1. Tuy nhiên, không có ba Đức Chúa Trời nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời.

Toch zijn er naar verluidt niet drie Goden maar is er slechts één God.

2. Cách Chúa Giê-su dùng ‘của Đức Chúa Trời trả lại cho Đức Chúa Trời’

Hoe Jezus ’aan God gaf wat van God is’

3. Lời Đức Chúa Trời nói: “[Đức Chúa Trời] dẹp yên giặc”.—Thi-thiên 46:8, 9.

Gods Woord zegt: „[God] doet oorlogen ophouden.” — Psalm 46:8, 9.

4. Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng 13

Nader dicht tot God: „God heeft een blijmoedige gever lief” 13

5. Xa cách Đức Chúa Trời thật

Geïsoleerd van de ware God

6. DANH CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI: Kinh Thánh dạy rằng Đức Chúa Trời tự đặt cho ngài một danh.

GODS NAAM: De Bijbel leert ons dat God zichzelf een naam heeft gegeven.

7. Câu “Đức Chúa Trời soi-dẫn” (Hy Lạp, the·oʹpneu·stos) có nghĩa đen là “Đức Chúa Trời hà hơi vào”.

De uitdrukking „door God geïnspireerd” (Grieks: the·o·pneuʹstos) betekent letterlijk „God-geademd”.

8. Dân Đức Chúa Trời hồi hương

Gods volk keert terug naar hun land

9. Đức Chúa Trời có danh riêng không?

Heeft God een naam?

10. Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

Zult u God vertrouwen?

11. 24 Dân Đức Chúa Trời hồi hương

24 Gods volk keert terug naar hun land

12. Danh Đức Chúa Trời có nghĩa gì?

Wat betekent Gods naam dan?

13. Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

Gods zorg voor de aarde

14. BỀN CHÍ HỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

HIJ VOLHARDDE ALS STUDENT VAN GODS WOORD

15. Họ chọn cãi lời Đức Chúa Trời.

Zij verkozen God ongehoorzaam te zijn.

16. CẦM QUYỀN TRONG NƯỚC ĐỨC CHÚA TRỜI

HEERSER VAN GODS KONINKRIJK

17. DANH VINH HIỂN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI

GODS LUISTERRIJKE NAAM

18. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

God wordt een vijand

19. Có nhiều tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời không hề nhận thông điệp từ Đức Chúa Trời qua giấc mơ.

Er waren veel getrouwe dienaren van God die nooit via een droom boodschappen van God hebben ontvangen.

20. Ông nói: “Nếu [công-cuộc nầy] bởi Đức Chúa Trời ra, thì các ngươi... liều mình đánh giặc cùng Đức Chúa Trời”.

„Anders”, zei hij, „zou misschien blijken dat gij in werkelijkheid tegen God strijdt” (Handelingen 5:34-39).

21. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

’Bereid uw hart om Gods Woord te raadplegen’

22. 1943 Đức Chúa Trời hứa về “dòng-dõi”

1943 Gods belofte betreffende Abrahams

23. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

Gods dienstknechten zijn begunstigd

24. sự vinh hiển của danh Đức Chúa Trời

Gods naam wordt geëerd

25. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

„Aan de rechterhand der kracht”

26. “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy”, ông nói.

„Wees goed voor uzelf”, zei hij.

27. “Giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”

’Spreek het woord van God met vrijmoedigheid’

28. Gương mẫu yêu thương của Đức Chúa Trời

Gods voorbeeld van liefde

29. “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

„Wees goed voor uzelf, Heer”

30. Không buôn bán lời Đức Chúa Trời (17)

Niet aan Gods woord verdienen (17)

31. COI CHỪNG XÚC PHẠM ĐẾN ĐỨC CHÚA TRỜI

HOED U ERVOOR GOD TE KRENKEN

32. Định lại vai vế của Đức Chúa Trời

God krijgt een nieuw aanzien

33. Âm nhạc làm hài lòng Đức Chúa Trời

Muziek die God behaagt

34. Danh Đức Chúa Trời trong âm nhạc Nga

Gods naam in Russische muziek

35. Danh Đức Chúa Trời trong nhiều ngôn ngữ

Gods naam in verschillende talen

36. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

Luister naar God

37. ▪ Tập ham thích Lời Đức Chúa Trời.

▪ Ontwikkel een groter verlangen naar Gods woord.

38. Nài xin và cảm tạ Đức Chúa Trời

Zend smeekbeden tot God op en dank hem

39. Đức Chúa Trời phạt A-na-nia chết!

God doodt Ananias!

40. Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

Het definitieve einde van Gods vijanden

41. Gióp nên ca tụng Đức Chúa Trời (24)

Job moet God prijzen (24)

42. 14 Đức Chúa Trời coi trọng mạng sống.

14 God hecht grote waarde aan het leven.

43. Họ cũng làm ô danh Đức Chúa Trời.

Bovendien belasteren ze God.

44. “Tôi há thay mặt Đức Chúa Trời sao?”

‘Neem ik soms de plaats van God in?’

45. Dùng danh Đức Chúa Trời có sai không?

Is het verkeerd om Gods naam te gebruiken?

46. Học viên dùng bản Lắng nghe Đức Chúa Trời, còn người dạy dùng bản Lắng nghe Đức Chúa Trời để sống mãi mãi.

De student gebruikt Luister naar God terwijl de leraar Luister naar God en leef voor altijd gebruikt.

47. Khi Đức Chúa Trời ‘đặt nền trái đất, tất cả các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng’ (Gióp 38:4-7).

Toen God ’de aarde grondvestte, betuigden alle engelenzonen Gods juichend hun instemming’. — Job 38:4-7.

48. Họ thậm chí không tôn sùng Đức Chúa Trời.

Zij zijn God niet eens toegewijd.

49. □ Các “mệnh-lịnh” của Đức Chúa Trời là gì?

□ Wat zijn Jehovah’s „bevelen”?

50. Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

Gods contacten met mensen in het verleden

51. Đức Chúa Trời có thật sự biết bạn không?

Kent God u werkelijk?

52. Sự dạy dỗ này bôi nhọ Đức Chúa Trời.

Die leerstelling onteert God.

53. Kẻ thù của Đức Chúa Trời—Hãy coi chừng!

Gods vijanden — Opgelet!

54. Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”.

Vervloek God en sterf!”

55. “HÃY phỉ-báng Đức Chúa Trời và chết đi!”

„VERVLOEK God en sterf!”

56. Giê-su đã giữ lời của Đức Chúa Trời.

Jezus onderhield Gods woord.

57. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

God onderzoekt Israël

58. Đức Chúa Trời sẽ đáp lời cầu nguyện đó.

God zal dat gebed verhoren.

59. Kẻ chọc giận Đức Chúa Trời được an toàn,+

Veilig zijn degenen die God uitdagen,+

60. Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”

Vervloek God en sterf!”

61. Đức Chúa Trời đã giết chết A-na-nia!

God doodde Ananías!

62. Bấy giờ Đức Chúa Trời đóng cửa tàu lại.

Daarna sloot God de deur.

63. Âm nhạc không làm hài lòng Đức Chúa Trời

Muziek die God mishaagt

64. 14 Đức Chúa Trời huyền diệu này là ai?

14 Wie is deze geweldige God?

65. LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ĐỨC CHÚA TRỜI PHÊ CHUẨN

DE PROFETIE BEVESTIGD DOOR GOD

66. Con cái là cơ nghiệp từ Đức Chúa Trời

Kinderen zijn een kostbaar geschenk van God

67. Hãy phỉ báng Đức Chúa Trời rồi chết đi!”.

* Vervloek God en sterf!’

68. Hắn yêu-thương tiền bạc hơn Đức Chúa Trời.

Hij houdt meer van geld dan van God.

69. ‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

’Tot God zal ik mijn toevlucht nemen’

70. 4 CÂU HỎI: Nước Đức Chúa Trời là gì?

4 VRAAG: Wat is het Koninkrijk van God?

71. Những của lễ được Đức Chúa Trời chấp nhận

Offers die Gods goedkeuring genieten

72. Nước Đức Chúa Trời “ở giữa các ông” (21)

Gods Koninkrijk ‘in jullie midden’ (21)

73. Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

Geestelijke vruchten tot Gods heerlijkheid

74. Danh Đức Chúa Trời được dùng như thế nào?

Hoe Gods naam gebruikt werd

75. Ngôn ngữ hoặc thổ ngữ: Danh Đức Chúa Trời

Taal of dialect: Gods naam

76. Tại sao cầu nguyện cho Nước Đức Chúa Trời?

Waarom bidden om Gods koninkrijk?

77. ĐỒ ĂN DƯ DẬT: “Đất [sẽ] sanh hoa-lợi nó. Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời chúng tôi, sẽ ban phước cho chúng tôi”.

VOLDOENDE VOEDSEL: „De aarde zelf zal stellig haar opbrengst geven; God, onze God, zal ons zegenen.”

78. Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

Gods koninkrijk is een werkelijke regering.

79. □ Cỗ xe của Đức Chúa Trời tượng trưng điều gì?

□ Wat werd afgebeeld door Gods hemelse wagen?

80. Những đức tính của Đức Chúa Trời cao cả thay!

De uitnemendheid van Gods morele eigenschappen