1. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

Почему первая задача так проста, а последняя так сложна?

2. Vì thế lại có vấn đề.

Снова начались волнения.

3. Không có lời đề nghị lại,

Без встречного предложения.

4. Tôi xin gói gọn lại vấn đề.

Я закругляюсь.

5. Lại vấn đề về tài chính à?

— Новые финансовые затруднения?

6. Ta nhìn lại toàn bộ vấn đề nào?

Давай разберёмся в том, что происходит.

7. Tuy nhiên lại phát sinh những vấn đề.

Однако это оказалось проблематично.

8. Nên cả nhóm đã quay trở lại vấn đề.

Инженеры снова взялись за работу.

9. Tôi sẽ quay lại chủ đề về cuộc họp đó.

Итак, вернёмся к общественному собранию.

10. Chẳng trách chúng ta lại có vấn đề chiết tiệt.

Неудивительно, что у нас проблема с мухами.

11. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Просмотри оглавление брошюры и выбери нужные темы.

12. Tại sao các tờ chuyên đề được thiết kế lại?

Зачем оно потребовалось?

13. Tờ chuyên đề Phải chăng lịch sử đang lặp lại?

В буклете «История повторяется?

14. Ở những nơi khác thì lại có vấn đề khác.

В других культурах существует иная проблема.

15. Tổng cộng lại chiếm khoảng 25% vấn đề của chúng ta.

В сумме это около 25% нашей проблемы.

16. Nhưng vấn đề là, quái vật đôi khi lại ở đấy.

Но беда в том, что иногда монстр там есть.

17. Tôi đã gặp anh ta, rồi giữ lại để đề phòng.

Я забрал его, припрятал на черный день.

18. Tôi nhớ nãy ông định đắt vấn đề mua lại Broomhilda.

Если мне не изменяет память, вы были близки к тому, чтобы озвучить свое предложение по Брумхильде?

19. Các từ ngữ được đề xuất, cân nhắc, và duyệt lại.

Было предложено, выверено и пересмотрено множество формулировок.

20. Quay trở lại câu hỏi nấu ăn và vấn đề thiết kế.

Теперь вернемся к вопросам приготовления пищи и планирования.

21. Trái lại, bạn có thể đề nghị: “Hình như con hơi bực rồi.

Лучше просто сказать: «Я вижу, тебя это расстроило.

22. Bất đắc dĩ tôi phải nêu lại chủ đề này một lần nữa.

Я с неохотой снова поднимаю эту тему.

23. Vậy nên khi họ đang viện trợ lại, ta không nên đề phòng.

Так что когда они пытаются отдать долг, нам не нужно обороняться.

24. Nhưng, vấn đề là, một cây đậu lại có rất nhiều tính chất.

Но даже у горошин есть много признаков.

25. Mục tiêu của việc thiết kế lại các tờ chuyên đề là gì?

В чем состоит цель нового оформления?

26. Việc nói ra là một cách để khép lại vấn đề”.—Chị Bích.

Возможность выговориться — для меня как душевная терапия» (И-Джин).

27. Cái Tôi, tất nhiên, lại lần nữa, là một vấn đề to tát

Ещё одна огромная проблема — самолюбие.

28. Xem lại vắn tắt một hoặc hai lời trình bày được đề nghị.

Объясни, как возвещатели с помощью «Индекса публикаций Сторожевой Башни» могут найти дополнительные преподнесения.

29. Anh có thể lặp lại chủ đề này theo những cách khác nhau.

Но эта мелодия иногда видоизменяется.

30. Đề cập lại ba nguồn gian khổ đã được liệt kê trên bảng.

Вернитесь к трем источникам затруднений, записанным на доске.

31. Trở lại trường hợp của cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài.

Вспомним супругов, упомянутых в начале статьи.

32. Tôi đề nghị cô phải luôn sẵn sàng và trở lại với cuộc chơi.

Лучше прочисти свои мозги и возвращайся в строй.

33. Tại sao ngày nay vẫn còn cần đề phòng chống lại sự tham lam?

Почему нам постоянно следует оберегать себя от корыстолюбия?

34. Nhưng bằng cách nào đó, chúng ta lại tách mình khỏi vấn đề này

Но мы как-то огораживаем себя от этой проблемы.

35. Vấn đề là việc này có xu hướng tập trung những gen này lại.

И проблема в том, что это ведет к концентрации таких генов.

36. Tóml lại, ông ta đề cập tới " thế giới điên loạn " của cô ta

Вообще-то он упомянул слово " бешенство "

37. Nathan nhớ lại những lần tranh cãi với cha mẹ về vấn đề này.

Нейтан вспоминает, что из-за подобных мер даже несколько раз ссорился со своими родителями.

38. Mỗi khi bạn giải mã vấn đề, bạn sẽ lại tạo ra vấn đề lần nữa. Đây là một cách ẩn dụ - một " bức tranh ".

Как только вы кодирования проблемы, что вы делаете это вы создаете — опять же, это метафорически — " пейзаж ". как если вы можете думать о вашей кодирование является как горизонтальной оси, и что есть значение для каждого возможного решения, и это создает ландшафт.

39. ● Tại sao khi một người tự tử là để lại vấn đề cho người khác?

● Почему можно сказать, что, совершая самоубийство, человек перекладывает свои проблемы на других?

40. Thay vì gộp chúng lại thành một vấn đề lớn, chúng ta có thể giải quyết từng vấn đề một dựa trên nguyên tắc Kinh Thánh.

Однако не стоит рассматривать их как одну большую беду. Возможно, у нас получится, следуя библейским принципам, решать их по одной.

41. Tại sao cứ mỗi lần nhắc đến vấn đề này anh lại sợ như vậy?

Почему ты так боишься поговорить об этом?

42. Đây mới là lời đề nghị chúng tôi sẽ giữ lại cái đầu của ngài.

У меня другое намерение. Уберечь от плахи твою благородную голову. Оксфорд.

43. Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

Ее рекомендация также включает приобретение отеля " Высшее качество ".

44. Nhưng nếu giao du, thậm chí kết thân với họ, thì lại là vấn đề khác.

Но это не то же самое, что проводить с ними время и развивать близкую дружбу.

45. Trở lại với chủ đề ban đầu: Băng tan chảy ở Bắc cực và Nam Cực.

Давайте вернёмся к таянию ледников на Северном и Южном полюсе.

46. Ôn lại các đề tài tìm được trong sách Reasoning sẽ giúp ích cho việc này.

Обсуди из брошюры «Как завести и продолжить разговор на библейскую тему» темы, которые тебе помогли бы в этом.

47. Nếu họ có vay tiền, họ coi việc hoàn lại là một vấn đề danh dự.

Если они занимали деньги, они считали делом чести возвращать их.

48. Hoặc là cứ tới lớp tính toán, là họ lại gặp vấn đề với đại số.

А на уроках математического анализа они терялись при виде алгебраических задач.

49. Những em nào tham gia nhóm chuyên đề đặc biệt, hãy ở lại trong phòng này.

Таковые из Вас для специальной группы семинара.

50. Dưới đây là một số đề xuất chung cho quảng cáo tiếp thị lại của bạn:

Ваши объявления должны отвечать следующим требованиям:

51. Ngươi đề nghị sẽ giả lại tài sản cho ta bằng con gái của ngươi sao

А теперь намерены прибрать к рукам и оставшуюся, толкнув меня в постель вашей дочери.

52. Trình diễn các lời giới thiệu được đề nghị cho lần thăm đầu và thăm lại.

Продемонстрируй предлагаемые преподнесения для первого и повторного посещений.

53. Em Shawn được nêu lên ở đầu bài tóm tắt lại vấn đề cách chí lý.

Шон, чьи слова приводились выше, приходит к разумному решению.

54. Chúng tôi tập họp lại, thảo luận các vấn đề về công việc và xã hội.

Мы собираемся вместе и обсуждаем проблемы и социальные проблемы и говорим о них.

55. Về lại điểm trước chuyển giao thế kỷ phụ nữ vẫn còn một vấn đề nữa.

До начала прошлого века у женщин была ещё одна проблема.

56. Nếu bạn mở lại đề xuất đã hoàn tất và đang thương lượng lại các điều khoản, thì tùy chọn trong Hành động khác là Chấm dứt thương lượng lại.

Если вы повторно открыли завершенное предложение или возобновили ранее начатые переговоры, то в меню Дополнительные действия необходимо выбрать вариант Завершить повторные переговоры.

57. Chúng ta cũng xem lại những đề nghị thực tế giúp mình củng cố tính tự chủ.

Также мы вспомним практические советы, которые помогут нам еще лучше владеть собой.

58. Mẹ đề nghị anh ấy ở lại một thời gian để giúp công việc của nông trại.

Мама попросила Джона остаться на какое-то время, чтобы помочь нам на ферме.

59. Hãy đặt lại tên cho hiện tượng ấm lên toàn cầu, như các bạn đã đề xuất.

Давайте проведем ребрендинг глобального потепления, как многие из вас предлагали.

60. Nhấp lại vào tiêu đề cột để chuyển đổi giữa thứ tự tăng dần và giảm dần.

Нажмите на заголовок ещё раз, чтобы изменить порядок сортировки на противоположный.

61. Và ngược lại, nó giúp ngăn chặn xảy ra vấn đề về hiểu lầm và định kiến.

Это помогает избегать проблем непонимания и создания стереотипов.

62. Vậy nên chúng tôi lật đi lật lại vấn đề đến lúc Joel nghĩ ra cái này.

Мы работали с этой идеей и так, и эдак, когда Джоэл придумал это.

63. Tại sao sách Ê-sai đoạn 65 lại khích lệ như thế về vấn đề công lý?

Почему 65 глава книги Исаия является большим ободрением в отношении справедливости?

64. Năm 1935, Tháp Canh nói về vấn đề gì, và tiêu chuẩn nào được xác nhận lại?

О какой проблеме говорилось в «Сторожевой башне» в 1935 году и какая лежащая на христианах обязанность в ней подчеркивалась?

65. (3) Mời nhận tờ chuyên đề và khuyến khích chủ nhà đọc phần còn lại khi rảnh.

3) Предложи буклет и побуди его дочитать его дома.

66. Lúc ấy, bạn cứ bàn lại vấn đề với người đang hướng dẫn bạn học Kinh Thánh.

Расскажи о своем желании тому, кто изучает с тобой Библию.

67. Nhưng hãy quay lại với Quần đảo Phượng hoàng, đó là chủ đề của bài nói chuyện này.

Но вернемся обратно к островам Феникс, которые являются темой сегодняшнего выступления.

68. Được rồi. quay trở lại vấn đề xem hai gã phá hoại người Ý của anh ở đâu.

Что ж вернёмся к тому, где сейчас находятся двое Ваших итальянских диверсанта.

69. Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

Но врач, который придерживается другого мнения, поощрит тебя попробовать антибиотики.

70. Thế, tại sao tôi lại đề xuất trồng cây chịu hạn sẽ giúp đảm bảo nguồn lương thực?

Почему я предполагаю, что производство засухоустойчивых культур укрепит продовольственную безопасность?

71. Bạn đã gặp đủ thứ vấn đề tại trường học, nhưng giờ lại còn bị quấy rối nữa.

В школе и так нелегко, а тут еще издевательства и приставания!

72. Nhưng đôi khi dường như cha mẹ lại gây ra vấn đề, thay vì đưa ra giải pháp.

Однако подчас родители не только не помогают разрешать проблемы, но и сами представляют собой проблему!

73. Các tài khoản không tuân thủ có thể giải quyết vấn đề và yêu cầu khôi phục lại.

Исправив нарушения, вы можете запросить повторную проверку аккаунта.

74. Nếu chúng ta không thể làm gì hơn, hãy để vấn đề lại cho Đức Giê-hô-va.

Если мы сделали все возможное, чтобы разрешить проблему, нам нужно вверить дело в его руки.

75. Thriller đã được phát hành lại vào năm 2001 được mở rộng, với tiêu đề Thriller: Special Edition.

Thriller был переиздан 16 октября 2001 года под названием Thriller: Special Edition.

76. Thay vì bàn lại vấn đề với ông chồng, bà trút cơn giận lên đứa bé vô tội.

Вместо того чтобы обговорить вопрос с мужем, она излила свой гнев на невинного малыша.

77. Đề cập lại bản liệt kê này sau khi đọc lời phát biểu của Anh Cả David A.

Вернитесь к этому списку, прочитав приведенное ниже высказывание старейшины Дэвида A.

78. Nhưng ở Hiroshima, có những người bị quét đi không ̣để lại một dấu vết đề lại chỉ một chiếc đồng hồ hoặc một trang nhật ký.

Но в Хиросиме, некоторых людей начисто смело, оставляя лишь наручные часы или страницу в дневнике.

79. Tuy nhiên, vấn đề tăng trưởng kinh tế còn có thể giải quyết được tới một mức độ nào đó, trong khi những vấn đề còn lại rất khó giải quyết.

Однако то, как мы сейчас в состоянии решить проблему экономического роста, замедляет прогресс в решении озвученных мною проблем.

80. Hoa hồng năm ngươi và nghệ thuật không có vấn đề danh dự thực sự có thể mang lại.

Какие комиссии твоих лет и искусства возможное, чтобы ни один вопрос истинной чести принести.