1. Tuy nhiên, không có ba Đức Chúa Trời nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời.

可是,据称并非有三位真神,而是只有一位真神。

2. Đức Chúa Trời bất tử.

上帝是不死的。

3. Thế nên cụm từ “nước Đức Chúa Trời” có nghĩa là “chính phủ của Đức Chúa Trời”.

因此,“上帝的王国”是指上帝所建立的政府。

4. Đức Chúa Trời không chậm trễ

上帝绝不迟缓

5. 15 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Bạn có thể tìm được “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”

15 亲近上帝——你能找到“上帝的知识”

6. Dân của chính phủ Đức Chúa Trời phải lánh xa những hoạt động mà Đức Chúa Trời kết án.

上帝政府的臣民必须避免各种受上帝所谴责的活动

7. Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

不要令上帝痛心

8. Của-lễ Đức Chúa Trời chấp nhận

上帝所悦纳的祭物

9. BỀN CHÍ HỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

6. 我们怎么知道但以理很热心研读上帝的话语?

10. Ngày báo thù của Đức Chúa Trời

上帝报仇的日子

11. Một phúc lành của Đức Chúa trời.

這是 祝福 , 這是 上帝 的 祝福 !

12. Đức Chúa Trời bảo đảm hỗ trợ

上帝保证必定支持他的子民

13. Đức Chúa Trời hứa chấm dứt bạo lực

上帝应许要终止暴力

14. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

要做好准备,虔心考究上帝的话语

15. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

决心赢得上帝的喜悦

16. Tin cậy Đức Chúa Trời nâng đỡ bạn

20. 我们与耶和华同行,怎样才能步履稳定自信?

17. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

‘坐在全能者右边’

18. “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy”, ông nói.

彼得却认为耶稣应当“爱惜自己”,没必要自讨苦吃。

19. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

上帝喜悦谦卑的人

20. “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

“主啊,你该爱惜自己”

21. Đào sâu trong lời của Đức Chúa Trời

对上帝的道作更深入的钻研

22. Định lại vai vế của Đức Chúa Trời

重新塑造上帝的形像

23. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

怎样使用《要听从上帝》册子

24. Nài xin và cảm tạ Đức Chúa Trời

5. 恳切祈求耶和华意味着什么?

25. Đức Chúa Trời phạt A-na-nia chết!

上帝惩罚亚拿尼亚,当场处死他!

26. Họ cũng làm ô danh Đức Chúa Trời.

他们也羞辱了上帝。

27. Họ thậm chí không tôn sùng Đức Chúa Trời.

他们甚至不是信奉上帝的人。

28. Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

接着,上帝提到野牛。(

29. Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”.

你咒骂上帝,死了吧!”

30. “HÃY phỉ-báng Đức Chúa Trời và chết đi!”

‘你咒诅上帝,死了吧!’

31. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

上帝察验以色列国

32. Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

你坚定不移地信赖上帝吗?

33. Vui hưởng “sự bình-an của Đức Chúa Trời”

8. 耶和华与羊所立的平安的约怎样为他们带来了丰盛的祝福?

34. Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”

你弃掉上帝,死了罢!”

35. Và ai sẽ bị Đức Chúa Trời báo thù?

上帝复仇的对象是谁?

36. Bấy giờ Đức Chúa Trời đóng cửa tàu lại.

然后,上帝关上方舟的门。

37. ‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

‘上帝是我所投靠的’

38. Bạn sẽ bước đi với Đức Chúa Trời không?

你与上帝同行吗?

39. “Đức Chúa Trời của sự chánh-trực ở đâu?”

“公义的上帝在那里呢?”

40. Đức Giê-hô-va —“Đức Chúa Trời bình-an”

耶和华是“赐人平安的上帝”

41. Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

10. 从巴比伦返回故乡的犹太人怎样因耶和华为他们施行伟举而得益?

42. Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

上帝的王国是个实在的政府。

43. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

18. 今日谁努力寻求上帝的教诲?

44. Hỡi các bạn trẻ—Hãy đọc Lời Đức Chúa Trời!

青年人,要阅读上帝的话语!

45. • Dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

• 献身给上帝意味着什么?

46. Niềm tin nơi Đức Chúa Trời dựa trên đức tin.

当然,两种看法都需要人有信心。 怎么说呢?

47. Sứ giả của Đức Chúa Trời đưa tin bình an

上帝的和平使者

48. 165 12 Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

165 12 上帝的子民得到安慰

49. Bạn vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời chưa?

你进了上帝的休息吗?

50. Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

上帝的名字怎样广为人知

51. Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

在上帝的子民中得享安全

52. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

圣经说:“上帝创造了天地。”(

53. Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

此外,上帝也把两块石板赐给摩西。

54. Lòng ngươi chẳng ngay-thẳng trước mặt Đức Chúa Trời”.

因为在上帝面前,你的心不正。’

55. Quan-điểm của Đức Chúa Trời về sự hung-bạo

上帝对暴力怀有什么看法

56. Đức Chúa Trời nghĩ sao về những phong tục này?

究竟上帝 对这些习俗有什么感想?

57. Đức Chúa Trời cũng có những nguyên tắc công bình.

上帝也订有公义的标准。

58. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

重建乐园为上帝增光

59. Hòn đá đó tượng trưng cho Nước Đức Chúa Trời.

石头代表上帝的王国。

60. ‘Đức Chúa Trời sẽ ban ngôi’ cho Chúa Giê-su

“上帝永永远远是你的宝座”

61. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

上帝赐给人宝贵的话语

62. Tránh những phong tục không đẹp lòng Đức Chúa Trời!

抗拒不敬虔的习俗!

63. Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.

撒但抹黑上帝的美名。

64. Đức Chúa Trời chấp nhận lễ vật của A-bên

上帝悦纳亚伯的祭物

65. Lời Đức Chúa Trời là chân lý.—Giăng 17:17.

上帝的话语就是真理。( 约翰福音17:17)

66. Giê-hô-va Đức Chúa Trời chăm sóc người nghèo.

耶和华上帝关心穷人。(

67. “Lời Đức Chúa Trời có tác động mạnh mẽ thật!”

“上帝的话语确实大有力量!”

68. Quyển này chứa đầy những lời kết án, chẳng hạn như “thùng lớn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời”, “bảy bát thạnh-nộ của Đức Chúa Trời” và “cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” (Khải-huyền 14:19; 16:1; 19:15).

这本书也含有很多与审判有关的词句,例如“上帝忿怒的大酒榨”、“盛上帝大怒的七碗”、“全能上帝[的]烈怒”等。——启示录14:19;16:1;19:15。

69. Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm 1999 sẽ củng cố đức tin của bạn nơi các lời hứa của Đức Chúa Trời.

1999年“上帝的预言”区务大会无疑会强化你对上帝应许的信心。

70. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

上帝的圣灵无远弗届

71. Đi cùng Đức Chúa Trời trong một thế-gian hung-bạo

在一个凶暴的世界里与上帝同行

72. Tiếp tục “bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời”

继续“奉耶和华的名而行”

73. Nhờ có một chính phủ công bình, Nước Đức Chúa Trời.

这件事会通过一个公义的政府——上帝的王国——而成就。

74. Ý MUỐN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI ĐỐI VỚI BẠN NGÀY NAY

9. 上帝的旨意要你在现今做挪亚在洪水以前所做的什么事?

75. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

上帝赞同奴隶买卖吗?

76. “HỠI LINH-HỒN TA, HÃY NGHỈ-AN NƠI ĐỨC CHÚA TRỜI”

“我要静默无声,等候上帝”

77. Sự công bình của Đức Chúa Trời bảo đảm điều này!

上帝的公平向我们提出这项保证!

78. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

组织起来为“赐平安的上帝”服务

79. Làm sao để bênh vực niềm tin nơi Đức Chúa Trời?

我怎样告诉别人自己相信上帝?

80. “Đức Chúa Trời biểu lộ tình yêu thương với chúng ta”

上帝“向我们显明自己的爱”