement à Dieu dans le présent système de choses ”.

68. Một chương trình xây dựng, trồng trọt và giáo dục

Un programme de construction, de plantation et d’éducation

69. 3 Vì cớ tình dục vô luân và luân lý suy đồi của hai thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ cho nên Đức Giê-hô-va quyết định hủy diệt hai thành này.

3 En raison de la perversion sexuelle et de la dépravation morale des habitants de Sodome et de Gomorrhe, Jéhovah a décidé de détruire ces deux villes.

70. Họ thay đổi chính sách giáo dục và cách thực hành.

Elle a changé ses politiques et ses pratiques en matière d'éducation.

71. Và khi bạn có sự lôi cuốn, bạn có giáo dục.

Et quand vous avez l'intérêt, vous avez l'éducation.

72. Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

Nager sera un très bon exercice.

73. Ca-in và A-bên đều được giáo dục giống nhau.

Caïn et Abel ont été élevés de la même façon.

74. Tôi có thể điều tiết một chút tình dục căm ghét.

Je peux résister à un peu de haine sexe.

75. Tôi đang ở Phòng Bầu dục, ngồi sau Bàn Kiên định.

Je suis dans le bureau ovale, assise au Resolute desk.

76. Tư tưởng đầu tiên liên quan đến giáo dục công dân.

La première est liée à la notion d'éducation civique.

77. Nếu có thể giải phóng bản thân khỏi nền giáo dục?

Si nous pouvions nous libérer de notre éducation?

78. Chị không muốn mất đi mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời chỉ vì đóng những cảnh cổ vũ tinh thần bạo lực và vấn đề tình dục trong loạt phim đó.

Elle ne souhaitait pas compromettre ses relations avec Dieu en jouant un rôle dans une série axée sur le sexe et la violence.

79. Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.

L’amour ennoblit ; la convoitise avilit.

80. Vậy nền giáo dục nào chú trọng việc dạy làm người?

Alors, où recevoir une éducation ou une formation qui nous guiderait sur le plan moral ?