1. Tôi không thích đọ sức, má hồng à.

Ich mag keine Konkurrenz, Rotschöpfchen.

2. Chắc chắn là ngày nay có một sự đọ sức nhằm chinh phục lòng chúng ta.

Kein Zweifel, heute ist ein Kampf um das Herz im Gange.

3. Trong cuộc đọ sức với Mot, Ba-anh thua trận và đi vào cõi âm ty.

Im Kampf mit dem Gott Mot wird Baal überwunden und steigt ab in die Unterwelt.

4. Đây là cuộc đọ sức giữa tôn giáo sai lầm, do dân Am-môn ủng hộ, và tôn giáo thật.

Es handelte sich hier um einen Kampf zwischen der wahren Anbetung und der falschen Religion, vertreten durch die Ammoniter.

5. Trong sự giằng co một mất một còn này, sự thờ cúng Ba-anh đọ sức với sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

In diesem Kampf auf Leben und Tod standen sich der Baalskult und die Anbetung Jehovas gegenüber.

6. Năm 2005, nhà văn hồi sinh lại nhân vật Jason Todd và khiến anh ta đọ sức chống lại người thầy cũ của mình như là quái hiệp giết người Red Hood.

2005 erschien der totgeglaubte, inzwischen auch erwachsene Todd wieder, als Schurke „Red Hood“.

7. Cuộc đọ sức gay go nhằm chinh phục lòng dân Y-sơ-ra-ên kéo dài nhiều thế kỷ, từ lúc họ đến vùng đồng bằng Mô-áp ngay trước khi vào Đất Hứa cho đến khi họ bị đày đi Ba-by-lôn.

Der Kampf um das Herz der Israeliten wütete jahrhundertelang: von der Zeit an, als sie kurz vor dem Einzug in das Land der Verheißung in die Ebenen Moabs gelangten, bis zu der Zeit, als sie nach Babylon weggeführt wurden.

8. (Hê-bơ-rơ 10:32, 33) Khi đề cập đến điều này, dường như Phao-lô đang dùng phép ẩn dụ về cuộc đọ sức của các vận động viên Hy Lạp trong các cuộc thi tài có thể bao gồm chạy đua, đấu vật, quyền anh, ném dĩa và ném lao.

Um darauf hinzuweisen, gebrauchte Paulus offenbar ein Wortbild, das einen Kampf in einem griechischen Athletenwettkampf bezeichnete, zum Beispiel einen Wettlauf, einen Ringkampf, einen Boxkampf oder einen Wettkampf im Diskus- oder Speerwerfen.