1. Tuy nhiên, không có ba Đức Chúa Trời nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời.

Но все же утверждается, что они не три бога, а только один бог.

2. Cách Chúa Giê-su dùng ‘của Đức Chúa Trời trả lại cho Đức Chúa Trời’

Как Иисус отдавал «Божье Богу»

3. Đức Chúa Trời Giê-hô-va của chúng ta là “Đức Chúa Trời hạnh-phước”.

НАШ Бог Иегова — „блаженный Бог“.

4. Lời Đức Chúa Trời nói: “[Đức Chúa Trời] dẹp yên giặc”.—Thi-thiên 46:8, 9.

В Слове Бога говорится: «[Бог] прекратил брани [войны]» (Псалом 45:9, 10).

5. Xa cách Đức Chúa Trời thật

Отчуждены от истинного Бога

6. “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”

«Воцарился Бог твой!»

7. DANH CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI: Kinh Thánh dạy rằng Đức Chúa Trời tự đặt cho ngài một danh.

ИМЯ БОГА. Библия учит нас, что Бог дал себе имя.

8. Vào lúc này, Đức Chúa Trời đổi tên ông thành Y-sơ-ra-ên, nghĩa là “Người vật lộn (kiên trì) với Đức Chúa Trời”, hay “Đức Chúa Trời vật lộn”.

В это время Бог изменил его имя на Израиль, что означает «Борющийся (выстаивающий) с Богом» или «Бог борется».

9. “Giàu-có nơi Đức Chúa Trời”.

‘Богатеть в Бога’.

10. Chăn bầy của Đức Chúa Trời

Пастьба стада Бога

11. 11 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Bạn có tên trong ‘sách ghi-nhớ’ của Đức Chúa Trời không?

11 Приближайтесь к Богу. Записано ли ваше имя в Божьей «памятной книге»?

12. Giê-su phải tới gần Đức Chúa Trời để lấy một quyển sách ở tay hữu Đức Chúa Trời.

Он должен подойти к Богу, чтобы взять из его правой руки свиток.

13. Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

Не огорчайте Бога

14. XEM XÉT KỸ LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

ВСМАТРИВАЙТЕСЬ В БОЖЬЕ СЛОВО

15. Đức Chúa Trời có danh riêng không?

Есть ли у Бога имя?

16. Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

Будете ли вы доверять Богу?

17. Tôn vinh danh của Đức Chúa Trời

Прославление имени Бога

18. “Kẻ ngu-dại” và Đức Chúa Trời

«Безумец» и Бог

19. Phao-lô viết: ‘Ta đã trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời sẽ ban thưởng ta’.

«Я остался верным Богу,— говорит в письме Павел,— и Бог вознаградит меня».

20. Hãy chăn bầy của Đức Chúa Trời

Пасите Божье стадо

21. Vatican tránh dùng danh Đức Chúa Trời

Ватикан налагает вето на имя Бога

22. Danh Đức Chúa Trời có nghĩa gì?

Что же оно означает?

23. BỀN CHÍ HỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

ДАНИИЛ ПОСТОЯННО ИССЛЕДОВАЛ СЛОВО БОГА

24. Ngày báo thù của Đức Chúa Trời

Божий день мщения

25. Họ chọn cãi lời Đức Chúa Trời.

Они выбрали неповиновение Богу.

26. Giê-su không bao giờ gợi ra ý nghĩ ngài là Đức Chúa Trời hoặc ngang hàng với Đức Chúa Trời.

Иисус никогда и не намекал, что Он Бог и равен Ему.

27. Không bao lâu nữa, Đức Chúa Trời sẽ sắm sửa “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng”.

Вскоре Бог объявит «брань в оный великий день Бога Вседержителя» (Откровение 16:14).

28. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

Бог становится неприятелем

29. Cậu hỏi một tu viện trưởng: “Làm thế nào một Đức Chúa Trời lại có thể là ba Đức Chúa Trời được?”

Однажды он спросил аббата: «Как это один Бог может быть тремя Богами?»

30. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

«Расположите сердце свое к тому, чтобы изучать» Слово Бога

31. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

На благо Божьим служителям

32. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

Всегда угождай Богу

33. “Đạo Đức Chúa Trời tấn tới rất nhiều”

«Слово Божие росло»

34. Đức Chúa Trời quan tâm đến người nghèo

Бог сострадает неимущим

35. “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy”, ông nói.

«Будь добр к себе»,— сказал он.

36. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

Бог благоволит к смиренным

37. “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

«Будь добр к себе, Господи»

38. 30 Vatican tránh dùng danh Đức Chúa Trời

30 Ватикан налагает вето на имя Бога

39. Đức Chúa Trời vinh danh sự hy sinh.

Господу угодна жертвенность.

40. “Hãy hòa-thuận lại với Đức Chúa Trời”

«Примиритесь с Богом»

41. COI CHỪNG XÚC PHẠM ĐẾN ĐỨC CHÚA TRỜI

ОСТЕРЕГАЙСЯ ПОСТУПАТЬ ВОПРЕКИ ВОЛЕ БОГА

42. Định lại vai vế của Đức Chúa Trời

«Подретушированный» образ Бога

43. Quyền năng vô hạn của Đức Chúa Trời

Безграничная сила Бога

44. Danh Đức Chúa Trời trong âm nhạc Nga

Имя Бога в русской музыке

45. Nước Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ đến’.

Царство Бога обязательно придет“.

46. Đức Chúa Trời gọi bà là “công chúa”

Бог назвал ее «княгиней»

47. Quan điểm dài hạn của Đức Chúa Trời

Дальновидный взгляд Бога

48. Danh Đức Chúa Trời trong nhiều ngôn ngữ

Имя Бога на разных языках

49. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

Как пользоваться брошюрой «Слушайся Бога»

50. Đức Chúa Trời phạt A-na-nia chết!

Это Бог поразил Ананию!

51. Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

Участь врагов Бога

52. 14 Đức Chúa Trời coi trọng mạng sống.

14 Бог высоко ценит жизнь.

53. 31 Có nên dùng danh Đức Chúa Trời?

31 «В нашем языке нет скверных слов»

54. Họ cũng làm ô danh Đức Chúa Trời.

К тому же они еще и позорят Бога.

55. “Tôi há thay mặt Đức Chúa Trời sao?”

«Разве я Бог?»

56. Học viên dùng bản Lắng nghe Đức Chúa Trời, còn người dạy dùng bản Lắng nghe Đức Chúa Trời để sống mãi mãi.

Учащийся пользуется брошюрой «Слушайся Бога», а тот, кто проводит изучение,— брошюрой «Слушайся Бога и живи вечно».

57. Khi ở trên đất, Con Đức Chúa Trời là Chúa Giê-su Christ đã chứng minh quyền lực chữa bệnh của Đức Chúa Trời.

Когда Сын Бога, Иисус Христос, был на земле, он показал, что Бог обладает силой излечивать болезни.

58. Họ thậm chí không tôn sùng Đức Chúa Trời.

Они даже не посвященные Богу!

59. Tôn giáo thật tôn trọng Lời Đức Chúa Trời

Правильная религия прививает уважение к Божьему Слову

60. Được khí giới của Đức Chúa Trời che chở

Защищены Божьими доспехами

61. Đức Chúa Trời có thật sự biết bạn không?

Действительно ли Бог знает тебя?

62. Kẻ thù của Đức Chúa Trời—Hãy coi chừng!

Слушайте, богопротивники!

63. Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”.

Прокляни Бога и умри!»

64. “HÃY phỉ-báng Đức Chúa Trời và chết đi!”

«ПОХУЛИ Бога, и умри!»

65. Danh Đức Chúa Trời được ghi trong Kinh Thánh.

Божье имя, записанное в Библии.

66. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

Бог испытывает Израиль

67. Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

Всецело ли ты уповаешь на Бога?

68. Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”

похули Бога, и умри».

69. Đức Chúa Trời đã giết chết A-na-nia!

Бог покарал Ананию смертью!

70. LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ĐỨC CHÚA TRỜI PHÊ CHUẨN

ПРОРОЧЕСТВО ПОДТВЕРЖДЕНО БОГОМ

71. Con cái là cơ nghiệp từ Đức Chúa Trời

Дети — наследство от Иеговы

72. Khẳng định quyền tối thượng của Đức Chúa Trời

Право Бога на владычество доказано

73. Phủ nhận Đức Chúa Trời trong thế kỷ 20

Отрицание Бога в XX веке

74. ĐỨC CHÚA TRỜI kiểm soát hành tinh Trái Đất.

БОГ осматривал планету Земля.

75. Hắn yêu-thương tiền bạc hơn Đức Chúa Trời.

Он начинает любить деньги больше, чем Бога.

76. Được thúc đẩy để phụng sự Đức Chúa Trời

Важно желание служить Богу

77. 41 Những em làm vui lòng Đức Chúa Trời

41 Дети, которые радовали Бога

78. ‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

‘На Бога я возложу упование мое’

79. 4 CÂU HỎI: Nước Đức Chúa Trời là gì?

4. ВОПРОС: Что такое Царство Бога?

80. Việc các môn đồ học biết danh Đức Chúa Trời bao hàm việc chính họ phải hiểu biết tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

Познание имени Бога учениками предполагало, что они лично познавали любовь Бога.