1. Trong cuộc đọ sức với Mot, Ba-anh thua trận và đi vào cõi âm ty.

В поединке с Муту Ваал проигрывает и сходит в подземное царство.

2. Tôi không nghĩ trong đây có nhiều tù phạm... có thể đọ sức được với ông đâu, ông Chambers.

Тут немного людей, которые могут бросить вам вызов, мистер Чемберз.

3. Trong sự giằng co một mất một còn này, sự thờ cúng Ba-anh đọ sức với sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Эта борьба между поклонением Ваалу и поклонением Иегове велась не на жизнь, а на смерть.

4. Không nhiều học sinh năm nhất có thể đọ sức với quỷ khổng lồ như vậy mà còn sống để kể lại chuyện đâu.

Не многие первогодки способны справиться с троллем и выжить, чтобы потом рассказать про это.

5. Ông ta cương quyết đòi uống rượu đồng thời chứng kiến cuộc đọ sức của 2 nhà vô địch của quá khứ và hiện tại.

Он пожелал отметить за постановкой битвы славы настоящей против прошлой.

6. Tommy nói tôi rằng cậu ta đang theo đuổi kỷ lục của Theogenes, hình như là một võ sĩ Hy Lạp huyền thoại nghe nói đã bất bại tại hơn 1400 lần đọ sức.

Томми говорил мне, что он хочет побить рекорд Теогена, мифического греческого борца, который одержал свыше 1,400 побед.

7. Cuộc đọ sức gay go nhằm chinh phục lòng dân Y-sơ-ra-ên kéo dài nhiều thế kỷ, từ lúc họ đến vùng đồng bằng Mô-áp ngay trước khi vào Đất Hứa cho đến khi họ bị đày đi Ba-by-lôn.

Борьба за сердца израильтян длилась века — с того времени, когда израильтяне пришли на равнины Моава незадолго до вступления в Обетованную землю, до времени их высылки в Вавилон.

8. (Hê-bơ-rơ 10:32, 33) Khi đề cập đến điều này, dường như Phao-lô đang dùng phép ẩn dụ về cuộc đọ sức của các vận động viên Hy Lạp trong các cuộc thi tài có thể bao gồm chạy đua, đấu vật, quyền anh, ném dĩa và ném lao.

Здесь Павел, очевидно, использовал метафору, проведя параллель со спортивными состязаниями в Древней Греции, в программу которых входили бег, борьба, кулачные бои, а также метание диска или копья.